FBI-UAP-D014, Korrespondenz zu UFO-Sichtungen, 1967, 1974
Offizielle Beschreibung
Diese Akte enthält zwei Schriftstücke. Das erste, datiert auf den 22.09.1967, gibt die Schilderung eines Vorfalls durch ein elfjähriges Kind wieder, das ein „seltsames“ Geräusch hörte und einen „Lichtblitz“ sah. Das zweite, datiert auf den 30.09.1974 und den 10.10.1974, ist ein Briefwechsel zwischen dem Federal Bureau of Investigation (FBI) und Mr. Larry Bryant bezüglich einer „angeblichen Sichtung eines besetzten nicht identifizierten Flugobjekts (UFO) am 8. April 1954“. Die Antwort des FBI auf die Anfrage von Mr. Bryant gab an, dass keine Aufzeichnungen über ein solches Ereignis vorlägen und dass die Behörde, Stand etwa 1974, keine Informationen zu UFO-Sichtungen sammle.
✦ KI-Zusammenfassung
Diese fünfseitige FBI-Akte enthält zwei nicht zusammenhängende Stücke UFO-bezogener Korrespondenz, die von der Chicagoer Außenstelle des FBI bearbeitet wurden und den Zeitraum 1967-1974 umfassen. Das erste Stück ist ein Memorandum vom 22. September 1967 von Special Agent Leonard Trevirianus, das einen Telefonanruf eines 11-jährigen Jungen, Tom Mitchell, dokumentiert, der berichtete, ein 'merkwürdiges' Geräusch gehört und einen Lichtblitz gesehen zu haben, der sich am 16. September 1967 gegen 20:30 Uhr von seinem Zuhause in Chicago aus nach Norden über den Himmel bewegte; er bot keine weiteren Details, beschrieb es aber als UFO. Der Bericht wurde an Sergeant Eugene Ripka vom 755th Radar Squadron der Army-Air Force in Arlington Heights, Illinois, weitergeleitet. Das zweite, gehaltvollere Stück ist ein Brief vom September 1974 des UFO-Forschers Larry W. Bryant aus Arlington, Virginia, an den Special Agent in Charge der Chicagoer FBI-Außenstelle, in dem er FBI-Folgedokumentation zu einem Bericht der US-Armee über eine angebliche Landung eines besetzten UFO am 8. April 1954 anfordert, das von Personal der US-Küstenwache verfolgt wurde -- wobei das Objekt Berichten zufolge kurz landete, sein Insasse umherging, bevor er wieder einstieg, und mindestens drei zivile Zeugen das Ereignis beobachteten -- sowie alle weiteren UFO-Fallakten aus dem Jahr 1954 und die aktuelle Adresse der Hauptzeugin, der Chicagoer Einwohnerin Mrs. Lelah H. Stoker. Die Antwort des FBI vom 10. Oktober 1974 durch Special Agent in Charge Richard G. Held erklärt, dass das Bureau keine Informationen zu der beschriebenen Sichtung habe, generell keine Informationen zu UFO-Sichtungen sammle (da die Untersuchung von UFOs nicht zu den vom Kongress an das FBI delegierten Aufgaben gehöre) und keine Aufzeichnung der aktuellen Adresse oder Telefonnummer von Mrs. Stoker habe.
Mit KI aus der Originaldatei erstellt — kann Fehler enthalten.
▸Transkript(5 von 5 Seiten lesbar)
[PAGE 1] MATERIAL MARKED N/A [not applicable] HAS BEEN REMOVED FROM THIS FILE. FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION. Bureau File Number [redacted]. FBI Automatic Declassification Guide, issued [2007]. [PAGE 2] OPTIONAL FORM NO. 10, UNITED STATES GOVERNMENT Memorandum. TO: [SAC] CHICAGO. DATE: 9/22/67. FROM: SA [Special Agent] LEONARD TREVIRANUS. SUBJECT: UFO -- MISCELLANEOUS. TOM MITCHELL, 7825 South Colfax, Chicago (375-9258) telephonically advised the writer at 9:40 PM on September 16, 1967, as follows: He is eleven years of age. At approximately 8:30 PM he heard a 'weird' noise and looked out the window of his residence and saw a 'flash of light going north in the sky.' He could furnish no additional information but claimed this to be a UFO. The above information was furnished to Sergeant Eugene Ripka, Army-Air Force 755th Radar Squadron, Arlington Heights, Illinois, telephone 763-8638. CLT/cah (1) Buy U.S. Savings Bonds Regularly on the Payroll Savings Plan. [PAGE 3] [Envelope, addressed:] 2904 South 13th Road, Apt 2, Arlington, Virginia 22204. TO: Special Agent in Charge, Federal Bureau of Investigation, Chicago, Illinois. FIRST CLASS U.S. MAIL. [Postal markings, illegible handwritten annotations.] [PAGE 4] [Letterhead: Larry W. Bryant] 2904 South 13th Road, Apt 2, Arlington, Virginia 22204. [Dated ~September 30, 1974] To: Special Agent in Charge, Federal Bureau of Investigation, Chicago, Illinois. Dear Sir: Through inquiry of the Department of the Air Force, I have obtained a copy of a U.S. Army report of an alleged April 8, 1954 sighting of an occupied Unidentified Flying Object (UFO) which was pursued by U.S. Coast Guard personnel, landed briefly on the ground (discharging the occupant, who strolled about and returned to the object), and which was seen by at least three civilian observers before it departed. The report's distribution notation cites your office as receiving a copy. So that I might complete my research into this case, will you please send me a copy of any documentation of all FBI follow-up actions that may have been taken on the matter? Also, does your office possess any other UFO-sighting case files covering the period January 1, 1954 through December 31, 1954; and if so, will you please send me a copy of your records of all those files? Finally, will you please tell me the current mailing address and/or telephone number of the principal observer, Chicago resident Mrs. Lelah H. Stoker, of the aforementioned sighting of April 8, 1954? Yours sincerely, Larry W. Bryant [Handwritten file-routing annotations: SEARCHED / INDEXED / SERIALIZED / FILED, dated OCT 10 1974] [PAGE 5] [FBI letterhead] 219 South Dearborn Street, Chicago, Illinois 60604. October 10, 1974. Mr. Larry W. Bryant, 2904 South Thirteenth Road, Apartment 2, Arlington, Virginia 22204. Dear Mr. Bryant: I have received your letter dated September 30, 1974, regarding UFO sightings. I am sorry to advise you that the Federal Bureau of Investigation (FBI) has no information regarding the UFO sighting you describe in your letter, and, in fact, the FBI does not collect information regarding UFO sightings in general. As you are probably aware, the FBI is the investigative arm of the United States Department of Justice, and is authorized to investigate only those matters specifically delegated to it by Congress. UFO sightings are not such matters. In addition, our files contain no information regarding the current residence or telephone number of Mrs. Lelah H. Stoker, mentioned in your letter. Very [truly yours], RICHARD G. HELD, Special Agent in Charge. [File references: Chicago (100-44501); 100-36363; JMF:nss]
Mit KI aus der Originaldatei erstellt — kann Fehler enthalten.
Automatische Übersetzung — das Originaldokument ist auf Englisch. Auf Englisch ansehen →
Quelle: US-Kriegsministerium / AARO — gemeinfrei · war.gov/ufo
