← Arquivos de casos UAP desclassificadosDOW-UAP-D202DECLASSIFIED · R08

Relatório USAF: OVNI em Cajamarca, Peru, 1957

Arquivo oficial: DOW-UAP-D202, Relatório de Informações de Inteligência Aérea, Peru, 1957

Publicado em

Data do incidente
11/8/57
Local do incidente
Publicado em
Tipo de arquivo
Documento
▤ DOC—100%▸ Ver PDF oficial
LOADING…

Dados principais

ID oficial do arquivo
DOW-UAP-D202
Tipo de documento
Documento
Publicado em
R08 · 2026-11-20
Data do incidente
11/8/57
Local do incidente
Peru
Coordenadas
-6.8699697, -75.0458515
Páginas legíveis
4/6
VIRIN
261120-D-D0360-1196

Descrição oficial

Este AIIR documenta observações relatadas de um objeto voador não identificado (OVNI) perto de Cajamarca, Peru. Um observador meteorológico do observatório da Compañía Peruana de Servicios Meteorológicos, a aproximadamente 35 milhas ao sul de Cajamarca, relatou avistamentos em 26, 28 e 29 de outubro e 8 de novembro de 1957. O observador descreveu um objeto “branco-aço-brilhante”. O relatório contém observações descritivas e dados de medição, mas não identificou o objeto nem apresentou uma conclusão analítica final sobre sua natureza ou origem. Toda a linguagem descritiva e estimativa contida neste relatório reflete a interpretação subjetiva de quem relatou o evento no momento em que ele ocorreu. Essas caracterizações não devem ser interpretadas como uma indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características intrínsecas do objeto ou de suas características de desempenho.

Sobre este tipo de documento

Este documento é um Relatório de Informações de Inteligência Aérea (AIIR), um formulário padronizado da Força Aérea dos EUA usado para registrar informações brutas de potencial valor de inteligência para análise posterior. O formulário foi um dos principais instrumentos de coleta de inteligência de campo da Força Aérea dos EUA no início da Guerra Fria, até que padrões de relato para toda a área de defesa fossem estabelecidos no início da década de 1960.

Ver o glossário →

✦ Resumo IA

Trata-se de um Relatório de Informação de Inteligência Aérea da Força Aérea dos EUA (IR-364-57) do adido aéreo norte-americano em Lima, datado de 29 de novembro de 1957, com o adido naval dos EUA como fonte e avaliado como C-3. Extrai um relatório de 8 de novembro de 1957 de um observador meteorológico do observatório da Compañía Peruana de Servicios Meteorológicos, a cerca de 35 milhas ao sul de Cajamarca, Peru, a 3.750 metros de altitude. O observador diz que ao meio-dia de 26 de outubro de 1957 o administrador da Hacienda Sunchubamba e outras pessoas lhe mostraram um objeto branco, de brilho metálico como aço; ficou visível por mais de 15 minutos sem binóculos. Depois o registrou com um teodolito registrador Zeiss em 28 e 29 de outubro, 7 de novembro e 8 de novembro, tabulando horário de Lima e GMT, azimute, elevação e nebulosidade. Em 7 de novembro ele se deslocou, em 124 minutos, 21,2 graus em elevação e 33,8 graus em azimute, e em 8 de novembro, em 94 minutos, 19,2 graus em azimute e 17,2 graus em elevação, até que a neblina encerrou cada observação. Em 28 de outubro também foi medida a posição da Lua. O relatório não oferece nenhuma explicação. As duas primeiras páginas são formulários de distribuição.

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Locais mencionados no documento

Outros locais a que o documento se refere, além da sua localização oficial.

  • Sunchubamba, Cajamarca, PeruAvistamento · 1957
    Administrator of Hda. Sunchubamba, together with Mrs. Hildebrand and Mr. and Mrs. Raven, during our stay on the Sunchubamba lake.
  • Kanzel Weather Observatory, Cajamarca, PeruAvistamento · 1957
    on the continental divide about 35 miles S of Cajamarca at an altitude of 3750 meters and has the geographical coordinates of 07°25'30 sec S;78°20'30 sec W.
▸Transcrição(4 de 6 páginas legíveis)
⌕

[PAGE 1] [Diagram: Distribution Control Record form, number 1146184, date received DEC 4 1957, with grid of distribution office codes and copy counts (ACS/Intelligence, HQS USAF, USAF CMDS, Joint Orgs, Extnl Agcys, Foreign Govts, Intnl Cmds); some entries circled by hand] DISTRIBUTION CONTROL RECORD NUMBER 1146184 DATE RECEIVED DEC 4 1957 1B1-DATA: TEXT 21 copies, 4 pages, total 84; SEPIA 1 copy, 4 pages DATE SCREENED 9 Dec; DATE DISPATCHED 13 DEC 1957 [PAGE 2] [Diagram: "Routing Inst Cont'd" and AFCIN-1B1 Photostat Reproduction Requirement form (numbers of originals and reproductions: prints, negs, sets, prints total), blank apart from stamped dates 18 DEC 1957] Routing Inst Cont'd AFCIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT OPERATOR NO/DATE (S/C) 18 DEC 1957 OPERATOR NO/DATE; COLLATOR NO/DATE [illegible stamps] [PAGE 3] CONFIDENTIAL (crossed out) (SECURITY INFORMATION when filled in) 1146184 COUNTRY OF ORIGIN: PERU REPORT NO.: IR-364-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT AREA REPORT CONCERNS: Peru AGENCY OF ORIGIN: OAirA, Lima DATE OF REPORT: 29 Nov 57 SOURCE OF INFORMATION: U.S. Naval Attache DATE OF INFORMATION: November 1957 PREPARING OFFICER: Lt. Col. Vergil N. Nestor, AirA EVALUATION: C-3 REFERENCES: BAIR 460-T (BAIR 3A); IR-350-57 SUBJECT: Unidentified Flying Object SUMMARY: Report contains sightings of an unidentified flying object being reported by a qualified weather observer who noted the time in GMT and made his observation using the automatic "Zeiss-Recording-Theodolite" and noted the Azimuth angle and Elevation angle as he followed the unidentified flying object. Observations were made on 26 October, 28 October, 29 October and 8 November 1957. VERGIL N. NESTOR Lt. Colonel, USAF Air Attache DECLASSIFIED. Authority NND 60501. By BKT, NARA, Date 6/15/26 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR: CAirC (dup M/oz cy); AmEmb, Lima; ONavalA, Lima MINICODED (stamp) WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF FORM 112, 1 OCT 52 (replaces AF Form 112 - Part I, 1 Jun 48, which may be used) [PAGE 4] SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: OAirA, Lima. REPORT NO.: IR-364-57. PAGE 2 OF 4 PAGES The following is extracted from an official report written by Mr. John F. Withrow and contains observations of an unidentified flying object in the vicinity of Cajamarca. The observations were made by qualified weather observers in the Weather Observatory of the Compañia Peruana de Servicios Meteorologicos, S.A. on the continental divide about 35 miles S of Cajamarca at an altitude of 3750 meters and has the geographical coordinates of 07°25'30 sec S;78°20'30 sec W. The report was dated 8 November 1957 and the extract is as follows: "First I saw an object white-steel-gleaming on October 26th, 57, at noon-time, shown to me by Mr. Rudolf Hildebrand, Administrator of Hda. Sunchubamba, together with Mrs. Hildebrand and Mr. and Mrs. Raven, during our stay on the Sunchubamba lake. It was visible for more than 15 minutes and could be observed easily without binoculars. On October 28th, 57, I saw the same thing at 1239 Lima time, which means 1839 GMT, working on the Pilot-Balloon-Observation-Stand at Kanzel-Observatory, and noted its position measured by the automatic "Zeiss-Recording-Theodolite" as follows: Azimuth angle: 116° and Elevation angle: 44°; I could not identify the direction exactly. Moon position measured at the same time: Azimuth angle: 106,3° and Elevation angle: 30,2° On 29/10/57 at 1251 Lima time (1751 GMT) I saw the same object at position 119° Azimuth angle and 65,6° Elevation angle, direction not exactly identifiable. On the same day at 1339 Lima time (1839 GMT) I saw it again at position 118,5° Azimuth angle and 71° Elevation angle, moving slowly to approximately 300° -310°. On all these days the visibility has been bad. Again I saw the same object yesterday, 7/11/57, after a telephone call from Mrs. Hildebrand about the same gleaming object visible from Hda. Sunchubamba, and advising me the approx. position. After comparing the correct GMT minute I measured by our Zeiss-Theodolite the following positions: Lima-time / GMT / Azimuth-angle° / Elevation-angle° / Visibility -/8 - clouds 1243 / 1743 / 123,2 / 48,6 / reg. 6/8 1244 / 1744 / 123,3 / 48,9 / " 6 1245 / 1745 / 123,4 / 49,1 / " 6 1246 / 1746 / 123,6 / 49,2 / " 6 1252 / 1752 / 124,4 / 50,5 / " 6 1253 / 1753 / 124,8 / 50,8 / " 5 1254 / 1754 / 124,9 / 51,0 / " 5 1255 / 1755 / 124,9 / 51,2 / " 6 1256 / 1756 / 125,0 / 51,4 / " 6 1303 / 1803 / 126,0 / 52,2 / " 6 1306 / 1806 / 126,4 / 53,4 / " 6 1307 / 1807 / 126,6 / 53,6 / " 6 1308 / 1808 / 126,8 / 53,8 / " 5 1309 / 1809 / 126,9 / 54,0 / " 5 1310 / 1810 / 127,0 / 54,2 / " 5 1311 / 1811 / 127,2 / 54,4 / " 5 1312 / 1812 / 127,4 / 54,6 / " 5 1313 / 1813 / 127,6 / 54,8 / " 5 1314 / 1814 / 127,8 / 55,0 / " 5 WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF FORM 112a, 1 OCT 52 [PAGE 5] SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: OAirA, Lima. REPORT NO.: IR-364-57. PAGE 3 OF 4 PAGES Lima-time / GMT / Azimuth-angle° / Elevation-angle° / Visibility -/8 - clouds 1316 / 1816 / 128,2 / 55,4 / good 4 1320 / 1820 / 129,0 / 56,2 / " 4 1325 / 1825 / 129,8 / 57,0 / " 4 1326 / 1826 / 130,0 / 57,2 / reg. 5 1327 / 1827 / 130,2 / 57,4 / " 5 1328 / 1828 / 130,4 / 57,8 / " 5 1330 / 1830 / 130,8 / 58,2 / " 5 1333 / 1833 / 131,2 / 58,6 / " 6 1335 / 1835 / 131,6 / 59,0 / " 6 1338 / 1838 / 132,4 / 59,6 / " 6 1339 / 1839 / 132,7 / 59,8 / " 6 1342 / 1842 / 133,4 / 60,2 / bad 6 1346 / 1846 / 134,6 / 61,0 / " 6 1349 / 1849 / 135,2 / 61,6 / " 6 1359 / 1859 / 138,2 / 63,2 / " 6 1403 / 1903 / 139,6 / 64,0 / " 6 1405 / 1905 / 140,4 / 64,2 / reg. 6 1406 / 1906 / 140,6 / 64,4 / " 6/8 1411 / 1911 / 142,4 / 65,2 / " 6 1413 / 1913 / 143,0 / 65,6 / " 5 1417 / 1917 / 144,6 / 66,0 / " 6 1420 / 1920 / 145,8 / 66,4 / " 6 1421 / 1921 / 146,4 / 66,8 / " 6 1423 / 1923 / 147,0 / 67,0 / " 6 1440 / 1940 / 155,2 / 69,0 / bad 6/8 - 7/8 1441 / 1941 / 155,8 / 69,1 / " 6 - 7 1442 / 1942 / 156,2 / 69,2 / reg. 6 1443 / 1943 / 156,8 / 69,3 / bad 7 1447 / 1947 / 159,0 / 69,[illegible] / " 7 increasing fog, observation finished. Calculated direction about recorder-disk: from 152° to 332°, clearly marked by the marking level operating marking point. The Theodolite has not been moved from its base and has been leveled exactly. The base is a concrete base with an iron-theodolite-stand cemented in therefore not movable. The total movement of the object has been within 124 minutes: 21,2° elevation and 33,8° Azimuth angle. Sometimes the object has been visible shining through the clouds. Today, 8/11/57, I saw the same object again and measured as follows: Lima-time / GMT / Azimuth-angle° / Elevation-angle° / Visibility -/8 - clouds 1252 / 1752 / 124,3 / 50,0 / reg. 5 1300 / 1800 / 125,2 / 51,8 / " 5 1303 / 1803 / 125,8 / 52,2 / " 5 1310 / 1810 / 127,0 / 54,2 / " 5 1325 / 1825 / 129,8 / 57,1 / " 5 1409 / 1909 / 141,6 / 65,0 / bad 6 1413 / 1913 / 143,0 / 65,6 / " 6 1416 / 1916 / 144,2 / 66,0 / reg. 6 1420 / 1920 / 145,9 / 66,6 / " 6 1426 / 1926 / 148,4 / 67,2 / bad 6 WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF FORM 112a, 1 OCT 52 [PAGE 6] SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: OAirA, Lima. REPORT NO.: IR-364-57. PAGE 4 OF 4 PAGES increasing clouds and fog, observation finished. Calculated direction on recorder-plotting-disk: from 166° to 346°. Total-movement of the object within 94 minutes: 19,2° Az. and 17,2° Elevation." WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF FORM 112a, 1 OCT 52

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →

Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo

Casos conectados

Casos relacionados

Mesma série de arquivos

Mesmo período

Mesma publicação

Mesma agência