← Arquivos de casos UAP desclassificadosDOW-UAP-D189DECLASSIFIED · R08

Relatório da USAF sobre OVNI na Virgínia, 1957

Arquivo oficial: DOW-UAP-D189, Relatório de Informações de Inteligência Aérea, Virgínia, 1957

Publicado em

Data do incidente
10/13/57
Local do incidente
Publicado em
Tipo de arquivo
Documento
▤ DOC—100%▸ Ver PDF oficial
LOADING…

Dados principais

ID oficial do arquivo
DOW-UAP-D189
Tipo de documento
Documento
Publicado em
R08 · 2026-11-20
Data do incidente
10/13/57
Local do incidente
Virginia
Coordenadas
37.1232245, -78.4927721
Páginas legíveis
5/5
VIRIN
261120-D-D0360-1183

Descrição oficial

Este AIIR registra um incidente ocorrido em 13 de outubro de 1957, a aproximadamente meia milha ao sul de Great Falls, Virgínia, perto do Rio Potomac. Por volta das 2105Z (17h05, horário local), dois civis relataram ter observado um objeto voador não identificado (OVNI) enquanto tentavam localizar o Sputnik, um satélite soviético. O relatório descreve o objeto como um único “ponto” preto e redondo, com tamanho aparente aproximado comparável ao da cabeça de um alfinete. O relatório caracteriza o objeto como movendo-se em um rumo verdadeiro de 007 graus diretamente sobre suas cabeças, conforme medido com uma bússola. Indica também que o objeto permaneceu à vista por aproximadamente 5 a 6 segundos antes de ser ocultado pelas árvores. Toda a linguagem descritiva e estimativa contida neste relatório reflete a interpretação subjetiva de quem relatou o evento no momento em que ele ocorreu. Essas caracterizações não devem ser interpretadas como uma indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características intrínsecas do objeto ou de suas características de desempenho.

Sobre este tipo de documento

Este documento é um Relatório de Informações de Inteligência Aérea (AIIR), um formulário padronizado da Força Aérea dos EUA usado para registrar informações brutas de potencial valor de inteligência para análise posterior. O formulário foi um dos principais instrumentos de coleta de inteligência de campo da Força Aérea dos EUA no início da Guerra Fria, até que padrões de relato para toda a área de defesa fossem estabelecidos no início da década de 1960.

Ver o glossário →

✦ Resumo IA

Trata-se de um Air Intelligence Information Report da USAF de cinco páginas, N.º 5-57, preparado em 15 de outubro de 1957 pelo major James E. Geurtz, do Headquarters Command, USAF, Base Aérea de Bolling, e apresentado conforme o AFR 200-2. Duas páginas são formulários de distribuição e o restante traz o relatório. A fonte é o Sr. Don W. McNish, de 24 anos, com uma segunda observadora, a Srta. Margaret C. Long, de 19. Às 2105Z de 13 de outubro de 1957, de dia, a meia milha ao sul de Great Falls, Virgínia, perto do rio Potomac, tentavam localizar o Sputnik quando uma mancha preta entrou em vista. Descreveram-na como um único ponto redondo, como a ponta de um alfinete comum, bem sobre eles em um rumo verdadeiro de 007 graus medido com bússola, em linha reta por cinco a seis segundos até que as árvores a ocultaram. Nenhum som foi ouvido. O tempo estava em grande parte nublado, com neblina e cobertura de nuvens de 10/10 a 5.000 pés. O relatório não é avaliado e o oficial redator não fez comentários.

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Locais mencionados no documento

Outros locais a que o documento se refere, além da sua localização oficial.

  • Great Falls, Virginia, USAAvistamento · 1957
    Approximately one-half mile south of Great Falls, Virginia, near the bank of the Potomac River.
▸Transcrição(5 de 5 páginas legíveis)
⌕

[PAGE 1] DISTRIBUTION CONTROL RECORD Number 1141133. Classification: U (circled). Date received NOV 5 1957. Date screened NOV 7 1957. Date dispatched 22 NOV 1957. [Diagram: printed distribution control form with routing grid (ACS/INTELLIGENCE, HEADQUARTERS USAF, OVERSEAS COMMANDS, INTERIOR COMMANDS, FOREIGN SERVICES, NON-USAF AGENCIES, MISCELLANEOUS), each marked 1 1; handwritten counts Army 2, Navy 4, CIA 6, NSA 2, MATS 1, 1B3 1, circled 3; Text 15 cys, 3 pgs, total 45; release symbol ABCZ; foreign services crossed out with an X] [PAGE 2] PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD [Diagram: list of DIR. OF INTELLIGENCE routing codes (ATIC, 1A1, 1A2, 1B1, 1B3, 2A2, 2A5, 2B, 2C1-2C5, 2D1-2D3, 3A, 3B) each marked 1 1, plus empty AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT table (size, prints, negs, sets, prints total); operator stamps dated 19 NOV 1957] OPERATOR NO./Date (S/C) OPERATOR NO./Date COLLATOR NO./Date [PAGE 3] Unclassified 1141133 CLASSIFICATION COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: United States of America REPORT NO.: 5-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: UNITED STATES DATE OF INFORMATION: 13 October 1957 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: Dir, Plans and Programs, Headquarters Command, USAF, Bolling AFB DATE OF COLLECTION: 14 October 1957 PREPARING INDIVIDUAL: JAMES E. GEURTZ, Major, USAF, Asst for Plans and Intelligence DATE OF REPORT: 15 October 1957 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: Mr. Don W. McNish EVALUATION: Unevaluated REFERENCES (BAIR Subject, previous reports, etc., as applicable): None SUBJECT (Descriptive title. Use individual reports for separate subjects): Unindentified Flying Objects Report SUMMARY (Give summary which highlights the salient factors of narrative report. Begin narrative text on AF Form 112a unless report can be fully stated on AF Form 112. List inclosures, including number of copies) The following information is reported in accordance with AFR 200-2, Unindentified Flying Objects Report, dated 12 August 1954: [signature] JAMES E. GEURTZ, Major, USAF, Asst for Plans and Intelligence 0 INCLS ABCZ SCREENED By BKT Date 6/5/26 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and file. Indicate Dupl M/oz and copies w/o inclosures, if applicable): Comdr, ADC, Ent AFB, Colorado; Comdr, ATIC, Wright-Patterson AFB, Ohio DISTRIBUTION BY ADC: Original to ACS/I, HEDUSAF; Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF 15 SEP 54 112 REPLACES AF FORM 112. 1 OCT 52. WHICH MAY BE USED Unclassified MINICODED [PAGE 4] Unclassified SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Dir, Plans & Programs, Headquarters Command, USAF REPORT NO.: 5-57 PAGE 2 OF 3 PAGES 1. Description of the object: a. Round dot. b. End of a common pin. c. Black. d. One. e. N/A. f. Negative. g. Negative. h. None heard. i. Negative. 2. Description of course of object: a. Observers were attempting to locate Sputnik, when the moving black speck came into view. b. Directly overhead moving on a true course of 007 degrees. c. Directly overhead moving on a true course of 007 degrees. d. Object was moving in a straight line on a true course of 007 degrees. Course was determined by using a compass. Variation was taken into consideration. e. Trees obscured further view. f. Five to six seconds. 3. Manner of observation: a. Ground-visual. b. None. c. N/A. 4. Time and date of sighting: 2105Z, 13 October 1957. Day. 5. Location of observer: a. Approximately one-half mile south of Great Falls, Virginia, near the bank of the Potomac River. 6. Identifying information of observer: a. Mr. Don W. McNish, age 24, 4711 Essex Avenue, Chevy Chase, Md. b. Miss Margaret C. Long, age 19, 3326 Tennyson Street, N. W., Wash, D. C. 7. Weather and winds--aloft, conditions at time and place of sighting: a. Mostly cloudy with haze. b. Wind direction and velocity Surface NNE/05 6000 090/11 10000 350/04 16000 320/24 20000 230/29 30000 240/52 50000 Negative 80000 080/18 WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF 1 OCT 52 112a REPLACES AF FORM 112-PART II. 1 JUN 48. WHICH MAY BE USED. [PAGE 5] Unclassified SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Dir, Plans & Programs, Headquarters Command, USAF REPORT NO.: 5-57 PAGE 3 OF 3 PAGES c. 5,000 feet. Overcast. d. 5 miles, haze. e. Cloud cover 10/10 at 5,000 feet. f. None 8. None. 9. None. 10. Not determined. 11. Position title and comments of the preparing officer: a. Assistant for Plans and Intelligence. b. No comment by preparing officer. 12. None. WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF 1 OCT 52 112a REPLACES AF FORM 112-PART II. 1 JUN 48. WHICH MAY BE USED. Unclassified

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →

Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo

Casos conectados

Casos relacionados

Mesmo local

Mesma série de arquivos

Mesmo período

Mesma publicação

Mesma agência