FBI-UAP-D014, Correspondance relative à des observations d'OVNI, 1967, 1974
Description officielle
Ce dossier contient deux éléments de correspondance. Le premier, daté du 22/09/1967, relate la description d'un incident fournie par un enfant de onze ans, qui a entendu un bruit « étrange » et vu un « éclair de lumière ». Le second, daté du 30/09/1974 et du 10/10/1974, est un échange de lettres entre le Federal Bureau of Investigation (FBI) et M. Larry Bryant concernant une « observation alléguée, le 8 avril 1954, d'un objet volant non identifié (OVNI) occupé ». La réponse du FBI à la demande de M. Bryant indiquait qu'il ne conservait aucune trace d'un tel événement, et que, vers 1974, le Bureau ne recueillait pas d'informations relatives aux observations d'OVNI.
✦ Résumé IA
Ce dossier du FBI de 5 pages contient deux éléments distincts de correspondance liée aux OVNI traités par le bureau local du FBI de Chicago, couvrant la période 1967-1974. Le premier élément est un mémorandum du 22 septembre 1967 de l'Agent Spécial Leonard Trevirianus documentant un appel téléphonique d'un garçon de 11 ans, Tom Mitchell, qui a rapporté avoir entendu un bruit « bizarre » et vu un éclat de lumière se déplaçant vers le nord dans le ciel depuis son domicile de Chicago vers 20h30 le 16 septembre 1967 ; il n'a fourni aucun autre détail mais l'a décrit comme un OVNI. Le rapport a été transmis au Sergent Eugene Ripka du 755th Radar Squadron de l'Army-Air Force à Arlington Heights, Illinois. Le second élément, plus substantiel, est une lettre de septembre 1974 du chercheur ufologue Larry W. Bryant, d'Arlington, Virginie, adressée à l'Agent Spécial Responsable du bureau de Chicago du FBI, demandant une documentation de suivi du FBI sur un rapport de l'armée américaine concernant un prétendu atterrissage, le 8 avril 1954, d'un OVNI occupé poursuivi par du personnel des garde-côtes américains -- au cours duquel l'objet aurait brièvement atterri, son occupant se serait promené avant de remonter à bord, et au moins trois témoins civils auraient observé l'événement -- ainsi que tout autre dossier de cas d'OVNI de 1954 et l'adresse actuelle du témoin principal, Mme Lelah H. Stoker, résidente de Chicago. La réponse du FBI du 10 octobre 1974, de l'Agent Spécial Responsable Richard G. Held, indique que le Bureau ne dispose d'aucune information sur l'observation décrite, qu'il ne recueille généralement pas d'informations sur les observations d'OVNI (l'enquête sur les OVNI ne faisant pas partie des questions déléguées au FBI par le Congrès), et qu'il n'a aucune trace de l'adresse ou du numéro de téléphone actuels de Mme Stoker.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription(5 des 5 pages lisibles)
[PAGE 1] MATERIAL MARKED N/A [not applicable] HAS BEEN REMOVED FROM THIS FILE. FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION. Bureau File Number [redacted]. FBI Automatic Declassification Guide, issued [2007]. [PAGE 2] OPTIONAL FORM NO. 10, UNITED STATES GOVERNMENT Memorandum. TO: [SAC] CHICAGO. DATE: 9/22/67. FROM: SA [Special Agent] LEONARD TREVIRANUS. SUBJECT: UFO -- MISCELLANEOUS. TOM MITCHELL, 7825 South Colfax, Chicago (375-9258) telephonically advised the writer at 9:40 PM on September 16, 1967, as follows: He is eleven years of age. At approximately 8:30 PM he heard a 'weird' noise and looked out the window of his residence and saw a 'flash of light going north in the sky.' He could furnish no additional information but claimed this to be a UFO. The above information was furnished to Sergeant Eugene Ripka, Army-Air Force 755th Radar Squadron, Arlington Heights, Illinois, telephone 763-8638. CLT/cah (1) Buy U.S. Savings Bonds Regularly on the Payroll Savings Plan. [PAGE 3] [Envelope, addressed:] 2904 South 13th Road, Apt 2, Arlington, Virginia 22204. TO: Special Agent in Charge, Federal Bureau of Investigation, Chicago, Illinois. FIRST CLASS U.S. MAIL. [Postal markings, illegible handwritten annotations.] [PAGE 4] [Letterhead: Larry W. Bryant] 2904 South 13th Road, Apt 2, Arlington, Virginia 22204. [Dated ~September 30, 1974] To: Special Agent in Charge, Federal Bureau of Investigation, Chicago, Illinois. Dear Sir: Through inquiry of the Department of the Air Force, I have obtained a copy of a U.S. Army report of an alleged April 8, 1954 sighting of an occupied Unidentified Flying Object (UFO) which was pursued by U.S. Coast Guard personnel, landed briefly on the ground (discharging the occupant, who strolled about and returned to the object), and which was seen by at least three civilian observers before it departed. The report's distribution notation cites your office as receiving a copy. So that I might complete my research into this case, will you please send me a copy of any documentation of all FBI follow-up actions that may have been taken on the matter? Also, does your office possess any other UFO-sighting case files covering the period January 1, 1954 through December 31, 1954; and if so, will you please send me a copy of your records of all those files? Finally, will you please tell me the current mailing address and/or telephone number of the principal observer, Chicago resident Mrs. Lelah H. Stoker, of the aforementioned sighting of April 8, 1954? Yours sincerely, Larry W. Bryant [Handwritten file-routing annotations: SEARCHED / INDEXED / SERIALIZED / FILED, dated OCT 10 1974] [PAGE 5] [FBI letterhead] 219 South Dearborn Street, Chicago, Illinois 60604. October 10, 1974. Mr. Larry W. Bryant, 2904 South Thirteenth Road, Apartment 2, Arlington, Virginia 22204. Dear Mr. Bryant: I have received your letter dated September 30, 1974, regarding UFO sightings. I am sorry to advise you that the Federal Bureau of Investigation (FBI) has no information regarding the UFO sighting you describe in your letter, and, in fact, the FBI does not collect information regarding UFO sightings in general. As you are probably aware, the FBI is the investigative arm of the United States Department of Justice, and is authorized to investigate only those matters specifically delegated to it by Congress. UFO sightings are not such matters. In addition, our files contain no information regarding the current residence or telephone number of Mrs. Lelah H. Stoker, mentioned in your letter. Very [truly yours], RICHARD G. HELD, Special Agent in Charge. [File references: Chicago (100-44501); 100-36363; JMF:nss]
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo
