← Dossiers UAP et PAN déclassifiésDOW-UAP-D196DECLASSIFIED · R08

Rapport USAF : OVNI à Moses Lake, Washington, 1957

Fichier officiel: DOW-UAP-D196, Rapport de renseignement aérien, Washington, 1957

Publié le

Date de l'incident
10/19/57
Lieu de l'incident
État de Washington
Publié dans
Type de fichier
Document
▤ DOC—100%▸ Voir le PDF officiel
LOADING…

Faits essentiels

ID officiel du dossier
DOW-UAP-D196
Type de document
Document
Publié dans
R08 · 2026-11-20
Date de l'incident
10/19/57
Lieu de l'incident
État de Washington
Coordonnées
47.4, -120.5
Pages lisibles
3/6
VIRIN
261120-D-D0360-1190

Description officielle

Cet AIIR documente une observation du 19 octobre 1957 effectuée depuis la tour d’opérations et de contrôle de la Larson Air Force Base, dans l’État de Washington, de 0110Z à 0250Z (de 17 h 10 à 18 h 50, heure locale). Le rapport décrit un objet brillant, argenté et apparemment circulaire, observé au sud-sud-ouest de Moses Lake et se déplaçant vers l’ouest. Les observateurs ont signalé des changements de couleur, un objet apparemment plus petit et adjacent vers la fin de l’observation, ainsi qu’un temps clair et sans nuages. Le personnel a contacté « Igloo Control », qui n’a pas obtenu de trace radar mais a signalé une observation visuelle ; celui-ci a évalué l’objet comme « PLUTO » et jugé qu’aucune interception n’était nécessaire. L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.

À propos de ce type de document

Ce document est un Air Intelligence Information Report (AIIR), un formulaire normalisé de l’U.S. Air Force servant à consigner des informations brutes présentant une valeur potentielle pour le renseignement en vue d’une analyse ultérieure. Ce formulaire a été l’un des principaux outils de collecte du renseignement de terrain de l’U.S. Air Force au début de la guerre froide, jusqu’à l’adoption de normes de signalement communes à l’ensemble de la défense au début des années 1960.

Voir le glossaire →

✦ Résumé IA

Il s'agit d'un Air Intelligence Information Report de l'USAF de six pages, IR-1-57, du 62d Troop Carrier Wing (H), établi par le capitaine Harold F. Przygocki et daté du 25 octobre 1957, sur un objet observé le 20 octobre 1957. Les pages 1, 2 et 4 sont des formulaires de distribution et une transparence du formulaire du rapport. La source est le capitaine Leo Polnaszek, officier d'aérodrome de la base, alerté par l'appel téléphonique d'un civil de Moses Lake, dans l'État de Washington, et qui a observé depuis le toit des opérations et la tour de contrôle de la base aérienne de Larson de 0110Z à 0250Z. Il décrit un unique objet argenté, circulaire ou globulaire, d'abord à environ 200 degrés et 30 degrés d'élévation, qui s'est déplacé vers l'ouest et s'est couché à environ 240 degrés. Il a changé de couleur en passant par le bleu clair, l'or, le rose et l'orange rougeâtre, a semblé se diviser puis se reformer, et a été accompagné un temps d'un petit point à l'ouest. Aucun bruit ni traînée n'ont été notés et le ciel était dégagé. « Igloo Control », le contact de Larson, n'a pas pu le capter au radar et a dit croire qu'il s'agissait de PLUTO. L'officier a d'abord supposé un ballon, puis une partie du système solaire, mais a jugé qu'il se déplaçait trop vite pour cela.

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Lieux mentionnés dans le document

Autres lieux auxquels le document fait référence, en plus de son emplacement officiel.

  • Larson Air Force Base, Moses Lake, Washington, USAObservation · 1957
    Location of observation: Larson AFB Operations and Control Tower, 47 degrees 12'N, 119 degrees 19'W.
▸Transcription(3 des 6 pages lisibles)
⌕

[PAGE 1] [Diagram: USAF Distribution Control Record card (classification U circled), number 1142251, date received NOV 7 1957; grid of distribution addressees with copy counts, mostly 1 and 1] DISTRIBUTION CONTROL RECORD SOURCE / SRI NUMBER Text: Cys 17, Pgs 3, Total Pgs [illegible] DATE SCREENED: 8 Nov [handwritten] DATE DISTRIBUTED: 21 NOV 1957 [PAGE 2] [Diagram: reverse side distribution card, "PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD", Dir. of Intelligence addressee grid, "AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT" empty grid] OPERATOR NO./Date (S/C): 18 NOV 1957 OPERATOR NO./Date COLLATOR NO./Date [PAGE 3] UNCLASSIFIED COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: USA REPORT NO.: IR-1-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: USA DATE OF INFORMATION: 20 Oct 57 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: 62D TROOP CARRIER WING (H) DATE OF COLLECTION: 25 Oct 57 PREPARING INDIVIDUAL: HAROLD F. PRZYGOCKI, Captain, USAF DATE OF REPORT: 25 Oct 57 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: LEO POLNASZEK, Captain, USAF EVALUATION: B-2 SRI STATUS (If applicable): SRI NO. / CANCELED/COMPLETE / CANCELED/INCOMPLETE / ACTIVE REFERENCES: [blank] SUBJECT: N/A (UNCLD) UFOB SUMMARY: An Unidentified Flying Object was sighted SSW of Moses Lake, Washington. It was a bright spot, silvery, circular in shape, like the sun. The object was moving in a westerly direction. APPROVED: [signature] Major, USAF ADDISON W. STONE Major, USAF Operations Officer [signature] S. BERMAN Major, USAF Adjutant MINICODED SCREENED By BKT 6/5/26 DISTRIBUTION BY ADC: Original to ACS/I, HEDUSAF Copy to Comdr, ATIC Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF FORM 112, 15 SEP 54, REPLACES AF FORM 112, 1 OCT 52, WHICH MAY BE USED [handwritten numbers: 23, 6; stamped number 1142251] [PAGE 4] [Diagram: mirror-image show-through of the reverse side of the page 3 form (same content as page 3: IR-1-57, 62D Troop Carrier Wing (H), 20 Oct 57 / 25 Oct 57, Przygocki, Polnaszek, B-2, "(UNCLD) UFOB", summary of the Moses Lake sighting, approval by Addison W. Stone, distribution by ADC). A blue circular stamp reads "DISPATCHED 25 OCT 1957".] [PAGE 5] AF FORM 112--PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): 62d Troop Carrier Wing (H) REPORT NO.: IR-1-57 PAGE 2 OF 3 PAGES 1. Description: a. Shape: Circular - Global b. Size: Very difficult to determine as distance was undetermines but it appeared larger than a large 120 foot balloon at 50 miles distance; however, it appeared to be a much greater distance away. c. Color: Silver, changing to light blue, golden, pink, silver, pinkish red. d. Number: One, with a small spot just to the west of the larger body for the latter part of the sighting. e. Formation: Small object just to the west of larger. f. Features: Circular, global. Seemed to split and then reform, however this could have been an illusion as the object's distance was hard to determine. g. Tail or exhaust: None h. Sound: None noticed. i. Other features: Brighter at some times, very much brighter than any stars or other objects in the sky. 2. Description of course: Moved from position 200 degrees from Larson AFB at 30 degrees elevation above the horizon at 0110Z to position 240 degrees from Larson where it dropped below the horizon at 0250Z. 3. Manner of Observation: a. Object first called to my attention by Mr. Larry Peterson of 839 Fairbanks, Moses Lake, Washington by telephone at 0110Z, 20 Oct 57 (Phone RO-53512). He stated, "A bright spot, silvery, circular in shape, like the sun, SSW of Moses Lake moving in westerly direction". b. I stepped on the roof of Base Operations and could spot it very easily with the naked eye, also studied the object with field glasses. I then went to the Control Tower for a better look. c. It appeared circular in shape 40 to 50 thousand feet up and seemed to change shape slightly. It sort of split in half and then come together. I estimated it to be 150 to 200 miles from Larson, possible over Portland, Oregon. At this time I could clearly see Mt. Rainier, Mt. Hood, and other mountain ranges against the light sky background. By 0145Z it was a bit lower on the horizon, had become brighter, changed color from silver to light blue, from golden to pink, from pinkish red to silver. A small object, just a speck, appeared just to the west of the larger object and stayed along that side until the larger object disappeared under the horizon at 0250Z. Just prior to its going below the horizon, it changed color from silver to blue, to pink, then a reddish orange, like the sun does prior to its setting below the horizon. 4. Time and date of observation: 20 Oct 57, 0110Z to 0250Z. 5. Location of observation: Larson AFB Operations and Control Tower, 47 degrees 12'N, 119 degrees 19'W. NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. [handwritten number: 24] [PAGE 6] AF FORM 112--PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): 62d Troop Carrier Wing (H) REPORT NO.: IR-1-57 PAGE 3 OF 3 PAGES 6. Object distant, ball shaped, silvery, moving west. 7. Weather and winds aloft at time and place of sighting: a. Weather clear, visibility unlimited, 2400Z 20 Oct 57 b. Wind (from Larson Weather) 6,000' - 030/15 10,000' - 030/25 16,000' - 020/25 20,000' - 020/25 30,000' - 010/30 50,000' - 310/18 c. Ceiling, (None) clear. d. Visibility: Unlimited, more than 200 miles. Mt. Rainier observed. e. Clouds: None f. Thunderstorms: None 8. Any other conditions: None 9. Interception or identification taken: Notified "Igloo Control" on hot line, asked if they could pick up object on radar. They were unable to, but did sight it with naked eye. Asked if they would try to intercept with jet or notify another radar station to pick up object, they said they believed object to be PLUTO, no interception deemed necessary. 10. No other known traffic in vicinity. 11. Preparing Officer: Captain Leo Polnaszek A0690976, Base Airdrome Officer, C-124 Aircraft Commander. At first I assumed object to be a large balloon with the sun reflecting off it, but as soon as it grew dark I assumed it to be part of the solar system, however, it appeared to move too fast for this. 12. No other evidence. [signature] HAROLD F. PRZYGOCKI Captain, USAF Intelligence Officer [initials] NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. [handwritten number: 25]

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Commentaire de l'AARO

Dans ce contexte, le terme « PLUTO » ne désignait presque certainement pas le corps céleste Pluton, qui ne peut être vu à l’œil nu. Le rapport indique qu’« Igloo Control » a observé visuellement l’objet signalé, a déclaré croire qu’il s’agissait de « PLUTO » et a indiqué qu’aucune interception n’était nécessaire. Cette séquence laisse penser que le terme servait d’évaluation opérationnelle ou d’identifiant indiquant que l’objet signalé ne justifiait pas d’interception. Cependant, le rapport ne définit pas « PLUTO » et n’établit pas son sens opérationnel précis.

Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →

Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo

Affaires liées

Même série de dossiers

Même période

Même publication

Même agence