← Dossiers UAP et PAN déclassifiésDOW-UAP-D197DECLASSIFIED · R08

Rapport USAF : OVNI sur le lac Érié, Michigan, 1957

Fichier officiel: DOW-UAP-D197, Rapport de renseignement aérien, Michigan, 1957

Publié le

Date de l'incident
10/13/57
Lieu de l'incident
Publié dans
Type de fichier
Document
▤ DOC—100%▸ Voir le PDF officiel
LOADING…

Faits essentiels

ID officiel du dossier
DOW-UAP-D197
Type de document
Document
Publié dans
R08 · 2026-11-20
Date de l'incident
10/13/57
Lieu de l'incident
Michigan
Coordonnées
43.6211955, -84.6824346
Pages lisibles
3/7
VIRIN
261120-D-D0360-1191

Description officielle

Cet AIIR documente un incident du 13 octobre 1957 impliquant un objet volant non identifié (OVNI) près d’Indian Trails, sur le lac Érié, dans le Michigan. Vers 22 h 05, heure locale, deux observateurs ont signalé un unique objet gris argenté en forme de cloche, d’une taille apparente comparable à celle d’un ballon de basket, avec une division visible entre ses parties supérieure et inférieure, muni de possibles lumières ou hublots et émettant un ronronnement aigu. Les observateurs ont indiqué que l’objet ressemblait d’abord à un objet en chute, puis qu’il s’est stabilisé à une altitude estimée de 1 500 pieds et a progressé du sud-sud-ouest vers le nord-nord-est pendant environ 8 à 10 secondes avant d’être masqué par les arbres. Le rapport estimait la vitesse de l’objet à environ 225 mph et sa distance par rapport aux observateurs à environ 150 yards. L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.

À propos de ce type de document

Ce document est un Air Intelligence Information Report (AIIR), un formulaire normalisé de l’U.S. Air Force servant à consigner des informations brutes présentant une valeur potentielle pour le renseignement en vue d’une analyse ultérieure. Ce formulaire a été l’un des principaux outils de collecte du renseignement de terrain de l’U.S. Air Force au début de la guerre froide, jusqu’à l’adoption de normes de signalement communes à l’ensemble de la défense au début des années 1960.

Voir le glossaire →

✦ Résumé IA

Il s'agit d'un Air Intelligence Information Report de l'armée de l'air américaine daté du 22 octobre 1957, transmis par l'Air Defense Command, sur une observation à Indian Trails, sur le lac Érié, comté de Monroe, Michigan, à 22 h 05 heure de l'Est le 13 octobre 1957. Les sources sont deux élèves de 15 ans qui regardaient les constellations lorsqu'ils ont vu un objet blanc en chute qui s'est stabilisé à environ 1 500 pieds et est passé devant eux à environ 150 yards, se déplaçant du SSO au NNE à environ 225 mph pendant 8 à 10 secondes, avant d'être masqué par la cime des arbres. Leur supplément décrit un objet gris argent en forme de cloche, de la taille d'un ballon de basket, avec quatre lumières peut-être des hublots, une épaisse ligne séparant le haut du bas et un ronflement aigu comme celui d'un générateur électrique. Deux dessins à la main des témoins, joints, montrent la trajectoire et un objet lenticulaire marqué 120 pieds de large, avec un petit dôme et cinq lumières rondes. Le rapport situe le site à 3 à 5 milles de la centrale atomique Enrico Fermi, indique un temps clair et ne comporte ni évaluation ni conclusion. Plusieurs pages sont des formulaires de distribution ou des croquis.

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Lieux mentionnés dans le document

Autres lieux auxquels le document fait référence, en plus de son emplacement officiel.

  • Indian Trails, Monroe County, Michigan, USAObservation · 1957
    at Indian Trails on Lake Erie in the County of Monroe in the State of Michigan while looking at constilations (192° West) an object that looked like a meteorite
▸Transcription(3 des 7 pages lisibles)
⌕

[PAGE 1] [Diagram: Distribution Control Record form, a grid of intelligence offices and commands with copy counts] DISTRIBUTION CONTROL RECORD CLASSIFICATION: S C U NUMBER 1142252 DATE RECEIVED NOV 7 1957 Circled S indicates SEPIA Sections: ACS/INTELLIGENCE, HEADQUARTERS USAF, OVERSEAS COMMANDS, INTERIOR COMMANDS, FOREIGN SERVICES, NON-USAF AGENCIES, MISCELLANEOUS Copies: ARMY 4, NAVY 4, STATE 0, CIA 6, NSA 2; TEXT 17 copies, 2 pages, 34 total pages RELEASE SYMBOL COPIES REC'D DESTROYED DATE SCREENED DATE DISPATCHED 21 NOV 1957 [PAGE 2] PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD [Diagram: blank photo distribution form listing Director of Intelligence offices (ATIC, 1A1, 1A2, 1B1, 1B3, 2A2, 2A5, 2B, 2C1-2C5, 2D1-2D3, 3A, 3B)] AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT OPERATOR NO./Date (S/C) OPERATOR NO./Date 18 NOV 1957 COLLATOR NO./Date 19 NOV 1957 [PAGE 3] (CLASSIFICATION) (SECURITY INFORMATION when filled in) 1142252 COUNTRY OF ORIGIN: Monroe, Michigan, Indian Trails, Monroe Co. AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT AREA REPORT CONCERNS: Indian Trails (on Lake Erie) Monroe County, Monroe, Michigan AGENCY OF ORIGIN: ADC DATE OF REPORT: 22 Oct 1957 SOURCE OF INFORMATION: Harry Poe Jr. (15 yrs old), Dale Smith (15 yrs old) DATE OF INFORMATION: 13 Oct 1957 PREPARING OFFICER: Rudy Gold TSgt., AF12128987 Recruiting EVALUATION REFERENCES (Control number, directive, previous report, etc., as applicable) SUBJECT: Report of a sighting of UFOB SUMMARY (Enter concise summary of report. Give significance in final one-sentence paragraph. List inclosures at lower left. Begin text of report on AF Form 112a.) At 22:05 hrs, 13 Oct 1957 at Indian Trails on Lake Erie in the County of Monroe in the State of Michigan while looking at constilations (192° West) an object that looked like a meteorite was sighted. The object leveled off at about 1500 ft. and passed in front of us at a distance of 150 yds moveing from SSW to NNE at about 225 MPH. [handwritten: 1 cy (2 incls)] 2 INCLS. MINICODED SCREENED By BKT Date 6/5/26 DISTRIBUTION BY ADC: Original to ACS/I, HEDUSAF Copy to Comdr, ATIC Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF FORM 112 1 OCT 52 REPLACES AF FORM 112-PART I, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. (SECURITY INFORMATION when filled in) [PAGE 4] (CLASSIFICATION) (SECURITY INFORMATION when filled in) SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY REPORT NO. PAGE 2 OF 2 PAGES (1) Description of Object: (a) Bell Shape (b) Basketball (c) Silver Grey (d) One (e) N/A (f) Four lights possibly port holes, two lights only Half visible (g) None (h) High pitched hum like an electic generator (i) Appeared to have a heavy line deviding top and bottom (2) Description of course of object: (a) While looking at constilations we noticed a falling white object (b) 11 o'clock high (c) 3 o'clock Approx 1500 feet (d) Straight accross from SSW to NNE (e) Hidden by tree tops (f) 8 to 10 seconds (3) Manner of observation: (a) Ground-visual (b) None (c) N/A (4) Time and date of sighting: (a) 22:05 Eastern 13 October 1957 (b) Night (5) SSW 5 to 7 miles from St Charles Church (Oldport) and ENE 3 to 5 miles From the Enrico Fermi Atomic plant in Laguna Beach, Monroe County, Michigan (6) Identifying information of all observers: (a) Harry Poe Jr., 15 yrs., 6108 Pointe Aux Peaux Rd. Newport, Michigan, Student Dale Smith 15 yrs., 924 Wolverine Avenue, Monroe, Michigan, Student (b) N/A (7) Weather and winds-aloft conditions at time and place of sightings: (a) Clear (b) Clear, wind at 2000 ft. from 160° at 10 knots, Weather Bureau, Romulus, Michigan (c) Unlimited (d) Unlimited (e) None (f) None (8) None (9) None (10) None (11) None (12) None WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a 1 OCT 52 REPLACES AF FORM 112-PART II, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. (SECURITY INFORMATION when filled in) [PAGE 5] [Diagram: hand-drawn sketch on lined paper titled "Discription of Course": a disc-shaped object descending diagonally from the upper left (labeled SSW) then flying level to the right (labeled NNE)] Discription of Course SSW NNE 1142252 ENCL 1 Drawing By Dale Smith, 924 Wolverine, Monroe, Mich. Harry Poe Jr., 6108 Pointe Aux Peaux Rd., Newport Mich. [PAGE 6] [Diagram: hand-drawn sketch on lined paper of a lens-shaped object with a small dome with five round lights on top, marked 120' across] UFOB 1142252 120' ENCL 2 Drawing By Dale Smith, 924 Wolverine, Monroe, Mich. Harry Poe Jr., 6108 Pointe Aux Peaux Rd., New Port Mich. [PAGE 7] [Diagram: small slip of paper, photographed upside down, with the typed words "AF GROUP II" and a handwritten number struck through, probably 1142252]

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →

Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo

Dossiers reliés

Affaires liées

Même série de dossiers

Même période

Même publication

Même agence