Dieses Memorandum fasst eine Befragung (Debriefing) der Central Intelligence Agency (CIA) mit einer Gruppe von vier Personen zusammen, die 1955 die Beobachtung einer „fliegenden Untertasse“ oder eines „unkonventionellen Flugzeugs“ meldeten. Der Gruppe gehörten der US-Senator Richard Russell, ein Angehöriger des US-Militärs und zwei Beamte der US-Regierung an; sie berichtete von der Beobachtung eines leuchtenden „grünlich-gelben“ Phänomens, das von Bord eines Zuges aus gesehen wurde, während dieser innerhalb der Sowjetunion unterwegs war, im heutigen Aserbaidschan, zwischen Baku und Tiflis (Tbilissi, Georgien). Das Dokument kommt zu dem Schluss, dass die Beobachtung „wahrscheinlich als steil aufsteigendes Flugzeug oder als Rakete erklärt werden kann“ und dass „die Beweislage nicht ausreichend fundiert erscheint, um die Schlussfolgerung zu rechtfertigen, dass die Sowjets […] einen radikal neuen Flugzeugtyp entwickelt haben“. Das Dokument „CIA-UAP-D021“ enthält eine zeitgenössische Analyse des Vorfalls.

✦ KI-Zusammenfassung

Ein 3-seitiges CIA-Memorandum an den Director of Central Intelligence, "Sightings of Flying Saucers or Unconventional Aircraft", datiert 31. Oktober 1955 und unterzeichnet von Herbert Scoville, Jr., Assistant Director for Scientific Intelligence, mit vorangestelltem Top-Secret-Unterschriftenblatt und Deckblatt (TOP-SECRET-Vermerke durchgestrichen; CIA-Kontrollnr. 115485, Exemplar 6 von 10). Es fasst die Befragung aller vier Teilnehmer einer Beobachtung aus einem Zug auf der Fahrt von Baku nach Tiflis zusammen, etwa zehn Minuten hinter Alyaty um 19:10 Uhr, als es bereits dunkel war. Senator Russell, der allein im Abteil bei ausgeschaltetem Licht ruhte, sah eine kleine grünlich-gelb leuchtende Kugel recht schnell aufsteigen und machte die anderen darauf aufmerksam, die wenige Minuten später ein weiteres Objekt sahen. Russell sah nie eine Form, nur die leuchtende Kugel, und hielt sie für möglicherweise so klein wie eine Rakete; Herr Efron sah nur zwei Lichter, die Augen ähnelten; Colonel Hathaway sah ein schattenhaftes Objekt mit einem einzelnen Licht mittig oben und rotierenden Lichtern wie Abgasen an der Unterseite; Herr Gros und Hathaway schätzten die Größe auf die eines US-Düsenjägers, doch Hathaway glaubte, es ähnele keinem Flugzeug, keiner Rakete und keinem Flugkörper, die er je gesehen habe. Alle stimmten überein, das Objekt habe beim Aufstieg rotiert oder gewirbelt; Hathaway und Efron sagten, es sei abrupt in den Horizontalflug übergegangen, während Russell und Gros keine Änderung bemerkten, und Gros berichtete von einem dreieckigen Objekt mit drei Lichtern, das aus einer Startanlage ausgestoßen zu werden schien. Scoville schließt, dass nur Hathaways Aussage die Existenz fliegender Untertassen oder radikal unkonventioneller Flugzeuge stützen würde, dass sich alle übrigen Beobachtungen wahrscheinlich als steil steigende Flugzeuge oder Flugkörper erklären lassen, dass wohl weitere Gespräche nötig sind und dass die Beweise nicht fest genug erscheinen, um zu schließen, die Sowjets hätten einen radikal neuen Flugzeugtyp im Einsatz.

Mit KI aus der Originaldatei erstellt — kann Fehler enthalten.

▸Transkript(3 von 3 Seiten lesbar)

⌕

[PAGE 1] TOP SECRET (struck through) Approved for Release 2026 1 NOV 1955 [handwritten, top right, faint]: ASD-178, with small pencil annotations "A-4" and "A-9" (or similar) next to the Registry fields below SIGNATURE RECORD AND COVER SHEET DOCUMENT DESCRIPTION SOURCE: AD/SI [handwritten] DOC. NO.: [blank] DOC. DATE: [blank] COPY NO.: 6 of 10 [handwritten] NUMBER OF PAGES: 2 NUMBER OF ATTACHMENTS: none [handwritten] REGISTRY CIA CONTROL NO.: 115485 DATE DOCUMENT RECEIVED: 1 NOV 1955 LOGGED BY: [blank] ATTENTION: This form will be placed on top of and attached to each Top Secret document received by the Central Intelligence Agency or classified Top Secret within the CIA and will remain attached to the document until such time as it is downgraded, destroyed, or transmitted outside of CIA. Access to Top Secret matter is limited to Top Secret Control personnel and those individuals whose official duties relate to the matter. Top Secret Control Officers who receive and/or release the attached Top Secret material will sign this form and indicate period of custody in the left-hand columns provided. Each individual who sees the Top Secret document will sign and indicate the date of handling in the right-hand columns. REFERRED TO / RECEIVED / RELEASED / SEEN BY table: OFFICE: OSI. RECEIVED SIGNATURE: [illegible cursive signature]. DATE: [illegible]. TIME: 1030. RELEASED DATE/TIME: [blank]. SEEN BY (four handwritten rows, signatures illegible): row 1 [illegible signature], DATE: 1 Nov 55; row 2 [illegible signature], DATE: 1/11/55; row 3 [illegible signature, office abbreviation "DSD" or "DSO"], DATE: stamped 30 OCT 1961; row 4 [illegible signature], DATE: 30 Oct [year illegible]. NOTICE OF DETACHMENT: When this form is detached from Top Secret material it shall be completed in the appropriate spaces below and transmitted to Central Top Secret Control for record. DOWNGRADED TO: [blank]. BY (Signature): [blank]. DATE: [blank]. DESTROYED BY (Signature): [blank]. WITNESSED BY (Signature): [blank]. DATE: [blank]. DISPATCHED (OUTSIDE CIA) TO: [blank]. BY (Signature): [blank]. OFFICE: [blank]. DATE: [blank]. FORM NO. 26 (USE PREVIOUS EDITIONS) 1 APR 55 (40) TOP SECRET (struck through) [PAGE 2] [marginalia, top right corner, pencil, faint]: appears to read approximately "178", a crossed mark, "A-4", and "A-9" or similar reference/filing numbers MEMORANDUM FOR: Director of Central Intelligence SUBJECT: Sightings of Flying Saucers or Unconventional Aircraft 1. All four participants in the observation of the flying saucers or unconventional aircraft have now been debriefed and the following is a summary of their observations. 2. The party was travelling by train from Baku to Tiflis at the specific request of Senator Russell who tried to use rail transportation whenever it was at all possible. The sightings were noted about ten minutes beyond Alyaty at 1910 hours when it was already dark. Senator Russell was resting alone in his compartment with the lights out when he noted a small greenish-yellow glowing ball rising quite rapidly. He informed the other members of the party who were occupying the other compartment and a few minutes later they too observed another object. 3. Senator Russell never saw the form of the object only the luminescent ball. Mr. Efron saw only two lights resembling eyes. Colonel Hathaway saw a shadowy object with a single light in the middle at the top and a rotating light or lights similar to exhausts at the base. Senator Russell had the impression that the object could have been as small as a rocket although there were no objects available to produce a satisfactory scale and no trail was left by the rising ball. Mr. Gros and Colonel Hathaway considered the size of the object to be comparable to that of a U.S. jet fighter. However, Colonel Hathaway believes that the object did not resemble any aircraft, rocket or missile that he had ever seen. All observers agree on the impression that the object was rotating or whirling during its rise along its initial steep trajectory. Neither Senator Russell nor Mr. Gros noted any change in this trajectory, but Colonel Hathaway and Mr. Efron stated that the object altered its pattern to horizontal flight quite sharply. Neither Senator Russell, Colonel Hathaway nor Mr. Efron saw any objects on the ground with the exception of the search light, but Mr. Gros reported the presence of a triangular object with three lights which appeared to be ejected from a launching site. 4. Based on the interviews so far, the only testimony which would support the existence of flying saucers or radically unconventional aircraft is that of Colonel Hathaway. All other T.S. 115485 Copy 6 of 10 [PAGE 3] SUBJECT: Sightings of Flying Saucers or Unconventional Aircraft observations can probably be explained as steep climbing aircraft or missiles. Further discussions will probably be required before the matter can be completely resolved. In the meantime, however, the evidence does not appear sufficiently firm to warrant the conclusion that the Soviets have developed and have in operation a radically new type of aircraft. HERBERT SCOVILLE, JR. Assistant Director Scientific Intelligence OSI:HScoville:gs (31 October 1955) Distribution Orig & 1 - fwd 1 - DD/I 1 - OCI 1 - ASD/SI 1 - GM/SI 2 - AD/SI T.S. 115485 Copy [illegible] of [illegible] -2-

Mit KI aus der Originaldatei erstellt — kann Fehler enthalten.

Automatische Übersetzung — das Originaldokument ist auf Englisch. Auf Englisch ansehen →

Quelle: US-Kriegsministerium / AARO — gemeinfrei · war.gov/ufo