Rapporto USAF: UFO a Moses Lake, Washington, 1957
File ufficiale: DOW-UAP-D196, Rapporto informativo di intelligence aerea, Washington, 1957
Pubblicato il
Dati principali
- ID ufficiale del fascicolo
- DOW-UAP-D196
- Tipo di documento
- Documento
- Agenzia
- Department of War
- Pubblicato in
- R08 · 2026-11-20
- Data dell'incidente
- 10/19/57
- Luogo dell'incidente
- stato di Washington
- Coordinate
- 47.4, -120.5
- Pagine leggibili
- 3/6
- VIRIN
- 261120-D-D0360-1190
Descrizione ufficiale
Questo AIIR documenta un'osservazione del 19 ottobre 1957 effettuata dalla torre di controllo e operazioni della Larson Air Force Base, Washington, dalle 0110Z alle 0250Z (dalle 17:10 alle 18:50 ora locale). Il rapporto descrive un oggetto brillante, argenteo e apparentemente circolare osservato a sud-sud-ovest di Moses Lake e in movimento verso ovest. Gli osservatori hanno riferito cambiamenti di colore, un apparente oggetto più piccolo adiacente verso la fine dell'osservazione e condizioni meteorologiche serene e senza nubi. Il personale ha contattato «Igloo Control», che non ha ottenuto una traccia radar ma ha riferito un'osservazione visiva; lo ha valutato come «PLUTO» e ha ritenuto che non fosse necessaria alcuna intercettazione. Tutto il linguaggio descrittivo e valutativo contenuto in questo rapporto riflette l'interpretazione soggettiva dell'osservatore al momento dell'evento. Tali caratterizzazioni non devono essere interpretate come un'indicazione conclusiva della presenza o dell'assenza di caratteristiche intrinseche dell'oggetto o delle sue prestazioni.
Su questo tipo di documento
Questo documento è un Air Intelligence Information Report (AIIR), un modulo standardizzato dell'Aeronautica degli Stati Uniti utilizzato per registrare informazioni grezze di potenziale valore di intelligence ai fini di un'analisi successiva. Il modulo fu uno dei principali strumenti di raccolta di intelligence sul campo dell'Aeronautica degli Stati Uniti nei primi anni della Guerra fredda, finché all'inizio degli anni Sessanta non furono introdotti standard di segnalazione validi per l'intero settore della difesa.
Vedi il glossario →✦ Riassunto IA
Si tratta di un Air Intelligence Information Report dell'USAF di sei pagine, IR-1-57, del 62d Troop Carrier Wing (H), redatto dal capitano Harold F. Przygocki e datato 25 ottobre 1957, su un oggetto osservato il 20 ottobre 1957. Le pagine 1, 2 e 4 sono moduli di distribuzione e una trasparenza del modulo del rapporto. La fonte è il capitano Leo Polnaszek, Base Airdrome Officer, avvisato dalla telefonata di un civile a Moses Lake, Washington, che ha osservato dal tetto delle operazioni e dalla torre di controllo della Larson AFB dalle 0110Z alle 0250Z. Descrive un singolo oggetto argenteo, circolare o globulare, dapprima a circa 200 gradi con 30 gradi di elevazione, che si è mosso verso ovest ed è tramontato a circa 240 gradi. Ha cambiato colore passando per azzurro, oro, rosa e arancione rossastro, è sembrato dividersi e ricomporsi ed è stato accompagnato per un certo tempo da un piccolo punto a ovest. Non sono stati notati né suoni né coda e il cielo era sereno. «Igloo Control», il contatto di Larson, non è riuscito a rilevarlo al radar e ha detto di ritenere che fosse PLUTO. L'ufficiale ha supposto prima un pallone, poi una parte del sistema solare, ma ha pensato che si muovesse troppo velocemente.
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
Luoghi citati nel documento
Altri luoghi a cui si riferisce il documento, oltre alla sua posizione ufficiale.
- Larson Air Force Base, Moses Lake, Washington, USAAvvistamento · 1957
Location of observation: Larson AFB Operations and Control Tower, 47 degrees 12'N, 119 degrees 19'W.
▸Trascrizione(3 di 6 pagine leggibili)
[PAGE 1] [Diagram: USAF Distribution Control Record card (classification U circled), number 1142251, date received NOV 7 1957; grid of distribution addressees with copy counts, mostly 1 and 1] DISTRIBUTION CONTROL RECORD SOURCE / SRI NUMBER Text: Cys 17, Pgs 3, Total Pgs [illegible] DATE SCREENED: 8 Nov [handwritten] DATE DISTRIBUTED: 21 NOV 1957 [PAGE 2] [Diagram: reverse side distribution card, "PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD", Dir. of Intelligence addressee grid, "AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT" empty grid] OPERATOR NO./Date (S/C): 18 NOV 1957 OPERATOR NO./Date COLLATOR NO./Date [PAGE 3] UNCLASSIFIED COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: USA REPORT NO.: IR-1-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: USA DATE OF INFORMATION: 20 Oct 57 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: 62D TROOP CARRIER WING (H) DATE OF COLLECTION: 25 Oct 57 PREPARING INDIVIDUAL: HAROLD F. PRZYGOCKI, Captain, USAF DATE OF REPORT: 25 Oct 57 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: LEO POLNASZEK, Captain, USAF EVALUATION: B-2 SRI STATUS (If applicable): SRI NO. / CANCELED/COMPLETE / CANCELED/INCOMPLETE / ACTIVE REFERENCES: [blank] SUBJECT: N/A (UNCLD) UFOB SUMMARY: An Unidentified Flying Object was sighted SSW of Moses Lake, Washington. It was a bright spot, silvery, circular in shape, like the sun. The object was moving in a westerly direction. APPROVED: [signature] Major, USAF ADDISON W. STONE Major, USAF Operations Officer [signature] S. BERMAN Major, USAF Adjutant MINICODED SCREENED By BKT 6/5/26 DISTRIBUTION BY ADC: Original to ACS/I, HEDUSAF Copy to Comdr, ATIC Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF FORM 112, 15 SEP 54, REPLACES AF FORM 112, 1 OCT 52, WHICH MAY BE USED [handwritten numbers: 23, 6; stamped number 1142251] [PAGE 4] [Diagram: mirror-image show-through of the reverse side of the page 3 form (same content as page 3: IR-1-57, 62D Troop Carrier Wing (H), 20 Oct 57 / 25 Oct 57, Przygocki, Polnaszek, B-2, "(UNCLD) UFOB", summary of the Moses Lake sighting, approval by Addison W. Stone, distribution by ADC). A blue circular stamp reads "DISPATCHED 25 OCT 1957".] [PAGE 5] AF FORM 112--PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): 62d Troop Carrier Wing (H) REPORT NO.: IR-1-57 PAGE 2 OF 3 PAGES 1. Description: a. Shape: Circular - Global b. Size: Very difficult to determine as distance was undetermines but it appeared larger than a large 120 foot balloon at 50 miles distance; however, it appeared to be a much greater distance away. c. Color: Silver, changing to light blue, golden, pink, silver, pinkish red. d. Number: One, with a small spot just to the west of the larger body for the latter part of the sighting. e. Formation: Small object just to the west of larger. f. Features: Circular, global. Seemed to split and then reform, however this could have been an illusion as the object's distance was hard to determine. g. Tail or exhaust: None h. Sound: None noticed. i. Other features: Brighter at some times, very much brighter than any stars or other objects in the sky. 2. Description of course: Moved from position 200 degrees from Larson AFB at 30 degrees elevation above the horizon at 0110Z to position 240 degrees from Larson where it dropped below the horizon at 0250Z. 3. Manner of Observation: a. Object first called to my attention by Mr. Larry Peterson of 839 Fairbanks, Moses Lake, Washington by telephone at 0110Z, 20 Oct 57 (Phone RO-53512). He stated, "A bright spot, silvery, circular in shape, like the sun, SSW of Moses Lake moving in westerly direction". b. I stepped on the roof of Base Operations and could spot it very easily with the naked eye, also studied the object with field glasses. I then went to the Control Tower for a better look. c. It appeared circular in shape 40 to 50 thousand feet up and seemed to change shape slightly. It sort of split in half and then come together. I estimated it to be 150 to 200 miles from Larson, possible over Portland, Oregon. At this time I could clearly see Mt. Rainier, Mt. Hood, and other mountain ranges against the light sky background. By 0145Z it was a bit lower on the horizon, had become brighter, changed color from silver to light blue, from golden to pink, from pinkish red to silver. A small object, just a speck, appeared just to the west of the larger object and stayed along that side until the larger object disappeared under the horizon at 0250Z. Just prior to its going below the horizon, it changed color from silver to blue, to pink, then a reddish orange, like the sun does prior to its setting below the horizon. 4. Time and date of observation: 20 Oct 57, 0110Z to 0250Z. 5. Location of observation: Larson AFB Operations and Control Tower, 47 degrees 12'N, 119 degrees 19'W. NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. [handwritten number: 24] [PAGE 6] AF FORM 112--PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): 62d Troop Carrier Wing (H) REPORT NO.: IR-1-57 PAGE 3 OF 3 PAGES 6. Object distant, ball shaped, silvery, moving west. 7. Weather and winds aloft at time and place of sighting: a. Weather clear, visibility unlimited, 2400Z 20 Oct 57 b. Wind (from Larson Weather) 6,000' - 030/15 10,000' - 030/25 16,000' - 020/25 20,000' - 020/25 30,000' - 010/30 50,000' - 310/18 c. Ceiling, (None) clear. d. Visibility: Unlimited, more than 200 miles. Mt. Rainier observed. e. Clouds: None f. Thunderstorms: None 8. Any other conditions: None 9. Interception or identification taken: Notified "Igloo Control" on hot line, asked if they could pick up object on radar. They were unable to, but did sight it with naked eye. Asked if they would try to intercept with jet or notify another radar station to pick up object, they said they believed object to be PLUTO, no interception deemed necessary. 10. No other known traffic in vicinity. 11. Preparing Officer: Captain Leo Polnaszek A0690976, Base Airdrome Officer, C-124 Aircraft Commander. At first I assumed object to be a large balloon with the sun reflecting off it, but as soon as it grew dark I assumed it to be part of the solar system, however, it appeared to move too fast for this. 12. No other evidence. [signature] HAROLD F. PRZYGOCKI Captain, USAF Intelligence Officer [initials] NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. [handwritten number: 25]
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
Commento dell'AARO
In questo contesto, il termine «PLUTO» quasi certamente non si riferiva al corpo celeste Plutone, che non è visibile a occhio nudo. Il rapporto afferma che «Igloo Control» ha osservato visivamente l'oggetto segnalato, ha detto di ritenerlo «PLUTO» e ha dichiarato che non era necessaria alcuna intercettazione. Questa sequenza suggerisce che il termine funzionasse come valutazione operativa o identificativo che indicava che l'oggetto segnalato non richiedeva intercettazione. Tuttavia, il rapporto non definisce «PLUTO» né stabilisce il suo preciso significato operativo.
Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →
Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo