DOW-UAP-D090, Débriefing Range Fouler, États-Unis (Est), 2019
Description officielle
Ce document est un débriefing Range Fouler, un formulaire de compte rendu normalisé utilisé par l'U.S. Navy pour consigner les circonstances entourant une intrusion non autorisée dans un espace aérien contrôlé pendant des opérations ou des entraînements militaires actifs. Ces rapports contiennent une description narrative des expériences vécues par l'observateur. Ce rapport accompagne la vidéo intitulée « DOW-UAP-PR112 ». Cinq membres de personnel affiliés aux forces armées américaines ont signalé avoir observé un objet « présentant des caractéristiques de vol différentes de tout ce que [l'observateur] avait vu en 28 ans [de service] au sein de l'U.S. Air Force et de l'U.S. Navy ». Le rapport qualifie le phénomène de « petit » et « se déplaçant en ligne droite dans la direction opposée à celle [de la plateforme] à grande vitesse ». L'auteur du rapport a ajouté que « d'autres personnes possédant une expérience égale ou supérieure n'étaient pas non plus certaines de ce que pouvait être l'objet ». L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.
✦ Résumé IA
Ce document de 2 pages est un « Range Fouler Reporting Form » militaire américain complété (est des États-Unis, 2019), utilisé pour documenter des phénomènes aériens non identifiés rencontrés lors d'opérations de vol. La page 1 contient les instructions et champs vierges du modèle : nom/grade/e-mail de l'équipage (anonymisés avant l'analyse), détails de l'escadron et de la mission, date, heure de détection, jour/nuit, zone de travail, latitude/longitude du contact, altitude, données de vent, et des cases à cocher pour la forme de l'objet, les marquages et les propriétés de surface. La page 2 contient le récit narratif : un membre d'équipage expérimenté (28 ans de service pour l'USAF et la Marine) rapporte avoir remarqué, entre deux sorties de mission, un objet aux caractéristiques de vol différentes de tout ce qui avait été observé auparavant. Un petit objet situé sous l'appareil semblait se déplacer en ligne droite, en sens opposé à la trajectoire de l'appareil, à grande vitesse. L'observateur l'a suivi pendant environ 10 à 15 secondes avant d'activer un enregistreur pour capter des images vidéo ; en zoomant pour obtenir davantage de résolution, la vitesse de l'objet l'a fait sortir du champ de vision de la caméra, et il n'a pas pu être retrouvé même avec un zoom moindre. L'analyse après le vol a suggéré que l'objet avait une forme rectangulaire. D'autres membres expérimentés de l'équipage ayant examiné la rencontre n'ont pas non plus pu identifier l'objet.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription(2 des 2 pages lisibles)
[PAGE 1] Please do not use the purple [FOR OFFICIAL USE ONLY marking] "submit" button above. Save and email the complete file manually. Range Fouler Reporting Form Please complete this form to the best of your ability. If you do not have the requested information, please leave the field blank. If there was more than one "group," please report each on a separate form for data collection purposes. You should receive a response within 5 business days. Fields: Last Name, First Name / Rank / SIPR Email Address / Crew Position -- This information is for contact only. [Reporting authority] sanitizes all reports of identifying information. Absolutely no identifying information for aircrew or squadron will be recorded for analysis. Day / Date (mm/dd/yy) / Time of detection (hh:mm:ss Z) / Day / Night / Side No. / Buno / Mission Description (CAS, BFM, etc) / Contact Working Area / Contact Latitude N/S (DD:MM:SS) / Contact Longitude E/W (DD:MM:SS) / Contact Altitude (Ex: 22000) / Altitude Constant? / Wind Dir at Contact Alt / Wind Speed (From) (Ex: 090/15) Please attempt to determine a Lat/Long for the contact at initial detection. We recommend using [a reference point] to reference the sensor-derived bearing and range relative to the bullseye you had in use. If that method is not available, any reasonable derivation of location will work, but please be as specific as possible and make a note in the comments section. These locations may be used to cue other means of tracking. Was the contact moving? Yes -- Direction/Speed (Ex. 090/15) Please check all that apply: Shape: [ ] Round [ ] Square [ ] Balloon-shaped [ ] Other Shape Markings: [ ] Moving Parts [ ] Metallic [ ] Wings/Airframe Surface: [ ] Translucent [ ] Opaque [ ] Apparent Propulsion [ ] Reflective Please use the field below to describe the contact and any interaction in your own words with as much detail as possible. Please be sure to include any detail not included in questions above. Don't use the purple "submit" button! Save this form with filename "Date_Squadron_RF.pdf" and email it to [redacted] (Also in the global [address book]). For troubleshooting, call [redacted]. Thank you for your time. Please ensure all display tapes are ripped for the entire time of interaction and saved as a .wmv (Example: [filename redacted]). Squadron intel personnel shall upload those files to the repository located at [redacted -- FOR OFFICIAL USE ONLY marking]. [PAGE 2] [FOR OFFICIAL USE ONLY marking], page 2 [Free-text account, in the reporting aircrew member's own words]: "In between mission sorties, I noticed an object with flight characteristics unlike anything I had seen in my 28 years of performing for the USAF and Navy. A small object was below us and appeared to be traveling in a straight line opposite our direction at high speed. I tracked it for ~10-15 seconds before we turned on the recorder to provide the attached video. When I zoomed in to try and achieve more resolution, the object's speed took [it] out of my FOV and I was unable to reacquire, even at a lower zoom. Upon analysis after the flight, the object appeared to be rectangular. Others with equal or more experience were also unsure as to what this object might be."
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo
