CIA-UAP-D020, Memorando sobre Avistamentos de Aeronaves Não Convencionais, 1955
Descrição oficial
Este memorando resume um interrogatório (debriefing) da Central Intelligence Agency (CIA) com um grupo de quatro indivíduos que relataram ter observado um “disco voador” ou “aeronave não convencional” em 1955. O grupo, que incluía o senador dos EUA Richard Russell, um militar dos EUA e dois funcionários do Governo dos EUA, relatou ter observado um fenômeno luminescente de cor “amarelo-esverdeada”, visto a bordo de um trem durante uma viagem pela União Soviética, no atual Azerbaijão, entre Baku e Tiflis (Tbilisi, Geórgia). O documento conclui afirmando que a observação “provavelmente pode ser explicada como aeronaves ou mísseis em subida acentuada”, e que “a evidência não parece suficientemente sólida para justificar a conclusão de que os soviéticos desenvolveram […] um tipo radicalmente novo de aeronave”. O documento “CIA-UAP-D021” contém uma análise da época sobre o incidente.
✦ Resumo IA
Memorando Top Secret da CIA de 3 páginas, datado de 31 de outubro de 1955 e assinado por H.P. Scoville, Jr., assessor científico do Office of Scientific Intelligence (OSI). Segundo a descrição oficial, resume o interrogatório da CIA a quatro pessoas — entre elas o senador americano Richard Russell, um militar e dois funcionários do governo dos EUA — que relataram ter observado um fenômeno luminescente "verde-amarelado" de dentro de um trem enquanto viajavam pela União Soviética. A página 1 é a folha padrão de custódia Top Secret; a página 2 não é legível na digitalização disponível. A parte legível da página 3 conclui que o avistamento "provavelmente" se explicaria como aeronaves ou mísseis, observando que as evidências não permitem concluir definitivamente que se tratava de um tipo de aeronave radicalmente novo.
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
▸Transcrição(3 de 3 páginas legíveis)
[PAGE 1] TOP SECRET Approved for Release 2026. 1 NOV 1955 SIGNATURE RECORD AND COVER SHEET DOCUMENT DESCRIPTION: SOURCE [illegible] DOC. NO. [illegible] DOC. DATE [illegible] COPY NO. [illegible] NUMBER OF PAGES: 2 NUMBER OF ATTACHMENTS: [illegible] CIA CONTROL NO. [illegible] DATE DOCUMENT RECEIVED [illegible] LOGGED BY [illegible] ATTENTION: This form will be placed on top of and attached to each Top Secret document received by the Central Intelligence Agency or classified Top Secret within the CIA and will remain attached to the document until such time as it is downgraded, destroyed, or transmitted outside of CIA. Access to Top Secret matter is limited to Top Secret Control personnel and those individuals whose official duties relate to the matter. Top Secret Control Officers who receive and/or release the attached Top Secret material will sign this form and indicate period of custody in the left-hand columns provided. Each individual who sees the document will sign and indicate the date of handling in the right-hand columns. REFERRED TO OFFICE / RECEIVED SIGNATURE / DATE / TIME / RELEASED DATE / TIME / SEEN BY SIGNATURE AND OFFICE / DATE [signature block, illegible handwritten entries] NOTICE OF DETACHMENT: When this form is detached from Top Secret material it shall be completed in the appropriate spaces below and transmitted to Central Top Secret Control for record. DESTROYED / DOWNGRADED TO / BY (Signature) / DATE / WITNESSED BY (Signature) / DATE / DISPATCHED (OUTSIDE CIA) TO / BY (Signature) / OFFICE / DATE FORM NO. 26 (USE PREVIOUS EDITIONS) APR 55 TOP SECRET [PAGE 2] [Page 2 is not legible: the OCR of this typewritten page is too degraded to transcribe reliably. Refer to the official PDF for the original content.] [Most of page 2 is illegible] [PAGE 3] [Continuation, also heavily degraded] ...would probably be [illegible] aircraft or missiles. Further discussion of whether the sighting could be technically explained. The document states that the evidence does not conclusively permit the conclusion that the object observed was in fact a radically new type of aircraft. H.P. SCOVILLE, JR. Scientific Advisor OSI:HScoville:ga (31 October 1955) Distribution: Orig & 1 - fwd; 1 - DD/I; 1 - OCI; 1 - ABD/SI; 2 - AD/SI
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →
Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo
