← Dossiers UAP et PAN déclassifiésDOW-UAP-D193DECLASSIFIED · R08

Rapport USAF : OVNI à White Sands, Nouveau-Mexique, 1957

Fichier officiel: DOW-UAP-D193, Rapport de renseignement aérien, Nouveau-Mexique, 1957

Publié le

Date de l'incident
11/13/57
Lieu de l'incident
Publié dans
Type de fichier
Document
▤ DOC—100%▸ Voir le PDF officiel
LOADING…

Faits essentiels

ID officiel du dossier
DOW-UAP-D193
Type de document
Document
Publié dans
R08 · 2026-11-20
Date de l'incident
11/13/57
Lieu de l'incident
Nouveau-Mexique
Coordonnées
34.5802074, -105.996047
Pages lisibles
8/8
VIRIN
261120-D-D0360-1187

Description officielle

Cet AIIR documente un incident du 13 novembre 1957 comprenant deux observations de lumières vives dans le ciel, signalées par deux patrouilles distinctes de la police militaire de l’U.S. Army près de Stallion Site Camp, à environ 90 miles au nord du quartier général du White Sands Proving Grounds. Une patrouille a signalé un objet brillant descendant près de la zone des bunkers au petit matin ; une seconde patrouille a signalé une lumière pulsante rouge et blanche près du Trinity Site vers 20 h. L’officier rédacteur a consulté le Dr Lincoln La Paz, chef du Department of Meteoretics de l’Université du Nouveau-Mexique ; le Dr La Paz a déclaré qu’aucun phénomène météorologique ou astronomique inhabituel n’avait été enregistré dans la zone pendant l’incident. L’officier rédacteur a estimé que la première patrouille avait probablement observé un coucher de Lune et la seconde, probablement la planète Vénus. L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.

À propos de ce type de document

Ce document est un Air Intelligence Information Report (AIIR), un formulaire normalisé de l’U.S. Air Force servant à consigner des informations brutes présentant une valeur potentielle pour le renseignement en vue d’une analyse ultérieure. Ce formulaire a été l’un des principaux outils de collecte du renseignement de terrain de l’U.S. Air Force au début de la guerre froide, jusqu’à l’adoption de normes de signalement communes à l’ensemble de la défense au début des années 1960.

Voir le glossaire →

✦ Résumé IA

Il s'agit d'un Air Intelligence Information Report de l'USAF de huit pages, AISS-UFOB-389-57, du 1006th AISS, Ent AFB, Colorado, établi par le lieutenant-colonel William P. Brunson et daté du 13 novembre 1957, concernant le White Sands Proving Grounds, au Nouveau-Mexique. Les pages 1 et 2 sont des formulaires de distribution. Il porte sur deux observations du 3 novembre 1957 par deux patrouilles motorisées distinctes de la police militaire de l'armée de Terre près du Stallion Site Camp, à environ quatre-vingt-dix miles au nord du quartier général de White Sands. Le caporal Glenn H. Toy et le soldat de première classe James E. Wilbanks ont décrit un objet très brillant en forme d'œuf, d'un diamètre estimé entre 75 et 120 pieds ou yards selon les récits, qui est descendu et s'est éteint près du sol. Les SP-3 Henry R. Barlow et Forest R. Oakes ont décrit une lumière vive et pulsante, d'abord rouge puis blanche, qui montait et a disparu. L'enquêteur a jugé les sources sincères mais impressionnables ou peu observatrices, avec des récits exagérés. Le Dr Lincoln LaPaz a indiqué qu'aucun phénomène météorologique ou astronomique inhabituel n'avait eu lieu, Vénus était de première magnitude à 15 degrés d'élévation et le coucher de la Lune a eu lieu à 0229 MST. L'officier rédacteur a conclu que la première patrouille avait pris le coucher de la Lune pour un OVNI et que la seconde avait vu la planète Vénus.

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Lieux mentionnés dans le document

Autres lieux auxquels le document fait référence, en plus de son emplacement officiel.

  • Trinity Site, White Sands, New Mexico, USAObservation · 1957
    the two (2) SOURCES were on a routine motor patrol near the Trinity site at the White Sands Proving Grounds, New Mexico, driving west in a jeep.
▸Transcription(8 des 8 pages lisibles)
⌕

[PAGE 1] DISTRIBUTION CONTROL RECORD Number 1141959. Classification: U (circled). Date received NOV 18 1957. Date screened NOV 22 1957. Date dispatched 2 DEC 1957. [Diagram: printed distribution control form with routing grid (ACS/INTELLIGENCE, HEADQUARTERS USAF, OVERSEAS COMMANDS, INTERIOR COMMANDS, FOREIGN SERVICES, NON-USAF AGENCIES, MISCELLANEOUS), each marked 1 1; handwritten counts Army 2, Navy 4, CIA 6, NSA 2; red handwritten note "Adv. Copies 18 Nov 57 given: AFCIN-X1A Mr. Byrne, AFCIN-1A1 Capt Copps, Va John"; Text 15 cys, 6 pgs, total 90; release symbol ABCZ; foreign services crossed out with an X] [PAGE 2] PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD [Diagram: list of DIR. OF INTELLIGENCE routing codes (ATIC, 1A1, 1A2, 1B1, 1B3, 2A2, 2A5, 2B, 2C1-2C5, 2D1-2D3, 3A, 3B) each marked 1 1, plus empty AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT table; operator stamp dated 27 NOV 1957] OPERATOR NO./Date (S/C) OPERATOR NO./Date COLLATOR NO./Date [PAGE 3] UNCLASSIFIED CLASSIFICATION 1141959 (34) COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: USA REPORT NO.: AISS-UFOB-389-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: WHITE SANDS PROVING GROUNDS, NEW MEXICO DATE OF INFORMATION: 3 Nov 57 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: 1006th AISS, Ent AFB, Colorado DATE OF COLLECTION: 6 Nov 57 PREPARING INDIVIDUAL: WILLIAM P. BRUNSON, Lt. Colonel, USAF DATE OF REPORT: 13 Nov 57 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: GLENN H. TOY and others EVALUATION: F-6 REFERENCES (BAIR Subject, previous reports, etc., as applicable): AFR 200-2 SUBJECT (Descriptive title. Use individual reports for separate subjects): UNIDENTIFIED FLYING OBJECT SUMMARY (Give summary which highlights the salient factors of narrative report. Begin narrative text on AF Form 112a unless report can be fully stated on AF Form 112. List inclosures, including number of copies) I. CONTENTS: PART ONE: Description of Sighting by Cpl Glenn H. Toy and PFC James E. Wilbanks PART TWO: Description of Sighting by SP-3 Henry R. Barlow and SP-3 Forest R. Oakes PART THREE: Supplementary Investigative Efforts PART FOUR: Comments of the Preparing Officer II. SUMMARY: This report contains information about an Unidentified Flying Object sighted on two occasions by two separate MP motor patrols in the vicinity of the STALLION SITE CAMP about ninety miles north of White Sands Proving Grounds Headquarters; results of supplementary investigative efforts; and possible identification criteria. All SOURCES are assigned to the US Army Garrison (Det 5) at White Sands Proving Grounds, New Mexico. III. INVESTIGATOR: Captain Patrick O. Shere, AO 1639638 [signature] WILLIAM P. BRUNSON, Lt. Colonel, USAF, Operations Officer APPROVED: [signature] JOHN W. MEADOR, Colonel, USAF, Commander INCLS SCREENED By BKT Date 6/5/26 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and file. Indicate Dupl M/oz and copies w/o inclosures, if applicable): Original to ACS/I, HEDUSAF; Copy to Comdr, 1006th AISS; Copy to Comdr, ATIC; Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF 15 SEP 54 112 REPLACES AF FORM 112. 1 OCT 52. WHICH MAY BE USED UNCLASSIFIED MINICODED [PAGE 4] AF FORM 112-PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT (35) FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-389-57 Part One, PAGE 2 OF 6 PAGES I. SOURCE: Cpl Glenn H. Toy, RA 13542160 Address: US Army Garrison (Det 5), White Sands Proving Grounds, New Mexico Age: 21 Occupation: Motor Patrol, Military Police Education: Half of tenth grade II. RELIABILITY OF SOURCE: SOURCE appeared to be quite ingenuous, naive and impressionable. He was immaculately dressed in his Army uniform and meticulously observed military courtesy. SOURCE appeared to be quite sincere, cooperative, and was eager to describe the sighting. By the time this interviewer was able to talk with SOURCE, he had been interviewed several times by press representatives as well as military personnel, had discussed it with the other patrol, and so gave all answers without hesitation or uncertainty. In the opinion of this interviewer, SOURCE is quite sincere in his belief that he truly saw "something:" however, it is believed that this has been magnified out of all proportion. III. SOURCE'S DESCRIPTION OF SIGHTING: At approximately 030930Z Nov 57, SOURCE, together with PFC James E. Wilbanks, was on a routine motor patrol of the "up range" area of the White Sands Proving Grounds, when he noticed a "very bright" object high in the sky. This object slowly descended to an altitude estimated to be approximately fifty (50) yards where it remained motionless for about three (3) minutes, then descended to the ground where the light went out. The object was not blurred or fuzzy, emitted no vapor or smoke. The object was in view for about ten (10) minutes, and SOURCE estimated that it was approximately two (2) or three (3) miles away. It was estimated to be between seventy-five (75) and 100 yards in diameter, and shaped like an egg. SOURCE stated that it was as large as a grapefruit held at arms length. The weather was cold, drizzling, and windy, and SOURCE stated no stars were visible. After the light went out, SOURCE and PFC Wilbanks continued north to the STALLION SITE CAMP and reported the incident to the Sergeant of the Guard, who returned to the area but failed to find anything. SOURCE's signed and sworn statement to his Commanding Officer is quoted in full: "At about 0230-0300 Sunday morning I, CPL GLENN H TOY and PFC WILBANKS were on patrol in Range Area when we noticed a very bright object high in the sky. We were proceeding north toward South Gate and object kept coming down toward the ground. Object stopped approximately fifty (50) yards from the ground and went out and nothing could be seen. A few minutes later object became real bright (like the sun) then fell in an angle to the ground and went out. Object was approximately seventy-five (75) to 100 yards in diameter and shaped like an egg. Object landed by the bunker area approximately three (3) miles from us. Object was not seen again/ END OF STATEMENT" PFC Wilbanks was not available for interview, since he was on a three (3) day pass; however, his signed and sworn statement to his Commanding Officer is quoted in full: "I, PFC JAMES E WILBANKS, saw a fire like object about 0230 the 3 Nov 57 between the bunker area and South Gate, this is about all I remember seeing it was about sixty (60) or eighty (80) feet off the ground and it started down slow then it went out for a while, then I saw it again and it started down in about a forty (40) degree angle. It was about three (3) miles away and was about 120 feet in diameter./END OF STATEMENT" NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED [PAGE 5] AF FORM 112-PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT (36) FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-389-57 Part Two, PAGE 3 OF 6 PAGES 1. SOURCES: SP-3 Henry R. Barlow, RA 28228708 Address: US Army Garrison (Det 5), White Sands Proving Grounds, New Mexico Age: 21 Occupation: Motor Patrol, Military Police Education: High School Graduate SP-3 Forest R. Oakes, RA 13524749 Address: US Army Garrison (Det 5), White Sands Proving Grounds, New Mexico Age: 19 Occupation: Motor Patrol, Military Police Education: High School Graduate II. RELIABILITY OF SOURCES: Both SOURCES, interviewed by press and military personnel prior to this interviewer's talk with them, gave identical accounts of the sighting. The two (2) SOURCES were neat and observed military courtesy at all times, but impressed this interviewer as being not at all observant or competent witnesses. The general tenor of their conversation did not indicate keen insight of details, nor did it indicate above average intelligence. In the opinion of this interviewer, SOURCE's account of the sighting has been magnified out of all proportion to its importance, and the attendant publicity has been more sensational than factual. III. SOURCES' DESCRIPTION OF SIGHTING: At approximately 040300Z Nov 57, the two (2) SOURCES were on a routine motor patrol near the Trinity site at the White Sands Proving Grounds, New Mexico, driving west in a jeep. The night was fairly bright with some stars visible through scattered clouds. The moon was visible. At the same moment, both SOURCES became aware of a bright light in the sky, which slowly climbed to approximately forty-five (45) degrees from the horizon. The light appeared to pulsate, and was the color of heated metal; red, then white. At no time did it disappear behind clouds. SOURCES did not observe any smoke or vapor, nor did they hear any unusual sounds. The object climbed in the sky until it looked like a star, and then disappeared. The object did not have a distinct silhouette, but appeared blurred and fuzzy. SOURCES viewed the object for approximately twenty-five (25) minutes. Signed and sworn statements made to their Commanding Officer are quoted below: Signed and sworn statement of SP-3 Henry R. Barlow to his Commanding Officer is quoted in full: "On the four (4) to twelve (12) Patrol, 3rd Nov 57, SP-3 OAKES and I, SP-3 Henry R. BARLOW Jr. on our check at Trinity Site, at approximately 2000, we looked in the general area of the West Impact area, and seen a bright light leave the ground and proceeding slowly into the air, we watched it for a few minutes and then proceeded to Nip Site, when we reached the Range Road, the object kept getting brighter, then going dimmer, then out then proceed to get brighter again. On arriving at Nip Site, we set and watched it for a few minutes then it disappeared, we then proceeded to the PMO and notified the SGT of the Guard. On our way to the PMO we seen the object several times and then disappear again./END OF STATEMENT" Signed and sworn statement of SP-3 Forest R. Oakes to his Commanding Officer is quoted in full: NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED [PAGE 6] AF FORM 112-PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT (37) FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-389-57 Part Two, PAGE 4 OF 6 PAGES "On or about 2000 hours 3 November 1957 SP-3 Barlow and myself, SP-3 Forest R Oakes, RA 13524749 saw a large bright light hanging approximately fifty (50) feet over bunker. It took off at forty-five (45) degree angle and went up into the sky, then it started blinking on and off. Then it disappeared. I would say it was two or three hundred feet long and just about as wide. It was very bright, as the sun. We were approximately four or five miles west of the light./END OF STATEMENT" NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED [PAGE 7] AF FORM 112-PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT (38) FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-389-57 Part Three, PAGE 5 OF 6 PAGES SUPPLEMENTARY INVESTIGATIVE EFFORTS: 1. A check with Dr. Lincoln LaPaz, Head of the Department of Meteoretics at the University of New Mexico, revealed that no unusual meteorological or astronomical phenomena occurred during this period. 2. Weather records reveal that the planet Venus was at first magnitude at 2000 hours MST, and at 15 degrees elevation, with an azimuth of 225 degrees. 3. Moonset on 3 November 1957 was at 0229 hours MST at an azimuth of 270 degrees. NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED [PAGE 8] AF FORM 112-PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT (39) FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-389-57 Part Four, PAGE 6 OF 6 PAGES COMMENTS OF THE PREPARING OFFICER: 1. The opinion of the preparing officer is that the first patrol mistook moonset for an unidentified flying object, and that the second patrol merely witnessed the planet Venus. 2. Both sightings were made by young and impressionable SOURCES, on duty in lonely and isolated areas. 3. Identification criteria for planets are applicable for each sighting. [signature] WILLIAM P. BRUNSON, Lt. Colonel, USAF, Operations Officer NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Commentaire de l'AARO

Le « Trinity Site » est le lieu du premier essai réussi d’arme nucléaire, pendant la Seconde Guerre mondiale. Le « White Sands Proving Range » est le nom contemporain de l’installation actuelle de l’U.S. Army, le White Sands Missile Range.

Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →

Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo

Dossiers reliés

Affaires liées

Même lieu

Même série de dossiers

Même période

Même publication

Même agence