FBI-UAP-D014, Correspondência Relativa a Avistamentos de UFO, 1967, 1974
Descrição oficial
Este arquivo contém duas correspondências. A primeira, datada de 22/9/1967, relata a descrição de um incidente fornecida por uma criança de onze anos, que disse ter ouvido um ruído “estranho” e visto um “clarão de luz”. A segunda, datada de 30/9/1974 e 10/10/1974, é uma troca de cartas entre o Federal Bureau of Investigation (FBI) e o Sr. Larry Bryant a respeito de um “suposto avistamento, em 8 de abril de 1954, de um objeto voador não identificado (UFO) tripulado”. A resposta do FBI à consulta do Sr. Bryant indicou que a agência não mantinha registro de tal evento e que, por volta de 1974, o Bureau não coletava informações sobre avistamentos de UFO.
✦ Resumo IA
Este arquivo do FBI de 5 páginas contém duas peças não relacionadas de correspondência sobre UFOs tratadas pelo escritório de campo do FBI em Chicago, abrangendo o período de 1967 a 1974. O primeiro item é um memorando de 22 de setembro de 1967 do Agente Especial Leonard Trevirianus, que documenta uma ligação telefônica de um menino de 11 anos, Tom Mitchell, que relatou ter ouvido um ruído 'estranho' e visto um clarão de luz se movendo para o norte pelo céu a partir de sua casa em Chicago, por volta das 20h30 de 16 de setembro de 1967; ele não ofereceu mais detalhes, mas descreveu o que viu como um UFO. O relatório foi encaminhado ao Sargento Eugene Ripka do 755th Radar Squadron do Army-Air Force em Arlington Heights, Illinois. O segundo item, mais substancial, é uma carta de setembro de 1974 do pesquisador de UFOs Larry W. Bryant, de Arlington, Virgínia, endereçada ao Agente Especial Responsável do escritório de Chicago do FBI, solicitando documentação de acompanhamento do FBI sobre um relatório do Exército dos EUA a respeito de um suposto pouso, em 8 de abril de 1954, de um UFO tripulado perseguido por pessoal da Guarda Costeira dos EUA -- no qual o objeto teria pousado brevemente, seu ocupante caminhado antes de reembarcar, e pelo menos três testemunhas civis observado o evento -- além de quaisquer outros arquivos de casos de UFO de 1954 e o endereço atual da principal testemunha, a moradora de Chicago Sra. Lelah H. Stoker. A resposta do FBI de 10 de outubro de 1974, do Agente Especial Responsável Richard G. Held, afirma que o Bureau não possui informações sobre o avistamento descrito, que geralmente não coleta informações sobre avistamentos de UFO (já que a investigação de UFOs não está entre os assuntos delegados ao FBI pelo Congresso), e que não possui registro do endereço ou número de telefone atuais da Sra. Stoker.
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
▸Transcrição(5 de 5 páginas legíveis)
[PAGE 1] MATERIAL MARKED N/A [not applicable] HAS BEEN REMOVED FROM THIS FILE. FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION. Bureau File Number [redacted]. FBI Automatic Declassification Guide, issued [2007]. [PAGE 2] OPTIONAL FORM NO. 10, UNITED STATES GOVERNMENT Memorandum. TO: [SAC] CHICAGO. DATE: 9/22/67. FROM: SA [Special Agent] LEONARD TREVIRANUS. SUBJECT: UFO -- MISCELLANEOUS. TOM MITCHELL, 7825 South Colfax, Chicago (375-9258) telephonically advised the writer at 9:40 PM on September 16, 1967, as follows: He is eleven years of age. At approximately 8:30 PM he heard a 'weird' noise and looked out the window of his residence and saw a 'flash of light going north in the sky.' He could furnish no additional information but claimed this to be a UFO. The above information was furnished to Sergeant Eugene Ripka, Army-Air Force 755th Radar Squadron, Arlington Heights, Illinois, telephone 763-8638. CLT/cah (1) Buy U.S. Savings Bonds Regularly on the Payroll Savings Plan. [PAGE 3] [Envelope, addressed:] 2904 South 13th Road, Apt 2, Arlington, Virginia 22204. TO: Special Agent in Charge, Federal Bureau of Investigation, Chicago, Illinois. FIRST CLASS U.S. MAIL. [Postal markings, illegible handwritten annotations.] [PAGE 4] [Letterhead: Larry W. Bryant] 2904 South 13th Road, Apt 2, Arlington, Virginia 22204. [Dated ~September 30, 1974] To: Special Agent in Charge, Federal Bureau of Investigation, Chicago, Illinois. Dear Sir: Through inquiry of the Department of the Air Force, I have obtained a copy of a U.S. Army report of an alleged April 8, 1954 sighting of an occupied Unidentified Flying Object (UFO) which was pursued by U.S. Coast Guard personnel, landed briefly on the ground (discharging the occupant, who strolled about and returned to the object), and which was seen by at least three civilian observers before it departed. The report's distribution notation cites your office as receiving a copy. So that I might complete my research into this case, will you please send me a copy of any documentation of all FBI follow-up actions that may have been taken on the matter? Also, does your office possess any other UFO-sighting case files covering the period January 1, 1954 through December 31, 1954; and if so, will you please send me a copy of your records of all those files? Finally, will you please tell me the current mailing address and/or telephone number of the principal observer, Chicago resident Mrs. Lelah H. Stoker, of the aforementioned sighting of April 8, 1954? Yours sincerely, Larry W. Bryant [Handwritten file-routing annotations: SEARCHED / INDEXED / SERIALIZED / FILED, dated OCT 10 1974] [PAGE 5] [FBI letterhead] 219 South Dearborn Street, Chicago, Illinois 60604. October 10, 1974. Mr. Larry W. Bryant, 2904 South Thirteenth Road, Apartment 2, Arlington, Virginia 22204. Dear Mr. Bryant: I have received your letter dated September 30, 1974, regarding UFO sightings. I am sorry to advise you that the Federal Bureau of Investigation (FBI) has no information regarding the UFO sighting you describe in your letter, and, in fact, the FBI does not collect information regarding UFO sightings in general. As you are probably aware, the FBI is the investigative arm of the United States Department of Justice, and is authorized to investigate only those matters specifically delegated to it by Congress. UFO sightings are not such matters. In addition, our files contain no information regarding the current residence or telephone number of Mrs. Lelah H. Stoker, mentioned in your letter. Very [truly yours], RICHARD G. HELD, Special Agent in Charge. [File references: Chicago (100-44501); 100-36363; JMF:nss]
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →
Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo
