← Dossiers UAP et PAN déclassifiésDOW-UAP-D158DECLASSIFIED · R07

DOW-UAP-D158, Rapport sur un objet volant, Canada, 1953

Date de l'incident

11/13/53

Lieu de l'incident

Canada

Agence

Department of War

Publié dans

R07 · 2026-10-23

Type de fichier

Document

▤ DOC—100%▸ Voir le PDF officiel

LOADING…

Faits essentiels

ID officiel du dossier: DOW-UAP-D158
Type de document: Document
Agence: Department of War
Publié dans: R07 · 2026-10-23
Date de l'incident: 11/13/53
Lieu de l'incident: Canada
Coordonnées: 61.0666922, -107.991707
Pages lisibles: 3/4
VIRIN: 260508-D-D0360-1150

Description officielle

Ce document est un Flying Objects Report établi conformément à l’Air Force Regulation 200-2, qui fixait les règles de signalement des objets volants non identifiés. Ce rapport consigne un incident survenu le 13 novembre 1953 en Colombie-Britannique, au Canada, au cours duquel trois militaires de l’U.S. Air Force ont signalé avoir observé une lumière blanche, ronde et clignotante, aux reflets bleutés, d’abord décrite comme ressemblant à une étoile filante. Le rapport décrit ainsi le mouvement de l’objet : il est descendu jusqu’à une altitude estimée à 150 pieds, est resté immobile environ 30 secondes, est monté à la verticale jusqu’à une altitude estimée à 300 pieds, est resté immobile environ 10 secondes, puis a quitté le champ de vision des observateurs vers l’ouest en prenant de l’altitude. L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.

✦ Résumé IA

Il s'agit d'un "Flying Objects Report" daté du 13 novembre 1953, émanant du 918e escadron de contrôle et d'alerte aérienne de l'US Air Force à Prince George (Colombie-Britannique, Canada), transmis conformément à l'AFR 200-2 au renseignement de l'USAF, à l'Air Defense Command, à l'Air Technical Intelligence Center et à d'autres commandements. Deux aviateurs de l'escadron, un sergent de la police militaire et un policier de l'air jugés fiables, gardaient un B-29 à l'aéroport de Prince George dans la nuit du 8 novembre 1953 (0315Z) lorsqu'ils ont vu un objet rond unique de la taille d'un ballon de basket tenu à bout de bras, d'une lumière blanche teintée de bleu et clignotant de façon rythmée. Il ressemblait d'abord à une étoile filante ; il est descendu à environ 150 pieds du sol et y est resté immobile une trentaine de secondes, avec un bourdonnement entendu pendant environ deux secondes, puis il est monté à la verticale d'environ 300 pieds, est resté immobile près de dix secondes et s'est éloigné vers l'ouest en montant, jusqu'à disparaître au bout d'environ quatre minutes au total. La nuit était claire et sans lune ; il n'y a eu ni preuve matérielle, ni interception, ni trafic aérien connu. L'officier de renseignement rédacteur indique que la cause est inconnue. Le scan est très pâle et a été transcrit visuellement ; la page 2 est le verso de la page 1.

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

▸Transcription(3 des 4 pages lisibles)

⌕

[PAGE 1] DECLASSIFIED Authority: NND 57597 HEADQUARTERS 918TH AIRCRAFT CONTROL AND WARNING SQUADRON Prince George, B.C. Canada AF601870 OPNS 333.5 13 November 1953 SUBJECT: (Unclassified) Flying Objects Report TO: Director of Intelligence, Headquarters USAF, Washington 25, D.C. Commander, Air Defense Command, Ent Air Force Base, Colorado Commander, Air Technical Intelligence Center, Wright-Patterson Air Force Base, Ohio Commander, Western Air Defense Force, Hamilton AFB, California Commander, 25th Air Division (Def), McChord AFB, Washington, ATTN: Director of Intelligence 1. The following report is submitted in accordance with AFR 200-2, 26 August 1953, subject: Flying Objects Report. a. Flying Objects Report. (1) Description of the object: (a) Shape - Round. (b) Size compared to a known object - Basketball held at arms length. (c) Color - White light with blue tint. Light was blinking rhythmically of one second duration each. (d) Number - One (1). (e) Formation - Negative. (f) Discernible features or details - None. (g) Tail, trail or exhaust - None. (h) Sound - Humming sound, heard for approximately two seconds. (i) Other pertinent or unusual features - None. (2) Description of course of object: (a) What first called the attention of the observers to the object - Appeared to be a falling star. [PAGE 2] [no legible text — blank or heavily redacted scan] [PAGE 3] 918th AC&W Squadron, subj: Flying Objects Report, 13 Nov 53 (Cont'd) (b) Angle of elevation and azimuth of the object when first sighted - Elevation approximately 15°. Azimuth unknown. (c) Angle of elevation and azimuth of object upon disappearance - Elevation approximately 135°. Azimuth unknown. (d) Description of flight path and maneuvers of object - Appeared at first to be a falling star. Came to within approximately 150 feet of the ground, staying at that altitude approximately 30 seconds, unmoving. Ascended straight up from this position for about 300 feet and was motionless for nearly 10 seconds then disappeared in a westerly direction, climbing. (e) Manner of disappearance of object - Object was lost to sight due to distance and altitude. (f) Length of time in sight - Approximately 4 minutes. (3) Manner of observation: (a) Type of observation - Ground-visual. (b) Optical aids used - None. (c) Sighting made airborne - Negative. (4) Time and date of sighting: (a) Zulu time-date group of sighting - 080315Z November 1953. (b) Light conditions - Night. (5) Location of observers - GEREF NK 3735, Prince George Airport, Prince George, British Columbia, Canada (6) Identifying information of all observers: (a) Civilian - None. (b) Military - Daniel, Arvel Lee, T/Sgt, AF19316764, Provost Sergeant, 918th AC&W Sq, reliable. Bricker, John Junior, S/Sgt, AF16339253, Air Policeman, 918th AC&W Sq, reliable. Airmen were guarding a B-29 aircraft at airport. 2 [PAGE 4] 918th AC&W Squadron, subj: Flying Objects Report, 13 Nov 53 (Cont'd) (7) Weather and winds aloft conditions at time and place of sighting: (a) Observers account of weather conditions - Clear and dark; no moon. Stars were clearly visible. (b) Report from nearest AWS or US Weather Bureau Office - Unknown. (c) Ceiling - Unknown. (d) Visibility - Unknown. (e) Amount of cloud cover - Unknown. (f) Thunderstorms in area - None. (8) Any other unusual activity or conditions - None. (9) Existence of physical evidence - None. (10) Interception or identification action taken - None. (11) Location of any air traffic in the area at the time of sighting - None. (12) Position, title and comments of the preparing officer - Intelligence Officer, Captain. Cause unknown. FOR THE COMMANDER: JAMES F MITCHELL Captain USAF Intelligence Officer 3

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →

Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo