59_64634_711.5612[7-2852
Descripción oficial
Este memorando de dos páginas, fechado el 28 de julio de 1952, se relaciona con el aumento de reportes de objetos voladores no identificados (OVNIs). El registro incluye posibles explicaciones del aumento de avistamientos, como mejoras tecnológicas, registros históricos de OVNIs y opiniones de la Fuerza Aérea de EE. UU. sobre los OVNIs.
✦ Resumen IA
Un breve memorando desclasificado de 2 páginas, fechado el 28 de julio de 1952 (NND 852931). La página 1 es una nota de portada de un funcionario no identificado de la Fuerza Aérea dirigida al "Sr. Armstrong", en la que informa que Paul Nitze había preguntado qué pensaba la Fuerza Aérea sobre los platillos voladores, y remite un resumen entregado por el General Samford en la reunión del IAC (Comité Asesor de Inteligencia) para usarlo en la reunión de la mañana siguiente. La página 2 es el memorando sustantivo, "Asunto: Platillos voladores", que resume la respuesta del General John A. Samford: el fenómeno sigue siendo un "enigma completo", aunque se han reportado avistamientos similares desde hace más de 100 años; el reciente aumento de reportes se atribuye principalmente a métodos de observación/reporte mejorados (incluyendo radar y sistemas de reporte de pilotos civiles/militares), además de la atención de la prensa que le da características de "moda". Samford afirmó que "observadores creíbles están reportando lo increíble", y que si bien los contactos de radar podrían deberse en parte a un "capricho electrónico", están corroborados con demasiada frecuencia por observación visual de pilotos como para descartarlos por completo. La Fuerza Aérea considera los platillos voladores una amenaza solo en la medida en que permanezcan sin explicación y sean lo suficientemente frecuentes como para justificar atención continua; Samford no se pronunció sobre si podrían ser fabricados por el hombre o controlados (amigos o enemigos), pero el autor del memorando señala que sus comentarios implicaban que esa posibilidad era demasiado remota como para considerarla seriamente.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción(2 de 2 páginas legibles)
[PAGE 1] A.F. July 28, 1952. MEMORANDUM. To: Mr. Armstrong. Paul Nitze asked me what the Air Force thought about the flying saucers, and I suspect that the others would be interested. I recommend, therefore, that you pass on the gist of the attached at the morning meeting tomorrow. Samford gave it to me at the IAC. F.H. Att. DECLASSIFIED NND 852931 [PAGE 2] July 28, 1952. MEMORANDUM. Subject: Flying Saucers. General Samford, [in response to my inquiry], said that there is very little that can be said to clarify the flying saucer business: it is still a complete enigma. He did, however, point out that phenomena falling within the general description of flying saucers have actually been known to exist and have been reported one way or another for over 100 years. The increase in observation and in reporting and publicity on the subject is probably attributable in the main to vastly improved methods of observation and reporting, including not only radar but the reporting systems used by civilian and military pilots. It is also attributable in some measure to the publicity which is given it, which takes on certain elements of a "fad." There is no question, according to Samford, that "credible observers are reporting the incredible." The radar observation may have elements of "electronic fluke," but is sufficiently tied in with pilot observation so that it cannot be attributed entirely to this. The Air Force views the flying saucers as a threat only because they are not understood and because they are sufficiently frequent as a phenomena to mean that they will give great attention to them until they understand them. General Samford did not say anything about the possibility that they were man-made or controlled, friend or foe, but the whole implication of his remarks was that this possibility was too remote to be seriously considered. F.H. DECLASSIFIED NND 852931
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo