← Dossiers UAP et PAN déclassifiésDOW-UAP-D164DECLASSIFIED · R07

DOW-UAP-D164, Rapport sur un objet volant, Indiana, 1953

Date de l'incident
12/1/53
Lieu de l'incident
Publié dans
Type de fichier
Document
▤ DOC—100%▸ Voir le PDF officiel
LOADING…

Faits essentiels

ID officiel du dossier
DOW-UAP-D164
Type de document
Document
Publié dans
R07 · 2026-10-23
Date de l'incident
12/1/53
Lieu de l'incident
Pages lisibles
4/6
VIRIN
260508-D-D0360-1156

Description officielle

Ce document est un Flying Objects Report établi conformément à l’Air Force Regulation 200-2, qui fixait les règles de signalement des objets volants non identifiés. Le rapport consigne un incident près de Seymour, dans l’Indiana, au cours duquel deux civils à l’origine du signalement ont déclaré avoir observé deux objets dans les airs alors qu’ils circulaient en voiture. Le rapport n’indique pas de date exacte pour l’événement ; son évaluation météorologique porte sur les conditions de la période du 8 au 15 décembre 1953. Le rapport décrit l’incident comme une « lumière mobile éclatante » et deux grands objets blancs, d’aspect nuageux ou gazeux, en formation échelonnée. Il décrit en outre quatre points lumineux brillants à l’intérieur de chaque objet et une traînée blanc bleuté semblable à de la vapeur. Sur le plan cinématique, le rapport décrit une approche en ligne avec une descente régulière, une phase d’immobilité de durée non précisée et un départ rapide selon un angle ascendant abrupt vers le sud-ouest. Il fait état d’une durée estimée d’observation directe de trois à quatre minutes, pour une durée totale de cinq à six minutes incluant des changements d’itinéraire du véhicule. L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.

✦ Résumé IA

Il s'agit d'un rapport daté du 13 janvier 1954 du 2466e centre d'entraînement au combat de la réserve de l'armée de l'air, à la base aérienne d'Atterbury, Columbus (Indiana), adressé au directeur du renseignement de l'USAF et soumis conformément à l'AFR 200-2. Il consigne une observation faite par un pharmacien de Seymour (Indiana) et sa femme depuis leur voiture en marche, entre le crépuscule et la nuit, à une date oubliée de la semaine du 8 au 15 décembre 1953. Ils ont décrit deux objets blancs, nébuleux et en forme d'anneau, en formation décalée, chacun portant quatre points lumineux brillants tournant lentement dans le sens des aiguilles d'une montre, qui sont descendus, ont plané à l'horizontale puis sont repartis d'un brusque élan vers le haut à une "vitesse incroyable", sans bruit, sur une durée d'environ cinq à six minutes. Il n'y a eu ni preuve matérielle ni instrument optique, et le trafic aérien n'a pas pu être vérifié faute de date exacte. Le contact est venu par l'intermédiaire du médecin du couple ; le témoin n'en avait parlé qu'à trois amis pour éviter les moqueries. Les pages 2 et 6 sont des versos ne montrant qu'un léger transfert d'encre et des tampons de réception.

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

▸Transcription(4 des 6 pages lisibles)
⌕

[PAGE 1] DECLASSIFIED Authority: NND 57597 HEADQUARTERS 2466th AIR FORCE RESERVE COMBAT TRAINING CENTER (CONAC ) Atterbury Air Force Base Columbus, Indiana 13 JAN 1954 AF 607182 Director of Intelligence Headquarters, United States Air Force Washington 25, D. C. 1. ‘In lieu of AF Form 112b as required by AFR 200-2, 26 August 1953; the following information is submitted to conform to paragraph 6b of cited regulation: a. Description of the objects: (1) Shape: Circular ring of smoke; cloudy substance that stayed in a plane, No upper or lower structure could be seen. (2) Size: Observer would not estimate size with the exception of using the word, "large". No relative comparison. (2) Color: White, cloudy, gaseous. (4) Number: Two (5) Formation: Staggered like two jets in flight, tightly following each other. (6) Discernable features or details: Four bright or brilliant equidistant points of light within the same plane, rotet- ing slowly clockwise end seeming to be the source of cloudy aura, white in color. Tail, trail or exhaust: Compared favorably with Jet take- off when observed at night. Bluish white with vaporish trail. Sound: None to the ear, although observers stood outside of car to make sure. Other pertinent or unusual features: Controlled downward tilt from direction of approach to hovering point. Com plete level stability while hovering. Take-off in upward tilt with bright points of light fixed, two to the rear and two forward. Incredible speed when disappesring. [PAGE 2] [no legible text — reverse side; only faint bleed-through and a receipt stamp visible] [PAGE 3] Hq 2466th AFRCTC, Atterbury AFB, Columbus, Indisna., RIO, Subj: UFOB b. Ce d. Ce f. Description of course of objects: Attention: Observers attracted by brilliant moving light. Angle of flight: Observers were in moving car and travelling East. Looked North at approximately 20° elevation, Angle of flight on disappesrance: Undetermined by observers; spoken of as, "sharp upward travel", in southwesterly direction having approached from the North. Flight path and maneuvers: In-line approach with steady decent; stationary attitude at one spot; then tremendous acceleration on in-line flight at an abrupt angle, Manner of disappearance: Seemingly instantaneous surge to maximum speed, keeping formation. Length of time observed: Approximately three (3) to four (4) minutes. Observation period included two (2) moves and one change of direction of car travel fige ured at about two (2) minutes elapsed time. Total time, then, was five to six minutes. Manner of observation: (1) (2) (3) Time (1) (2) Ground-visusl. Area of final observation was flat, north of city congestion, with no buildings nearby. No optical aids employed. Not applicable. and Date of sighting: Time: 0002 to 0008Z Date: Observers unable to remember exactly. Light conditions: Between dusk and night. Location of observers: (1) 85° 49' East 39° 03' North Seymour, Indiana, Identifying information of all observers: (1) Civilians - Mr Hiram and Mrs Gladys Jones; Mr Jones, 60. 100 South Chestnut Street, Seymour, Ind. He is a drugist. Owner-operator of Jones Drug Store. Not prone to exaggeration; direct forthright attitude toward people; within his knowledge, he is truthful, honest. [PAGE 4] Hq 2466th AFRCTC, Atterbury AFB, Columbus, Ind., RIO, Subj: UFOB ge Weather/wind conditions: (1) Period covers the week of 8 December to 15 December 1953. (a) Dee $= 10: Overcast 10 - 12: Clesr between 1800 to 2400, otherwise overcast. ll - 12: Overcast 13 - 15: Overcast Light rain, drizzle, light snow, fog prevailed intermittently. Dec 8 - 13: winds South thru West 14 - 15: switched to North Velocity: 10 to 12K Visibility: 14 miles to 15 miles variable thruout week, Other unudual activity or conditions: No noticeable disturbances or conditions in the area. Observation information provided by S/Sgt Billy R. Egger, Chief Observer, Detachment 21, Ninth Weether Group, Atterbury AFB, Physical evidence of the sighting: None. Not applicable. Air traffic in area: None according to observers. Impossible to verify without exact date through ACS and 2466th Operations. Position, title, comments by preparing Officer (NCO), No officer assigned at the time of report contact. S/Sgt Bruce C.F. Butler NCOIC, Reserve Information Office Comments: Contect with Mr Jones developed on the advice of Dr WS. Fisher, 422 Ninth St., Columbus, Ind., through a telephone call to Lt Marvin Satin, Adjutant, (at the time, OD) on 9 January at approximately 1650 (cst) [PAGE 5] Hq 2466th AFRCTC, Atterbury AFB, Columbus, Ind., RIO, Subj: UFOB Comments: Mr Jones was a patient in the Bartholomew County Hospital and under the care of Dr. Fisher. He was to ‘be relessed 10 January or 11 January after short con- valescence. Mr Jones stated that he had not told anyone of his exper- iences other than three personal friends desiring to avoid ridicule. He firmly believes in what he saw, however. His wife has the same attitude. Dr Fisher uncovered the story by saying he had a letter from his son in the Air Force in Saudi, Arabia, who claimed to have seen a "Flying Saucer". Therupon, Mr Jones divulged his experiences. MMANDER s Info Copy to AITC [PAGE 6] [no legible text — reverse side; only faint bleed-through and a receipt stamp visible]

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →

Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo

Entités dans ce document

USAFSeymour, Indiana

Affaires liées

Même série de dossiers

Même période

Même publication

Même agence