← Arquivos de casos UAP desclassificadosDOW-UAP-D196DECLASSIFIED · R08

Relatório USAF: OVNI em Moses Lake, Washington, 1957

Arquivo oficial: DOW-UAP-D196, Relatório de Informações de Inteligência Aérea, Washington, 1957

Publicado em

Data do incidente
10/19/57
Local do incidente
estado de Washington
Publicado em
Tipo de arquivo
Documento
▤ DOC—100%▸ Ver PDF oficial
LOADING…

Dados principais

ID oficial do arquivo
DOW-UAP-D196
Tipo de documento
Documento
Publicado em
R08 · 2026-11-20
Data do incidente
10/19/57
Local do incidente
estado de Washington
Coordenadas
47.4, -120.5
Páginas legíveis
3/6
VIRIN
261120-D-D0360-1190

Descrição oficial

Este AIIR documenta uma observação feita em 19 de outubro de 1957 a partir da Torre de Operações e Controle da Base Aérea de Larson, Washington, das 0110Z às 0250Z (17h10 às 18h50, horário local). O relatório descreve um objeto brilhante, prateado e aparentemente circular, observado a sul-sudoeste de Moses Lake e movendo-se para oeste. Os observadores relataram mudanças de cor, um objeto menor aparentemente adjacente no final da observação e condições meteorológicas claras, sem nuvens. O pessoal entrou em contato com o “Igloo Control”, que não obteve uma trilha de radar, mas relatou uma observação visual; avaliou o objeto como “PLUTO” e considerou que nenhuma interceptação era necessária. Toda a linguagem descritiva e estimativa contida neste relatório reflete a interpretação subjetiva de quem relatou o evento no momento em que ele ocorreu. Essas caracterizações não devem ser interpretadas como uma indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características intrínsecas do objeto ou de suas características de desempenho.

Sobre este tipo de documento

Este documento é um Relatório de Informações de Inteligência Aérea (AIIR), um formulário padronizado da Força Aérea dos EUA usado para registrar informações brutas de potencial valor de inteligência para análise posterior. O formulário foi um dos principais instrumentos de coleta de inteligência de campo da Força Aérea dos EUA no início da Guerra Fria, até que padrões de relato para toda a área de defesa fossem estabelecidos no início da década de 1960.

Ver o glossário →

✦ Resumo IA

Trata-se de um Air Intelligence Information Report da USAF de seis páginas, IR-1-57, da 62.ª Ala de Transporte de Tropas (H), preparado pelo capitão Harold F. Przygocki e datado de 25 de outubro de 1957, sobre um objeto observado em 20 de outubro de 1957. As páginas 1, 2 e 4 são formulários de distribuição e uma transparência do formulário do relatório. A fonte é o capitão Leo Polnaszek, oficial de aeródromo da base, alertado por um telefonema de um civil em Moses Lake, Washington, e que observou do telhado de operações e da torre de controle da Base Aérea de Larson das 0110Z às 0250Z. Descreve um único objeto prateado, circular ou globular, primeiro a cerca de 200 graus com 30 graus de elevação, que se moveu para oeste e se pôs a cerca de 240 graus. Mudou de cor passando por azul-claro, dourado, rosa e laranja-avermelhado, pareceu dividir-se e voltar a unir-se, e foi acompanhado por algum tempo por um pequeno ponto a oeste. Não foram notados som nem cauda, e o céu estava limpo. O «Igloo Control», contato de Larson, não conseguiu captá-lo no radar e disse acreditar que fosse PLUTO. O oficial supôs primeiro um balão, depois parte do sistema solar, mas achou que se movia rápido demais para isso.

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Locais mencionados no documento

Outros locais a que o documento se refere, além da sua localização oficial.

  • Larson Air Force Base, Moses Lake, Washington, USAAvistamento · 1957
    Location of observation: Larson AFB Operations and Control Tower, 47 degrees 12'N, 119 degrees 19'W.
▸Transcrição(3 de 6 páginas legíveis)
⌕

[PAGE 1] [Diagram: USAF Distribution Control Record card (classification U circled), number 1142251, date received NOV 7 1957; grid of distribution addressees with copy counts, mostly 1 and 1] DISTRIBUTION CONTROL RECORD SOURCE / SRI NUMBER Text: Cys 17, Pgs 3, Total Pgs [illegible] DATE SCREENED: 8 Nov [handwritten] DATE DISTRIBUTED: 21 NOV 1957 [PAGE 2] [Diagram: reverse side distribution card, "PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD", Dir. of Intelligence addressee grid, "AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT" empty grid] OPERATOR NO./Date (S/C): 18 NOV 1957 OPERATOR NO./Date COLLATOR NO./Date [PAGE 3] UNCLASSIFIED COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: USA REPORT NO.: IR-1-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: USA DATE OF INFORMATION: 20 Oct 57 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: 62D TROOP CARRIER WING (H) DATE OF COLLECTION: 25 Oct 57 PREPARING INDIVIDUAL: HAROLD F. PRZYGOCKI, Captain, USAF DATE OF REPORT: 25 Oct 57 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: LEO POLNASZEK, Captain, USAF EVALUATION: B-2 SRI STATUS (If applicable): SRI NO. / CANCELED/COMPLETE / CANCELED/INCOMPLETE / ACTIVE REFERENCES: [blank] SUBJECT: N/A (UNCLD) UFOB SUMMARY: An Unidentified Flying Object was sighted SSW of Moses Lake, Washington. It was a bright spot, silvery, circular in shape, like the sun. The object was moving in a westerly direction. APPROVED: [signature] Major, USAF ADDISON W. STONE Major, USAF Operations Officer [signature] S. BERMAN Major, USAF Adjutant MINICODED SCREENED By BKT 6/5/26 DISTRIBUTION BY ADC: Original to ACS/I, HEDUSAF Copy to Comdr, ATIC Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF FORM 112, 15 SEP 54, REPLACES AF FORM 112, 1 OCT 52, WHICH MAY BE USED [handwritten numbers: 23, 6; stamped number 1142251] [PAGE 4] [Diagram: mirror-image show-through of the reverse side of the page 3 form (same content as page 3: IR-1-57, 62D Troop Carrier Wing (H), 20 Oct 57 / 25 Oct 57, Przygocki, Polnaszek, B-2, "(UNCLD) UFOB", summary of the Moses Lake sighting, approval by Addison W. Stone, distribution by ADC). A blue circular stamp reads "DISPATCHED 25 OCT 1957".] [PAGE 5] AF FORM 112--PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): 62d Troop Carrier Wing (H) REPORT NO.: IR-1-57 PAGE 2 OF 3 PAGES 1. Description: a. Shape: Circular - Global b. Size: Very difficult to determine as distance was undetermines but it appeared larger than a large 120 foot balloon at 50 miles distance; however, it appeared to be a much greater distance away. c. Color: Silver, changing to light blue, golden, pink, silver, pinkish red. d. Number: One, with a small spot just to the west of the larger body for the latter part of the sighting. e. Formation: Small object just to the west of larger. f. Features: Circular, global. Seemed to split and then reform, however this could have been an illusion as the object's distance was hard to determine. g. Tail or exhaust: None h. Sound: None noticed. i. Other features: Brighter at some times, very much brighter than any stars or other objects in the sky. 2. Description of course: Moved from position 200 degrees from Larson AFB at 30 degrees elevation above the horizon at 0110Z to position 240 degrees from Larson where it dropped below the horizon at 0250Z. 3. Manner of Observation: a. Object first called to my attention by Mr. Larry Peterson of 839 Fairbanks, Moses Lake, Washington by telephone at 0110Z, 20 Oct 57 (Phone RO-53512). He stated, "A bright spot, silvery, circular in shape, like the sun, SSW of Moses Lake moving in westerly direction". b. I stepped on the roof of Base Operations and could spot it very easily with the naked eye, also studied the object with field glasses. I then went to the Control Tower for a better look. c. It appeared circular in shape 40 to 50 thousand feet up and seemed to change shape slightly. It sort of split in half and then come together. I estimated it to be 150 to 200 miles from Larson, possible over Portland, Oregon. At this time I could clearly see Mt. Rainier, Mt. Hood, and other mountain ranges against the light sky background. By 0145Z it was a bit lower on the horizon, had become brighter, changed color from silver to light blue, from golden to pink, from pinkish red to silver. A small object, just a speck, appeared just to the west of the larger object and stayed along that side until the larger object disappeared under the horizon at 0250Z. Just prior to its going below the horizon, it changed color from silver to blue, to pink, then a reddish orange, like the sun does prior to its setting below the horizon. 4. Time and date of observation: 20 Oct 57, 0110Z to 0250Z. 5. Location of observation: Larson AFB Operations and Control Tower, 47 degrees 12'N, 119 degrees 19'W. NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. [handwritten number: 24] [PAGE 6] AF FORM 112--PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): 62d Troop Carrier Wing (H) REPORT NO.: IR-1-57 PAGE 3 OF 3 PAGES 6. Object distant, ball shaped, silvery, moving west. 7. Weather and winds aloft at time and place of sighting: a. Weather clear, visibility unlimited, 2400Z 20 Oct 57 b. Wind (from Larson Weather) 6,000' - 030/15 10,000' - 030/25 16,000' - 020/25 20,000' - 020/25 30,000' - 010/30 50,000' - 310/18 c. Ceiling, (None) clear. d. Visibility: Unlimited, more than 200 miles. Mt. Rainier observed. e. Clouds: None f. Thunderstorms: None 8. Any other conditions: None 9. Interception or identification taken: Notified "Igloo Control" on hot line, asked if they could pick up object on radar. They were unable to, but did sight it with naked eye. Asked if they would try to intercept with jet or notify another radar station to pick up object, they said they believed object to be PLUTO, no interception deemed necessary. 10. No other known traffic in vicinity. 11. Preparing Officer: Captain Leo Polnaszek A0690976, Base Airdrome Officer, C-124 Aircraft Commander. At first I assumed object to be a large balloon with the sun reflecting off it, but as soon as it grew dark I assumed it to be part of the solar system, however, it appeared to move too fast for this. 12. No other evidence. [signature] HAROLD F. PRZYGOCKI Captain, USAF Intelligence Officer [initials] NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. [handwritten number: 25]

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Comentário da AARO

Neste contexto, o termo “PLUTO” quase certamente não se referia ao corpo celeste Plutão, que não pode ser visto a olho nu. O relatório afirma que o “Igloo Control” observou visualmente o objeto relatado, disse acreditar que o objeto era “PLUTO” e declarou que nenhuma interceptação era necessária. Essa sequência sugere que o termo funcionava como uma avaliação operacional ou um identificador indicando que o objeto relatado não justificava interceptação. No entanto, o relatório não define “PLUTO” nem estabelece seu significado operacional preciso.

Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →

Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo

Casos relacionados

Mesma série de arquivos

Mesmo período

Mesma publicação

Mesma agência