FBI-UAP-D011, Renvoi de correspondance du directeur du FBI, 1949
Description officielle
Ce recueil de documents contient la correspondance entre le directeur du Federal Bureau of Investigation (FBI), J. Edgar Hoover, et le révérend Charles Barnes, au sujet du témoignage de Barnes concernant un incident pouvant impliquer un phénomène anormal non identifié (UAP). Le révérend Barnes a décrit avoir observé quatre faisceaux lumineux « convergeant dans les montagnes Cascades », à une altitude d'environ 10 000 pieds, avec une « grande explosion » visible au point de convergence de ces faisceaux pendant au moins dix minutes. Le directeur Hoover a répondu au révérend Barnes en le remerciant pour sa lettre et en l'informant qu'il l'avait transmise à l'Atomic Energy Commission (AEC). Le directeur Hoover a fait savoir à l'AEC que le révérend Barnes pensait que l'événement pouvait être lié à une expérience militaire ou scientifique relevant de la compétence de cette commission.
✦ Résumé IA
FBI-UAP-D011 est un document de correspondance du FBI de 4 pages, datant de 1949 (déclassifié en référence à un guide de classification de 2007 visible à la page 1). Il porte sur une lettre datée du 31 janvier 1949, du révérend Charles C. Barnes, pasteur d'une église presbytérienne (Box 891, probablement Roseburg, Oregon), adressée au directeur du FBI J. Edgar Hoover. Barnes décrivait une observation du mois de mai précédent : un après-midi, il vit quatre faisceaux étroits de lumière dans le ciel voyageant du nord-ouest vers le sud-est et convergeant au-dessus des montagnes Cascade ; à l'intérieur des quatre faisceaux, de petits nuages semblaient se former, et à l'endroit où les faisceaux se rejoignaient — apparemment contre les montagnes — un « grand effet d'explosion » était visible, durant au moins dix minutes voire plus, cet effet d'explosion se produisant à une hauteur d'environ dix mille pieds. Barnes émit l'hypothèse que le phénomène pourrait être lié à des expériences européennes d'avant-guerre utilisant des faisceaux radio pour provoquer la pluie (dont il se souvenait avoir lu un article dans Science Digest), possiblement liées à la crue de la rivière Columbia de l'été précédent et à des précipitations hivernales inhabituelles, et estimait que l'observation devait être signalée dans l'intérêt de la sécurité nationale. Il mentionna des enjeux personnels — un fils dans l'Air Corps et un autre travaillant avec la Commission de l'énergie atomique (AEC) à Hanford — et, en tant que ministre du culte, dit s'être abstenu de soulever des idées susceptibles d'attiser des « attitudes belliqueuses ». Les pages 3-4 contiennent une lettre de réponse (fortement dégradée par la qualité de la numérisation/OCR) accusant réception de la lettre de Barnes. Ce document est moins une observation ovni classique qu'un signalement citoyen d'un phénomène atmosphérique/lumineux inhabituel, interprété à travers le prisme des expériences contemporaines de modification météorologique.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription(4 des 4 pages lisibles)
[PAGE 1] [Declassification guide reference], issued [date] 2007. Page 1 [PAGE 2] [Header notes: "on information" and "May I add ... seemed to rise to" -- fragmentary] REV. CHARLES C. BARNES, PASTOR Box 391 [sic, likely 891] January 31, 1949 Mr. J. Edgar Hoover Washington D.C. Dear Mr. Hoover: Here is a bit of information which may be of great significance, or may be merely an observation of a scientific experiment. It may be known by military authorities and the A.E.C., or only a few may have seen it and none reported it to the right place. Here it is. Can you pass it to the right persons. Last May one afternoon I saw four beams in the sky passing from the northwest to the southeast and converging in the Cascade mountains. In those four narrow beams small clouds were forming. And where the beams met, apparently against the mountains, a great explosion effect was to be seen. I would say that they were visible for at least 10 minutes or longer. The sight brought to mind an article read before the war about experiments carried on in Europe with various types of radio beams to effect rainfall. I would guess that I had seen the article in the Science Digest. The Columbia River flood of last summer and the unusual precipitation this winter have forced me to feel that this observation of mine should be sent somewhere in the interest of national security. I have one son in the Air Corps and another working with the A.E.C. at Hanford, which causes me to pray for peace, as well as the fact that as a minister I deplore the waste and tragedy of war. That is one reason that I have refrained from passing ideas that might incite warlike attitudes. [Marginal note: these words to paragraph two. The explosion effect a height of about ten thousand feet.] Sincerely, [signature] [PAGE 3] Reverend Charles C. Barnes, [First] Presbyterian Church, Box 891, [Roseburg], Oregon. Dear Mr. Barnes, I have received your letter of Jan[uary] [illegible - heavy OCR noise/reply text largely unrecoverable] [PAGE 4] [illegible - heavy OCR noise, page largely unrecoverable] Page 4
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo
