DOW-UAP-D158, Relatório de Objeto Voador, Canadá, 1953
Dados principais
- ID oficial do arquivo
- DOW-UAP-D158
- Tipo de documento
- Documento
- Agência
- Department of War
- Publicado em
- R07 · 2026-10-23
- Data do incidente
- 11/13/53
- Local do incidente
- Canadá
- Coordenadas
- 61.0666922, -107.991707
- Páginas legíveis
- 3/4
- VIRIN
- 260508-D-D0360-1150
Descrição oficial
Este documento é um Relatório de Objetos Voadores elaborado de acordo com o Regulamento 200-2 da Força Aérea, que estabelecia orientações para o relato de objetos voadores não identificados. Este relatório registra um incidente ocorrido em 13 de novembro de 1953 na Colúmbia Britânica, Canadá, no qual três militares da Força Aérea dos EUA relataram ter observado uma luz branca, redonda e piscante, com tom azulado, inicialmente descrita como semelhante a uma estrela cadente. O relatório descreve o movimento do objeto da seguinte forma: desceu até uma altitude estimada de 150 pés, permaneceu parado por cerca de 30 segundos, subiu verticalmente até uma altitude estimada de 300 pés, permaneceu parado por cerca de 10 segundos e então saiu do campo de visão dos observadores na direção oeste, ganhando altitude. Toda a linguagem descritiva e estimativa contida neste relatório reflete a interpretação subjetiva de quem relatou o evento no momento em que ele ocorreu. Essas caracterizações não devem ser interpretadas como uma indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características intrínsecas do objeto ou de suas características de desempenho.
✦ Resumo IA
Trata-se de um "Flying Objects Report" datado de 13 de novembro de 1953, do 918.º Esquadrão de Controle e Alerta Aéreo da Força Aérea dos EUA em Prince George (Colúmbia Britânica, Canadá), enviado segundo a norma AFR 200-2 à inteligência da USAF, ao Comando de Defesa Aérea, ao Centro de Inteligência Técnica Aérea e a outros comandos. Dois militares do esquadrão, um sargento da polícia militar e um policial da aeronáutica considerados confiáveis, guardavam um B-29 no aeroporto de Prince George na noite de 8 de novembro de 1953 (0315Z) quando viram um único objeto redondo do tamanho de uma bola de basquete segurada com o braço esticado, de luz branca com um tom azulado e piscando ritmicamente. A princípio parecia uma estrela cadente; desceu até cerca de 150 pés do solo e ficou parado ali por uns 30 segundos, com um zumbido ouvido por uns dois segundos; depois subiu na vertical cerca de 300 pés, ficou imóvel por quase dez segundos e se afastou para o oeste, subindo, até sumir de vista após cerca de quatro minutos no total. A noite estava limpa e sem lua; não houve evidência física, interceptação nem tráfego aéreo conhecido. O oficial de inteligência que preparou o relatório dá a causa como desconhecida. O escaneamento é muito fraco e foi transcrito visualmente; a página 2 é o verso da página 1.
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
▸Transcrição(3 de 4 páginas legíveis)
[PAGE 1] DECLASSIFIED Authority: NND 57597 HEADQUARTERS 918TH AIRCRAFT CONTROL AND WARNING SQUADRON Prince George, B.C. Canada AF601870 OPNS 333.5 13 November 1953 SUBJECT: (Unclassified) Flying Objects Report TO: Director of Intelligence, Headquarters USAF, Washington 25, D.C. Commander, Air Defense Command, Ent Air Force Base, Colorado Commander, Air Technical Intelligence Center, Wright-Patterson Air Force Base, Ohio Commander, Western Air Defense Force, Hamilton AFB, California Commander, 25th Air Division (Def), McChord AFB, Washington, ATTN: Director of Intelligence 1. The following report is submitted in accordance with AFR 200-2, 26 August 1953, subject: Flying Objects Report. a. Flying Objects Report. (1) Description of the object: (a) Shape - Round. (b) Size compared to a known object - Basketball held at arms length. (c) Color - White light with blue tint. Light was blinking rhythmically of one second duration each. (d) Number - One (1). (e) Formation - Negative. (f) Discernible features or details - None. (g) Tail, trail or exhaust - None. (h) Sound - Humming sound, heard for approximately two seconds. (i) Other pertinent or unusual features - None. (2) Description of course of object: (a) What first called the attention of the observers to the object - Appeared to be a falling star. [PAGE 2] [no legible text — blank or heavily redacted scan] [PAGE 3] 918th AC&W Squadron, subj: Flying Objects Report, 13 Nov 53 (Cont'd) (b) Angle of elevation and azimuth of the object when first sighted - Elevation approximately 15°. Azimuth unknown. (c) Angle of elevation and azimuth of object upon disappearance - Elevation approximately 135°. Azimuth unknown. (d) Description of flight path and maneuvers of object - Appeared at first to be a falling star. Came to within approximately 150 feet of the ground, staying at that altitude approximately 30 seconds, unmoving. Ascended straight up from this position for about 300 feet and was motionless for nearly 10 seconds then disappeared in a westerly direction, climbing. (e) Manner of disappearance of object - Object was lost to sight due to distance and altitude. (f) Length of time in sight - Approximately 4 minutes. (3) Manner of observation: (a) Type of observation - Ground-visual. (b) Optical aids used - None. (c) Sighting made airborne - Negative. (4) Time and date of sighting: (a) Zulu time-date group of sighting - 080315Z November 1953. (b) Light conditions - Night. (5) Location of observers - GEREF NK 3735, Prince George Airport, Prince George, British Columbia, Canada (6) Identifying information of all observers: (a) Civilian - None. (b) Military - Daniel, Arvel Lee, T/Sgt, AF19316764, Provost Sergeant, 918th AC&W Sq, reliable. Bricker, John Junior, S/Sgt, AF16339253, Air Policeman, 918th AC&W Sq, reliable. Airmen were guarding a B-29 aircraft at airport. 2 [PAGE 4] 918th AC&W Squadron, subj: Flying Objects Report, 13 Nov 53 (Cont'd) (7) Weather and winds aloft conditions at time and place of sighting: (a) Observers account of weather conditions - Clear and dark; no moon. Stars were clearly visible. (b) Report from nearest AWS or US Weather Bureau Office - Unknown. (c) Ceiling - Unknown. (d) Visibility - Unknown. (e) Amount of cloud cover - Unknown. (f) Thunderstorms in area - None. (8) Any other unusual activity or conditions - None. (9) Existence of physical evidence - None. (10) Interception or identification action taken - None. (11) Location of any air traffic in the area at the time of sighting - None. (12) Position, title and comments of the preparing officer - Intelligence Officer, Captain. Cause unknown. FOR THE COMMANDER: JAMES F MITCHELL Captain USAF Intelligence Officer 3
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →
Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo