← Arquivos de casos UAP desclassificadosDOW-UAP-D197DECLASSIFIED · R08

Relatório da USAF: OVNI no lago Erie, Michigan, 1957

Arquivo oficial: DOW-UAP-D197, Relatório de Informações de Inteligência Aérea, Michigan, 1957

Publicado em

Data do incidente
10/13/57
Local do incidente
Publicado em
Tipo de arquivo
Documento
▤ DOC—100%▸ Ver PDF oficial
LOADING…

Dados principais

ID oficial do arquivo
DOW-UAP-D197
Tipo de documento
Documento
Publicado em
R08 · 2026-11-20
Data do incidente
10/13/57
Local do incidente
Michigan
Coordenadas
43.6211955, -84.6824346
Páginas legíveis
3/7
VIRIN
261120-D-D0360-1191

Descrição oficial

Este AIIR documenta um incidente de 13 de outubro de 1957 envolvendo um objeto voador não identificado (OVNI) perto de Indian Trails, no Lago Erie, Michigan. Por volta das 22h05, horário local, duas testemunhas relataram um único objeto cinza-prateado, em forma de sino, com tamanho aparente comparável ao de uma bola de basquete, com uma divisão visível entre suas seções superior e inferior, apresentando possíveis luzes ou escotilhas e emitindo um zumbido agudo. As testemunhas relataram que o objeto inicialmente parecia semelhante a um objeto em queda, depois nivelou a uma altitude estimada de 1.500 pés e deslocou-se de sul-sudoeste para nor-nordeste por aproximadamente 8 a 10 segundos antes de ser ocultado pelas árvores. O relatório estimou a velocidade do objeto em cerca de 225 mph e a distância dos observadores em aproximadamente 150 jardas. Toda a linguagem descritiva e estimativa contida neste relatório reflete a interpretação subjetiva de quem relatou o evento no momento em que ele ocorreu. Essas caracterizações não devem ser interpretadas como uma indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características intrínsecas do objeto ou de suas características de desempenho.

Sobre este tipo de documento

Este documento é um Relatório de Informações de Inteligência Aérea (AIIR), um formulário padronizado da Força Aérea dos EUA usado para registrar informações brutas de potencial valor de inteligência para análise posterior. O formulário foi um dos principais instrumentos de coleta de inteligência de campo da Força Aérea dos EUA no início da Guerra Fria, até que padrões de relato para toda a área de defesa fossem estabelecidos no início da década de 1960.

Ver o glossário →

✦ Resumo IA

Trata-se de um Relatório de Informação de Inteligência Aérea da Força Aérea dos EUA, datado de 22 de outubro de 1957 e encaminhado pelo Comando de Defesa Aérea, sobre um avistamento em Indian Trails, no lago Erie, condado de Monroe, Michigan, às 22h05 (horário do Leste) de 13 de outubro de 1957. As fontes são dois estudantes de 15 anos que olhavam as constelações quando viram um objeto branco em queda que se nivelou a cerca de 1.500 pés e passou à frente deles a cerca de 150 jardas, movendo-se de SSO para NNE a cerca de 225 mph por 8 a 10 segundos, até ser ocultado pelas copas das árvores. O suplemento deles descreve um objeto cinza-prateado, em forma de sino e do tamanho de uma bola de basquete, com quatro luzes possivelmente escotilhas, uma linha grossa dividindo a parte superior da inferior e um zumbido agudo como o de um gerador elétrico. Dois desenhos à mão das testemunhas, anexos, mostram o percurso e um objeto em forma de lente marcado com 120 pés de largura, com uma pequena cúpula e cinco luzes redondas. O relatório situa o local a 3 a 5 milhas da usina atômica Enrico Fermi, registra tempo claro e não traz avaliação nem conclusão. Várias páginas são formulários de distribuição ou esboços.

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Locais mencionados no documento

Outros locais a que o documento se refere, além da sua localização oficial.

  • Indian Trails, Monroe County, Michigan, USAAvistamento · 1957
    at Indian Trails on Lake Erie in the County of Monroe in the State of Michigan while looking at constilations (192° West) an object that looked like a meteorite
▸Transcrição(3 de 7 páginas legíveis)
⌕

[PAGE 1] [Diagram: Distribution Control Record form, a grid of intelligence offices and commands with copy counts] DISTRIBUTION CONTROL RECORD CLASSIFICATION: S C U NUMBER 1142252 DATE RECEIVED NOV 7 1957 Circled S indicates SEPIA Sections: ACS/INTELLIGENCE, HEADQUARTERS USAF, OVERSEAS COMMANDS, INTERIOR COMMANDS, FOREIGN SERVICES, NON-USAF AGENCIES, MISCELLANEOUS Copies: ARMY 4, NAVY 4, STATE 0, CIA 6, NSA 2; TEXT 17 copies, 2 pages, 34 total pages RELEASE SYMBOL COPIES REC'D DESTROYED DATE SCREENED DATE DISPATCHED 21 NOV 1957 [PAGE 2] PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD [Diagram: blank photo distribution form listing Director of Intelligence offices (ATIC, 1A1, 1A2, 1B1, 1B3, 2A2, 2A5, 2B, 2C1-2C5, 2D1-2D3, 3A, 3B)] AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT OPERATOR NO./Date (S/C) OPERATOR NO./Date 18 NOV 1957 COLLATOR NO./Date 19 NOV 1957 [PAGE 3] (CLASSIFICATION) (SECURITY INFORMATION when filled in) 1142252 COUNTRY OF ORIGIN: Monroe, Michigan, Indian Trails, Monroe Co. AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT AREA REPORT CONCERNS: Indian Trails (on Lake Erie) Monroe County, Monroe, Michigan AGENCY OF ORIGIN: ADC DATE OF REPORT: 22 Oct 1957 SOURCE OF INFORMATION: Harry Poe Jr. (15 yrs old), Dale Smith (15 yrs old) DATE OF INFORMATION: 13 Oct 1957 PREPARING OFFICER: Rudy Gold TSgt., AF12128987 Recruiting EVALUATION REFERENCES (Control number, directive, previous report, etc., as applicable) SUBJECT: Report of a sighting of UFOB SUMMARY (Enter concise summary of report. Give significance in final one-sentence paragraph. List inclosures at lower left. Begin text of report on AF Form 112a.) At 22:05 hrs, 13 Oct 1957 at Indian Trails on Lake Erie in the County of Monroe in the State of Michigan while looking at constilations (192° West) an object that looked like a meteorite was sighted. The object leveled off at about 1500 ft. and passed in front of us at a distance of 150 yds moveing from SSW to NNE at about 225 MPH. [handwritten: 1 cy (2 incls)] 2 INCLS. MINICODED SCREENED By BKT Date 6/5/26 DISTRIBUTION BY ADC: Original to ACS/I, HEDUSAF Copy to Comdr, ATIC Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF FORM 112 1 OCT 52 REPLACES AF FORM 112-PART I, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. (SECURITY INFORMATION when filled in) [PAGE 4] (CLASSIFICATION) (SECURITY INFORMATION when filled in) SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY REPORT NO. PAGE 2 OF 2 PAGES (1) Description of Object: (a) Bell Shape (b) Basketball (c) Silver Grey (d) One (e) N/A (f) Four lights possibly port holes, two lights only Half visible (g) None (h) High pitched hum like an electic generator (i) Appeared to have a heavy line deviding top and bottom (2) Description of course of object: (a) While looking at constilations we noticed a falling white object (b) 11 o'clock high (c) 3 o'clock Approx 1500 feet (d) Straight accross from SSW to NNE (e) Hidden by tree tops (f) 8 to 10 seconds (3) Manner of observation: (a) Ground-visual (b) None (c) N/A (4) Time and date of sighting: (a) 22:05 Eastern 13 October 1957 (b) Night (5) SSW 5 to 7 miles from St Charles Church (Oldport) and ENE 3 to 5 miles From the Enrico Fermi Atomic plant in Laguna Beach, Monroe County, Michigan (6) Identifying information of all observers: (a) Harry Poe Jr., 15 yrs., 6108 Pointe Aux Peaux Rd. Newport, Michigan, Student Dale Smith 15 yrs., 924 Wolverine Avenue, Monroe, Michigan, Student (b) N/A (7) Weather and winds-aloft conditions at time and place of sightings: (a) Clear (b) Clear, wind at 2000 ft. from 160° at 10 knots, Weather Bureau, Romulus, Michigan (c) Unlimited (d) Unlimited (e) None (f) None (8) None (9) None (10) None (11) None (12) None WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a 1 OCT 52 REPLACES AF FORM 112-PART II, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. (SECURITY INFORMATION when filled in) [PAGE 5] [Diagram: hand-drawn sketch on lined paper titled "Discription of Course": a disc-shaped object descending diagonally from the upper left (labeled SSW) then flying level to the right (labeled NNE)] Discription of Course SSW NNE 1142252 ENCL 1 Drawing By Dale Smith, 924 Wolverine, Monroe, Mich. Harry Poe Jr., 6108 Pointe Aux Peaux Rd., Newport Mich. [PAGE 6] [Diagram: hand-drawn sketch on lined paper of a lens-shaped object with a small dome with five round lights on top, marked 120' across] UFOB 1142252 120' ENCL 2 Drawing By Dale Smith, 924 Wolverine, Monroe, Mich. Harry Poe Jr., 6108 Pointe Aux Peaux Rd., New Port Mich. [PAGE 7] [Diagram: small slip of paper, photographed upside down, with the typed words "AF GROUP II" and a handwritten number struck through, probably 1142252]

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →

Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo

Casos conectados

Casos relacionados

Mesma série de arquivos

Mesmo período

Mesma publicação

Mesma agência