59_64634_711.5612[7-2852
Description officielle
Cette note de service de deux pages, datée du 28 juillet 1952, porte sur l’augmentation des signalements d’objets volants non identifiés (OVNI). Le document comprend des explications possibles à cette hausse des observations, telles que les progrès technologiques, des archives historiques sur les OVNI, ainsi que les avis de l’U.S. Air Force sur les OVNI.
✦ Résumé IA
Un court mémorandum déclassifié de 2 pages, daté du 28 juillet 1952 (NND 852931). La page 1 est une note d'accompagnement rédigée par un employé non identifié de l'Air Force à l'attention de « M. Armstrong », relayant le fait que Paul Nitze avait demandé ce que l'Air Force pensait des soucoupes volantes, et transmettant un résumé donné par le Général Samford lors de la réunion de l'IAC (Intelligence Advisory Committee), destiné à être utilisé lors de la réunion du lendemain matin. La page 2 est le mémorandum principal, « Subject: Flying Saucers », qui résume la réponse du Général John A. Samford : le phénomène demeure une « énigme complète », bien que des observations similaires aient été rapportées depuis plus de 100 ans ; la récente augmentation des signalements est attribuée principalement à l'amélioration des méthodes d'observation et de signalement (y compris le radar et les systèmes de signalement des pilotes civils/militaires), ainsi qu'à l'attention de la presse qui lui confère un caractère de « mode ». Samford a déclaré que « des observateurs crédibles rapportent l'incroyable », et que si les contacts radar pouvaient en partie relever d'un « caprice électronique », ils sont trop souvent corroborés par l'observation visuelle des pilotes pour être totalement écartés. L'Air Force considère les soucoupes volantes comme une menace uniquement dans la mesure où elles demeurent inexpliquées et suffisamment fréquentes pour justifier une attention continue ; Samford ne s'est pas prononcé sur la possibilité qu'elles soient fabriquées par l'homme ou contrôlées (amies ou ennemies), mais l'auteur du mémorandum note que ses propos laissaient entendre que cette possibilité était trop lointaine pour être sérieusement envisagée.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription(2 des 2 pages lisibles)
[PAGE 1] A.F. July 28, 1952. MEMORANDUM. To: Mr. Armstrong. Paul Nitze asked me what the Air Force thought about the flying saucers, and I suspect that the others would be interested. I recommend, therefore, that you pass on the gist of the attached at the morning meeting tomorrow. Samford gave it to me at the IAC. F.H. Att. DECLASSIFIED NND 852931 [PAGE 2] July 28, 1952. MEMORANDUM. Subject: Flying Saucers. General Samford, [in response to my inquiry], said that there is very little that can be said to clarify the flying saucer business: it is still a complete enigma. He did, however, point out that phenomena falling within the general description of flying saucers have actually been known to exist and have been reported one way or another for over 100 years. The increase in observation and in reporting and publicity on the subject is probably attributable in the main to vastly improved methods of observation and reporting, including not only radar but the reporting systems used by civilian and military pilots. It is also attributable in some measure to the publicity which is given it, which takes on certain elements of a "fad." There is no question, according to Samford, that "credible observers are reporting the incredible." The radar observation may have elements of "electronic fluke," but is sufficiently tied in with pilot observation so that it cannot be attributed entirely to this. The Air Force views the flying saucers as a threat only because they are not understood and because they are sufficiently frequent as a phenomena to mean that they will give great attention to them until they understand them. General Samford did not say anything about the possibility that they were man-made or controlled, friend or foe, but the whole implication of his remarks was that this possibility was too remote to be seriously considered. F.H. DECLASSIFIED NND 852931
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo
Entités dans ce document
Dossiers reliés
18_100754_ General 1946-7_Vol_2
18_6369445_General_1948_Vol_1
255_413270_UFO's_and_Defense_What_Should_we_Prepare_For
38_143685_box_Incident_Summaries_101-172
38_143685_box_Incident_Summaries_173-233
