Informe de la USAF sobre un OVNI en Massachusetts, 1957
Archivo oficial: DOW-UAP-D190, Informe de Información de Inteligencia Aérea, Massachusetts, 1957
Publicado el
Datos del expediente
- ID oficial del expediente
- DOW-UAP-D190
- Tipo de documento
- Documento
- Agencia
- Department of War
- Publicado en
- R08 · 2026-11-20
- Fecha del incidente
- 10/12/57
- Lugar del incidente
- Massachusetts
- Coordenadas
- 42.3788774, -72.032366
- Páginas legibles
- 6/8
- VIRIN
- 261120-D-D0360-1184
Descripción oficial
Este AIIR registra un incidente ocurrido el 12 de octubre de 1957, a 800 yardas de Martha’s Vineyard y a una o dos millas al estesudeste de Woods Hole, Massachusetts. A las 2035Z aproximadamente (4:35 p. m., hora local), un grupo de dos oficiales de la Fuerza Aérea, dos patrones de velero asignados a buques de investigación del Oceangraph Institute y un civil reportaron haber observado, mientras pescaban, un objeto cilíndrico de color metálico con protuberancias. El informe describe el objeto como si descendiera rápidamente, cambiara de dirección dos veces y desapareciera a gran velocidad tras unos 20 segundos. La oficina informante indicó que no realizó ninguna investigación ni análisis adicional del reporte. Todo el lenguaje descriptivo y estimativo contenido en este informe refleja la interpretación subjetiva del observador en el momento del evento. Dichas caracterizaciones no deben interpretarse como una indicación concluyente de la presencia o ausencia de características intrínsecas del objeto o de su desempeño.
Sobre este tipo de documento
Este documento es un Informe de Información de Inteligencia Aérea (AIIR), un formulario estandarizado de la Fuerza Aérea de EE. UU. que se usaba para registrar información en bruto de posible valor de inteligencia para su análisis posterior. El formulario fue uno de los principales medios de recolección de inteligencia de campo de la Fuerza Aérea de EE. UU. durante los primeros años de la Guerra Fría, hasta que a comienzos de la década de 1960 se establecieron normas de reporte para todo el ámbito de la defensa.
Ver el glosario →✦ Resumen IA
Se trata de un Informe de Información de Inteligencia Aérea de la USAF de ocho páginas, IR-1-57, del Cuartel General del 1608.º Ala de Transporte Aéreo (M), Base Aérea Charleston, preparado por el sargento técnico Henry B. Alton el 16 de octubre de 1957 y evaluado A-6. Las páginas 1 y 2 son formularios de distribución; las páginas 7 y 8 son bocetos. La fuente, el Sr. George R. Onufer (capitán de la USAFR), informó que él, su hermano y tres compañeros, a bordo de un bote a una o dos millas al ESE de Woodshole, Massachusetts, frente a Martha's Vineyard, vieron de día un objeto no identificado, registrado como 203512Z de octubre de 1957. El informe describe un objeto cilíndrico, de color níquel o aluminio, con protuberancias triédricas al frente, atrás y a los lados, visto primero sobre ellos y que parecía caer rápidamente, luego se frenó, invirtió su rumbo dos veces y desapareció a gran velocidad, volviéndose ondulado y borroso, durante unos 20 segundos. Entre los observadores había capitanes de dos buques de investigación del Instituto Oceanográfico y un mayor de la USAFR, y usaron binoculares. El clima estaba despejado, con 15 millas de visibilidad. El sargento juzgó confiable a la fuente, pero no intentó investigar ni analizar el informe.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Lugares mencionados en el documento
Otros lugares a los que se refiere el documento, además de su ubicación oficial.
- Woods Hole, Massachusetts, USAAvistamiento · 1957
Their position was approximately 800 yards off Martha's Vinyard and one to two miles ESE of Woodshole, Massachusetts.
▸Transcripción(6 de 8 páginas legibles)
[PAGE 1] [Diagram: USAF Distribution Control Record card (classification U circled), number 1141134, date received NOV 5 1957; grid of distribution addressees with copy counts, mostly 1 and 1] DISTRIBUTION CONTROL RECORD SOURCE / SRI NUMBER NUMBER: 1141134 DATE RECEIVED: NOV 5 1957 TEXT: Cys 15, Pgs 6, Total Pgs 90 DATE SCREENED: NOV 7 1957 DATE DISTRIBUTED: 14 NOV 1957 [PAGE 2] [Diagram: reverse side distribution card, "PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD", Dir. of Intelligence addressee grid, "AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT" empty grid] OPERATOR NO./Date (S/C): 12 NOV 1957 OPERATOR NO./Date: 12 NOV 1957 COLLATOR NO./Date: 12 NOV 1957 [PAGE 3] UNCLASSIFIED COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: USA-MATS REPORT NO.: IR-1-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: Massachusetts USA DATE OF INFORMATION: 12 Oct 57 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: Hq 1608th Air Transport Wing (M), Charleston Air Force Base, S. C. DATE OF COLLECTION: 15 Oct 57 PREPARING INDIVIDUAL: T/Sgt. Henry B. Alton, NCOIC Intelligence Section DATE OF REPORT: 16 Oct 57 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: Mr. George R. Onufer (Captain USAFR), Box 668, Charleston, South Carolina EVALUATION: A-6 SRI STATUS (If applicable): SRI NO. / CANCELED/COMPLETE / CANCELED/INCOMPLETE / ACTIVE REFERENCES: 460T SUBJECT: Unidentified Flying Object or Unconventional Aircraft. SUMMARY: 1. Attached is a report of unidentified flying object, cylindrical in shape with trihedral protrusions on front, back and rear. Sighting was made at 203512Z October 1957 by five observers while on a fishing trip off Martha's Vineyard, Massachusetts. a. Inclosure number two is a sketch of object. b. Inclosure number three is sketch of boat's position in relation to object, as source was unable to give boats heading or exact position. 2. This information was telephoned in to the Base Operations Officer at Ottis AFB, but source left to return to Charleston, South Carolina before finding out if report was satisfactorily completed. APPROVED: [signature] J. B. HOLLEY Major, USAF Intelligence Officer 3 INCLS 1. Report 2. Sketch of object 3. Sketch of boat position [handwritten: ABCZ] SCREENED By BKT 6/5/26 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and file. Indicate Dupl M/oz and copies w/o inclosures, if applicable): Hq CNTLD w/o Incls 2 and 3 DISTRIBUTION BY ADC: Original to ACS/I, HEDUSAF Copy to Comdr, ATIC Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF FORM 112, 15 SEP 54, REPLACES AF FORM 112, 1 OCT 52, WHICH MAY BE USED MINICODED [handwritten numbers: 66, 15; stamped number 1141134] [PAGE 4] UNCLASSIFIED SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Hq, 1608th ATW (M), Charleston AFB, S. C. PAGE 2 OF 6 PAGES 1. In accordance with AFR 200-2, dtd 12 August 1954, the following UFOB report is submitted. 2. On 15 October 1957, the following information was reported to this organization: a. While on a fishing trip, one to two miles ESE of Woodshole, Massachusetts, Mr. George R. Onufer (Capt, USAFR, A0720343), his brother and three companions sighted an unidentified flying object at 203512Z October 1957. b. Listed below is data as prescribed in paragraph 7d, AFR 200-2: (1) Description of object: (a) Cylindrical. (b) Nickel. (c) Aluminum. (d) One. (e) N/A. (f) Trihedral protrusions on front, rear and sides (exact number unknown). (g) None. (h) None. (i) None. (2) Description of course of object: (a) Capt Maysona sighted object first. (b) Overhead, 15 degrees to the right. (c) Approximately 35 degrees to the right. See Incl #3. (d) When first sighted overhead, object appeared to be falling at a high rate of speed, it then slowed down and began moving comparatively slow to the right, then reversed its course and began moving to the left at approximately the same speed, then reversed its course again to the right and disappeared at a high rate of speed. Object appeared to stay at the same altitude, after its initial descent, until disappearing. (e) Object became wavy and blurred before fading from view. (f) Approximately 20 seconds. (3) Manner of observation: (a) Ground-visual. (b) Binoculars (make and power unknown). (c) N/A. (4) Time and date of sighting: (a) 203512Z October 1957. (b) Day. WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a, 1 OCT 52, REPLACES AF FORM 112-PART II, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. [handwritten number: 67] [PAGE 5] UNCLASSIFIED SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Hq, 1608th ATW (M), Charleston AFB, S. C. PAGE 3 OF 6 PAGES (5) Location of observers: All observers were on the same boat. Mr. Onufer was unable to give the heading of the boat. Their position was approximately 800 yards off Martha's Vinyard and one to two miles ESE of Woodshole, Massachusetts. Subject stated that Mr. Ronald Veeder would be able to give the correct heading and position. (6) Identifying information of all observers: (a) Capt Scott Bray, age 46, Master, Research Vessel Atlantis, Oceangraph Institute, Woodshole, Mass. Capt Gene Maysona, age 46, Master, Research Vessel Bear, Oceangraph Institute, Woodshole, Mass. Mr. Ronald Veeder (Major, USAFR), Assistant to Director Oceangraph Institute, Woodshole, Mass. Mr. M. R. Onufer, age 42, Box 668, Charleston, S. C., President, Southeastern Supply, Charleston, S. C. Mr. George R. Onufer (Capt, USAFR, A0720343), age 35, Box 668, Charleston, S. C., Manager, Southeastern Supply, Charleston, S. C. (b) None. (7) Weather and winds-aloft conditions: (a) Clear, no ceiling, visibility 15 miles, no cloud cover and no thunderstorms observed in or near area of sighting. (b) Negative. (c) Negative. (d) Negative. (e) Negative. (f) Negative. (8) Negative. (9) Negative. (10) Approximately thirty minutes after sighting, a C-121 was observed performing what appeared to be touch-and-go landings at Ottis AFB. (11) See paragraph 4. (12) None. c. Mr. Onufer stated they telephoned a report in to the Operations Officer, Ottis AFB, Massachusetts, at approximately 240012Z October 1957 but WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a, 1 OCT 52, REPLACES AF FORM 112-PART II, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. [handwritten number: 68] [PAGE 6] UNCLASSIFIED SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Hq, 1608th ATW (M), Charleston AFB, S. C. PAGE 4 OF 6 PAGES left to return to Charleston before he found out if the report was satisfactorily completed. In view of the exceptional good sighting and number of persons observing this object, he felt he should report it again. 3. Mr. George R. Onufer was the only one I contacted as his brother was not available. Subject has been on active duty as an officer in the USAF for approximately ten years, flying both jet and multi-engine aircraft and appears to be completely reliable. In view of the fact that action has most probably been taken and distance involved, no attempt has been made to investigate or analyze this report. [signature] HENRY B. ALTON T/Sgt, USAF NCOIC, Intelligence Section WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a, 1 OCT 52, REPLACES AF FORM 112-PART II, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. [handwritten number: 69] [PAGE 7] UNCLASSIFIED SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Hq 1608th Air Transport Wing (M), Charleston Air Force Base, S. C. PAGE 5 OF 6 PAGES [Diagram: hand-drawn sketch of a cylindrical object with about a dozen long pointed trihedral spikes radiating from it in all directions, including front, rear and sides. Handwritten label "Incl #2".] WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a, 1 OCT 52 [handwritten number: 70] [PAGE 8] UNCLASSIFIED SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Hq 1608th Air Transport Wing (M), Charleston Air Force Base, S. C. PAGE 6 OF 6 PAGES [Diagram: top-down sketch of a boat with its observers seated, with labeled arrows: BOAT HEADING, SURFACE WIND DIRECTION, TOWARD SUN, DIRECTION OF OBJECT WHEN DISAPPEARED. Handwritten label "Incl #3".] BOAT HEADING SURFACE WIND DIRECTION TOWARD SUN DIRECTION OF OBJECT WHEN DISAPPEARED WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF FORM 112a, 1 OCT 52 [handwritten number: 71]
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo