Informe de la USAF sobre un OVNI en Virginia, 1957

Archivo oficial: DOW-UAP-D189, Informe de Información de Inteligencia Aérea, Virginia, 1957

Publicado el

Fecha del incidente
10/13/57
Lugar del incidente
Publicado en
Tipo de archivo
Documento
▤ DOC—100%▸ Ver PDF oficial
LOADING…

Datos del expediente

ID oficial del expediente
DOW-UAP-D189
Tipo de documento
Documento
Publicado en
R08 · 2026-11-20
Fecha del incidente
10/13/57
Lugar del incidente
Virginia
Coordenadas
37.1232245, -78.4927721
Páginas legibles
5/5
VIRIN
261120-D-D0360-1183

Descripción oficial

Este AIIR registra un incidente ocurrido el 13 de octubre de 1957, aproximadamente a media milla al sur de Great Falls, Virginia, cerca del río Potomac. A las 2105Z aproximadamente (5:05 p. m., hora local), dos civiles reportaron haber observado un objeto volador no identificado (OVNI) mientras intentaban localizar el Sputnik, un satélite soviético. El informe describe el objeto como un único “punto” negro y redondo, con un tamaño aparente comparable a la cabeza de un alfiler. El informe caracteriza el objeto como desplazándose en un rumbo verdadero de 007 grados directamente por encima de los observadores, medido con una brújula. Indica también que el objeto permaneció a la vista durante unos 5 a 6 segundos antes de quedar oculto por los árboles. Todo el lenguaje descriptivo y estimativo contenido en este informe refleja la interpretación subjetiva del observador en el momento del evento. Dichas caracterizaciones no deben interpretarse como una indicación concluyente de la presencia o ausencia de características intrínsecas del objeto o de su desempeño.

Sobre este tipo de documento

Este documento es un Informe de Información de Inteligencia Aérea (AIIR), un formulario estandarizado de la Fuerza Aérea de EE. UU. que se usaba para registrar información en bruto de posible valor de inteligencia para su análisis posterior. El formulario fue uno de los principales medios de recolección de inteligencia de campo de la Fuerza Aérea de EE. UU. durante los primeros años de la Guerra Fría, hasta que a comienzos de la década de 1960 se establecieron normas de reporte para todo el ámbito de la defensa.

Ver el glosario →

✦ Resumen IA

Se trata de un Informe de Información de Inteligencia Aérea de la USAF de cinco páginas, N.º 5-57, preparado el 15 de octubre de 1957 por el mayor James E. Geurtz, del Comando de Cuartel General de la USAF, Base Aérea Bolling, y presentado conforme al AFR 200-2. Dos páginas son formularios de distribución y el resto contiene el informe. La fuente es el Sr. Don W. McNish, de 24 años, con una segunda observadora, la Srta. Margaret C. Long, de 19. A las 2105Z del 13 de octubre de 1957, de día, a media milla al sur de Great Falls, Virginia, cerca del río Potomac, intentaban localizar el Sputnik cuando apareció una mota negra. La describieron como un único punto redondo, como la cabeza de un alfiler común, justo sobre ellos con un rumbo verdadero de 007 grados medido con brújula, en línea recta durante cinco a seis segundos hasta que los árboles lo ocultaron. No se oyó ningún sonido. El clima era mayormente nublado con bruma y una cobertura de nubes de 10/10 a 5.000 pies. El informe no está evaluado y el oficial redactor no hizo comentarios.

Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.

Lugares mencionados en el documento

Otros lugares a los que se refiere el documento, además de su ubicación oficial.

  • Great Falls, Virginia, USAAvistamiento · 1957
    Approximately one-half mile south of Great Falls, Virginia, near the bank of the Potomac River.
▸Transcripción(5 de 5 páginas legibles)
⌕

[PAGE 1] DISTRIBUTION CONTROL RECORD Number 1141133. Classification: U (circled). Date received NOV 5 1957. Date screened NOV 7 1957. Date dispatched 22 NOV 1957. [Diagram: printed distribution control form with routing grid (ACS/INTELLIGENCE, HEADQUARTERS USAF, OVERSEAS COMMANDS, INTERIOR COMMANDS, FOREIGN SERVICES, NON-USAF AGENCIES, MISCELLANEOUS), each marked 1 1; handwritten counts Army 2, Navy 4, CIA 6, NSA 2, MATS 1, 1B3 1, circled 3; Text 15 cys, 3 pgs, total 45; release symbol ABCZ; foreign services crossed out with an X] [PAGE 2] PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD [Diagram: list of DIR. OF INTELLIGENCE routing codes (ATIC, 1A1, 1A2, 1B1, 1B3, 2A2, 2A5, 2B, 2C1-2C5, 2D1-2D3, 3A, 3B) each marked 1 1, plus empty AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT table (size, prints, negs, sets, prints total); operator stamps dated 19 NOV 1957] OPERATOR NO./Date (S/C) OPERATOR NO./Date COLLATOR NO./Date [PAGE 3] Unclassified 1141133 CLASSIFICATION COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: United States of America REPORT NO.: 5-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: UNITED STATES DATE OF INFORMATION: 13 October 1957 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: Dir, Plans and Programs, Headquarters Command, USAF, Bolling AFB DATE OF COLLECTION: 14 October 1957 PREPARING INDIVIDUAL: JAMES E. GEURTZ, Major, USAF, Asst for Plans and Intelligence DATE OF REPORT: 15 October 1957 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: Mr. Don W. McNish EVALUATION: Unevaluated REFERENCES (BAIR Subject, previous reports, etc., as applicable): None SUBJECT (Descriptive title. Use individual reports for separate subjects): Unindentified Flying Objects Report SUMMARY (Give summary which highlights the salient factors of narrative report. Begin narrative text on AF Form 112a unless report can be fully stated on AF Form 112. List inclosures, including number of copies) The following information is reported in accordance with AFR 200-2, Unindentified Flying Objects Report, dated 12 August 1954: [signature] JAMES E. GEURTZ, Major, USAF, Asst for Plans and Intelligence 0 INCLS ABCZ SCREENED By BKT Date 6/5/26 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and file. Indicate Dupl M/oz and copies w/o inclosures, if applicable): Comdr, ADC, Ent AFB, Colorado; Comdr, ATIC, Wright-Patterson AFB, Ohio DISTRIBUTION BY ADC: Original to ACS/I, HEDUSAF; Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF 15 SEP 54 112 REPLACES AF FORM 112. 1 OCT 52. WHICH MAY BE USED Unclassified MINICODED [PAGE 4] Unclassified SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Dir, Plans & Programs, Headquarters Command, USAF REPORT NO.: 5-57 PAGE 2 OF 3 PAGES 1. Description of the object: a. Round dot. b. End of a common pin. c. Black. d. One. e. N/A. f. Negative. g. Negative. h. None heard. i. Negative. 2. Description of course of object: a. Observers were attempting to locate Sputnik, when the moving black speck came into view. b. Directly overhead moving on a true course of 007 degrees. c. Directly overhead moving on a true course of 007 degrees. d. Object was moving in a straight line on a true course of 007 degrees. Course was determined by using a compass. Variation was taken into consideration. e. Trees obscured further view. f. Five to six seconds. 3. Manner of observation: a. Ground-visual. b. None. c. N/A. 4. Time and date of sighting: 2105Z, 13 October 1957. Day. 5. Location of observer: a. Approximately one-half mile south of Great Falls, Virginia, near the bank of the Potomac River. 6. Identifying information of observer: a. Mr. Don W. McNish, age 24, 4711 Essex Avenue, Chevy Chase, Md. b. Miss Margaret C. Long, age 19, 3326 Tennyson Street, N. W., Wash, D. C. 7. Weather and winds--aloft, conditions at time and place of sighting: a. Mostly cloudy with haze. b. Wind direction and velocity Surface NNE/05 6000 090/11 10000 350/04 16000 320/24 20000 230/29 30000 240/52 50000 Negative 80000 080/18 WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF 1 OCT 52 112a REPLACES AF FORM 112-PART II. 1 JUN 48. WHICH MAY BE USED. [PAGE 5] Unclassified SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Dir, Plans & Programs, Headquarters Command, USAF REPORT NO.: 5-57 PAGE 3 OF 3 PAGES c. 5,000 feet. Overcast. d. 5 miles, haze. e. Cloud cover 10/10 at 5,000 feet. f. None 8. None. 9. None. 10. Not determined. 11. Position title and comments of the preparing officer: a. Assistant for Plans and Intelligence. b. No comment by preparing officer. 12. None. WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF 1 OCT 52 112a REPLACES AF FORM 112-PART II. 1 JUN 48. WHICH MAY BE USED. Unclassified

Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.

Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →

Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo

Casos conectados

Casos relacionados

Mismo lugar

Misma serie de expedientes

Mismo periodo

Misma publicación

Misma agencia