DOW-UAP-D091, Débriefing Range Fouler, océan Atlantique, 2020
Description officielle
Ce document est un débriefing Range Fouler, un formulaire de compte rendu normalisé utilisé par l'U.S. Navy pour consigner les circonstances entourant une intrusion non autorisée dans un espace aérien contrôlé pendant des opérations ou des entraînements militaires actifs. Ces rapports contiennent une description narrative des expériences vécues par l'observateur. Ce rapport accompagne la vidéo intitulée « DOW-UAP-PR116 ». Un opérateur militaire américain a signalé avoir observé un objet, décrivant le phénomène comme « de couleur plus sombre, tirant sur le bordeaux, mesurant environ 12 à 15 pieds de hauteur ». Le rapport décrit le phénomène comme « se déplaçant avec le vent » et note qu'il ne « manœuvrait ni ne changeait de direction ». Il décrit également le phénomène comme ressemblant à un « grand ballon quelque peu déformé ». L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.
✦ Résumé IA
Ce document de 2 pages est un « Range Fouler Debrief Form » complété de la Marine américaine, documentant une rencontre avec un UAP au-dessus de l'océan Atlantique en 2020, rapportée par un aviateur naval (grade O-3, poste d'officier des systèmes d'armes). Le modèle vierge en page 1 demande les informations sur l'équipage (anonymisées pour l'analyse), l'escadron, la date/heure de détection, la position du contact (latitude/longitude), l'altitude, les données de vent, ainsi que des cases à cocher décrivant la forme et les caractéristiques de l'objet — dans ce rapport, les cases cochées indiquent que l'objet était rond, métallique, en forme de ballon, opaque et réfléchissant, sans propulsion apparente ni parties mobiles. La page 2 contient le récit narratif : alors que l'équipage opérait dans l'espace aérien [lieu caviardé], il a observé un objet décrit comme de couleur plus sombre, tirant sur le bordeaux, d'une hauteur d'environ 12 à 15 pieds. Structurellement, il ressemblait à un grand ballon, quelque peu déformé. L'équipage est retourné au navire et a atterri sans incident, sans impact opérationnel signalé.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription(2 des 2 pages lisibles)
[PAGE 1] Please do not use the purple [FOR OFFICIAL USE ONLY marking] "submit" button above. Save and email the complete file manually. Range Fouler Debrief Form Please complete this form to the best of your ability. If you do not have the requested information, please leave the field blank. If there was more than one "group," please report each on a separate form for data collection purposes. You should receive a response within 5 business days. Fields: Last Name, First Name / Rank / Squadron / SIPR Email Address / Crew Position -- O-3, WSO. This information is for contact only. [Reporting authority] sanitizes all reports of identifying information. Absolutely no identifying information for aircrew or squadron will be recorded for analysis. Dusk / Date (mm/dd/yy) / Time of detection (hh:mm:ss Z) / Day / Night / Contact Working Area / Contact Latitude N/S (DD:MM:SS) / Contact Longitude E/W (DD:MM:SS) / Contact Altitude (Ex: 22000) / Altitude Constant? / Wind Dir at Contact Alt / Wind Speed (From) (Ex: 090/15) Please attempt to determine a Lat/Long for the contact at initial detection. We recommend using [a reference point] to reference the sensor-derived bearing and range relative to the bullseye you had in use. If that method is not available, any reasonable derivation of location will work, but please be as specific as possible and make a note in the comments section. These locations may be used to cue other means of tracking. Was the contact moving? Yes -- Direction/Speed (Ex. 090/15) Please check all that apply: Shape: [X] Round [X] Square? / [X] Balloon-shaped [X] Other Shape Markings: [ ] Moving Parts [X] Metallic [ ] Wings/Airframe [ ] Translucent Surface: [X] Opaque [ ] Apparent Propulsion [X] Reflective (Note: checkbox reading is approximate due to OCR quality; report indicates round/balloon-shaped, metallic, opaque, reflective object with no apparent propulsion.) Please use the field below to describe the contact and any interaction in your own words with as much detail as possible. Please be sure to include any detail not included in questions above. [Comments truncated on page 1] Don't use the purple "submit" button! ... (Also in the global [address book]). For troubleshooting, call [redacted]. Thank you for your time. Please ensure all display tapes are ripped for the entire time of interaction and saved as a .wmv (Example: [filename redacted]). Squadron intel personnel shall upload those files to the repository located at [redacted -- FOR OFFICIAL USE ONLY marking]. [PAGE 2] [FOR OFFICIAL USE ONLY marking], page 2 [Free-text account, in the reporting aircrew member's own words]: "...we were operating in the [redacted] airspace, when [we observed the object]. The object itself was a darker, maroonish color, approximately 12-15ft in height. Structurally, it appeared as a large, somewhat deformed balloon, but we proceeded back to the ship, landing uneventfully."
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo
