65_HS1-101634279_100-DE-26505
Description officielle
Un rapport du FBI de 1957 détaillant l’entretien avec Wladyslaw Krasuski, qui a raconté avoir vu, en Allemagne en 1944, un grand véhicule circulaire s’élevant à la verticale près d’une installation militaire allemande.
✦ Résumé IA
Un dossier du FBI de 15 pages (bureau local de Detroit, dossier 100-26505, « Flying Objects; IS-X », fin 1957-1966) documentant un entretien avec Wladyslaw (également connu sous le nom de Walter) Krasuski, un immigrant polonais à Detroit. Krasuski avait écrit à Robert Cutler, assistant spécial du Président, le 4 novembre 1957, après avoir entendu à la radio, dans une émission en polonais, un reportage sur « la fusée au Texas », ce qui a déclenché un télex urgent du directeur du FBI au SAC de Detroit lui demandant de l'interroger. Lors de l'entretien (7 novembre 1957), Krasuski — chez qui aucun signe de comportement irrationnel ne fut constaté — a rapporté un incident survenu pendant la Seconde Guerre mondiale, alors qu'il faisait partie d'une équipe de travail forcé (16 à 18 hommes, un mélange de prisonniers de guerre russes, français et polonais) en Allemagne. Alors qu'il conduisait un tracteur près d'un site de travail, le moteur calait à plusieurs reprises au milieu d'un étrange bruit sourd et pulsé ; en examinant une zone boisée et interdite d'accès à l'écart de la route, il observa une enceinte circulaire d'environ 100 à 125 yards de diamètre, dissimulée par un mur de type bâche d'environ 50 pieds de haut, d'où un véhicule en forme de disque (d'environ 75 à 100 yards de diamètre, d'environ 14 pieds de haut, avec des sections supérieure et inférieure fixes de couleur gris foncé et une section médiane d'environ 3 pieds tournant comme une hélice et produisant un flou tout autour de sa circonférence) s'éleva verticalement pour franchir le mur, puis s'éloigna lentement et horizontalement hors de son champ de vision. Il décrivit également des câbles de cuivre isolés (de 1,5 à 2 pouces de diamètre) courant entre l'enceinte et une petite structure en béton. Lorsqu'il revisita le site après la guerre, toutes les installations avaient été retirées et la zone était inondée. Il ne put nommer qu'un seul autre membre de l'équipe, Franciszek Grabowski, que l'on croyait retourné en Pologne. Le FBI n'a trouvé aucun antécédent défavorable concernant Krasuski ni son épouse. Le dossier se termine par une lettre de 1966 de l'Oklahoma UFO Research/Bureau Association (O.U.F.O.B.A., dirigée par Kerry Liesch) demandant des informations sur les observations locales, à laquelle le bureau du FBI de Detroit a répondu qu'il ne disposait d'aucune information pertinente et a suggéré de contacter l'Air Force à la base Wright-Patterson.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription(15 des 15 pages lisibles)
[PAGE 1] Department of Justice — [FILE REMOVED FROM OR ADDED TO THIS FILE] [routing/classification cover sheet with file numbers, largely stamps/markings, illegible fragments] SURNAME COMPUTER [routing stamp] NUMBER [illegible] also Nos. [illegible] COPIES [illegible] [PAGE 2] 1. Notes re: interview with WLADYSLAW KRASUSKI (rec'd 11/7/57). Page 2 [PAGE 3] [Name of contributor] [Address of contributor] By [Name of Special Agent]. To Be Returned: Yes/No [checkbox form, signature illegible] WLADYSLAW KRASUSKI [PAGE 4] [No text — blank/image page] [PAGE 5] [No text — blank/image page] [PAGE 6] Page 6 [PAGE 7] Record Request FD-125 (5-27-55). Birth / Credit / Motor Vehicle / Death / Marriage / INS [checkboxes]. To: [blank]. Return to: [blank]. File number [blank]. Name and aliases of subject, applicant or employee & spouse. Addresses: Residence, Business, Former. Date and place of marriage (if pertinent). Race. Birth date. Birthplace. Sex: Male/Female. Age. Height. Weight. Hair. Eyes. Arrest Number. Fingerprint Classification. Criminal Specialty. Specific information desired. (See reverse side for results of check.) Page 7 [PAGE 8] FROM DIRECTOR — URGENT 11-6-57 5:40 PM. TO: SAC, DETROIT. WALTER SKI [KRASUSKI], [address] CAMPAU, DETROIT, MICHIGAN, ADDRESSED LETTER DATED NOVEMBER FOURTH TO ROBERT CUTLER, WHO IS SPECIAL ASSISTANT TO THE PRESIDENT, STATING QUOTE I MIGHT HAVE SOME INFORMATION ABOUT THE ROCKET IN TEXAS. I HEARD ABOUT IT ON THE POLISH RADIO PROGRAM. I WOULD LIKE TO KNOW TO WHOM I COULD SPEAK TO. UNQUOTE. IMMEDIATELY INTERVIEW KRASUSKI FOR ANY INFORMATION HE MAY HAVE. BUFILES REFLECT NO INFORMATION RE KRASUSKI. SUITEL. END ACK PLS. OK FBI DE JH. NW90290 DocId:34714592 Page 8 [PAGE 9] [Badly degraded scan, largely illegible — appears to be a memo referencing a business address and the interview subject] Bureau (Route) [illegible] 11/[15]/57 Detroit (100-26505). NW 90290 DocId:34714592 Page 9 [PAGE 10] [Continuation of narrative account, describing the wartime incident]: A guard appeared and talked briefly with the German driving the tractor, who waited five to ten minutes, after which the noise stopped and the tractor engine was restarted normally. Approximately [some] hours later, in the same wooded area, a short distance away from the road where the work crew was cutting [timber], he surreptitiously — because of the German in charge of the crew and SS guards patrolling the otherwise deserted area — observed a circular enclosure approximately 100 to 125 yards in diameter, protected from viewers by a tarpaulin-type wall approximately 50 feet high, from which a vehicle seemed to slowly rise vertically to a height sufficient to clear the wall and then to move slowly horizontally a short distance out of his view, which was obstructed by nearby trees. This vehicle, observed from approximately 500 feet, was described as circular in shape, 75 to 100 yards in diameter, and about 14 feet high, consisting of dark gray stationary top and bottom sections, five to six feet high. The approximate three-foot middle section appeared to be a rapidly moving component producing a continuous blur similar to an aeroplane propeller, but extending the circumference of the vehicle as far as could be observed. The noise emanating from the vehicle was similar but of somewhat lower pitch than the noise previously heard. The engine of the tractor again stalled on this occasion, and no effort was made by the German driver to start the engine until the noise stopped, after which the engine started normally. Insulated metal, possibly copper, cables one and one-half inch to two inches in diameter, on and under the surface of the ground, in some places covered by water, were observed on this and previous occasions, apparently running between the enclosure and a small concrete column-like structure between the road and enclosure. This area was not visited by Krasuski again until shortly after the end of World War II, when it was observed the [installations] had been removed and the previous locations of the concrete structure and the enclosure were covered by water. Krasuski stated he has not been in communication since 1945 with any of the work crew of 16 or 18 men, consisting of Russian, French, and Polish POWs, who had discussed this incident among themselves many times. However, of these, Krasuski was able to recall by name only Franciszek Grabowski, no address known, described as then about 30 years of age and presumed by Krasuski to have returned to Poland after 1945. NW90290 DocId:34714592 Page 10 [PAGE 11] This report is loaned to you by the FBI, and neither it nor its contents are to be distributed outside your agency. NW90290 DocId:34714592 Page 11 [PAGE 12] 11/7/57. FBI. [Caption]: (100-26505) [FLYING OBJECTS] IS-X. Detroit. Airtel to Bureau, 11/7/57, captioned FLYING OBJECTS; IS-X. Interview of WLADISLAW aka WALTER KRASUSKI, reported in [prior report], copies of which are enclosed herewith for the Bureau, was conducted by [agent]. No indication of irrational or otherwise abnormal behavior by KRASUSKI was observed during the interview. KRASUSKI advised that his communication was directed to Mr. CUTLER rather than to President [Eisenhower] after seeing Mr. CUTLER's picture and identification with the President's Office in a local paper. KRASUSKI resides with his wife, née [surname illegible], married in 1952 at Detroit, and four small children, in a single residence in an old Polish neighborhood at [address] Campau Avenue, Detroit. No previous record located in Detroit indices identifiable with KRASUSKI or his wife. On 11/7/57, WILLIAM RECINAGKL, Manager, advised SA PAUL DESMOND that records of the Mich. Merchants Credit Association reflect only credit inquiries concerning WALTER KRASUSKI during 6/56 and [illegible] and 6/57, which contain his local address and employment. Page 12 [PAGE 13] NW90290 DocId:34714592 Page 13 [PAGE 14] Kerry Liesch, Director; Bob Stamps, Co-Director. 3539 N.W. 53rd / 5024 N.W. 20th, Oklahoma City, Oklahoma. October 2, 1966. FBI Office, 913 Federal Building, Detroit, Michigan. Dear Sirs: My organization would appreciate any information that you could send us on Unidentified Flying Objects, specifically those sightings in your area in early spring of this year. We will greatly appreciate any information that you could send us on this subject. I thank you for your time, and co-operation. Sincerely: Kerry Liesch, Director, O.U.F.O.B.A. KKL/lw. OCT [stamp] FBI - DETROIT Page 14 [PAGE 15] Detroit Office, Detroit, Michigan (October [7], 1966). Mr. Kerry Liesch, Director, The Oklahoma UFO [Research] Association, 3539 N.W. 53rd, Oklahoma City, Oklahoma. Dear Mr. Liesch: This is to acknowledge your letter of October [2], 1966. Please be advised that this office does not have the information you requested. It is suggested that the United States Air Force, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, may be the proper agency to contact. Very truly yours, Paul B. [surname illegible]. cc: Addressee; Detroit (100-26505). Special Agent in Charge. Page 15
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo