DOW-UAP-D090, Interrogatorio por intrusión en zona de tiro (Range Fouler Debrief), este de Estados Unidos, 2019
Descripción oficial
Este documento es un Range Fouler Debrief, un formulario de reporte estandarizado que la Marina de EE. UU. utiliza para registrar las circunstancias de una intrusión no autorizada en espacio aéreo controlado durante operaciones militares activas o entrenamientos. Estos reportes contienen una descripción narrativa de las experiencias del observador. Este informe acompaña al video titulado “DOW-UAP-PR112”. Cinco miembros de personal afiliado a las fuerzas militares de EE. UU. reportaron haber observado un objeto “con características de vuelo distintas a cualquier cosa que [el observador] hubiera visto en 28 años [de servicio] en la Fuerza Aérea y la Marina de EE. UU.”. El informe caracteriza el fenómeno como “pequeño” y “que viajaba en línea recta en dirección opuesta [a la de la plataforma] a alta velocidad”. El observador agregó que “otros con igual o mayor experiencia tampoco estaban seguros de qué podría ser el objeto”. Todo el lenguaje descriptivo y estimativo contenido en este informe refleja la interpretación subjetiva del observador en el momento del evento. Dichas caracterizaciones no deben interpretarse como una indicación concluyente de la presencia o ausencia de características intrínsecas del objeto o de su desempeño.
✦ Resumen IA
Este documento de 2 páginas es un «Range Fouler Reporting Form» militar de EE. UU. diligenciado (este de EE. UU., 2019), usado para documentar fenómenos aéreos no identificados observados durante operaciones de vuelo. La página 1 contiene las instrucciones y los campos en blanco de la plantilla: nombre/rango/correo electrónico de la tripulación (sanitizados antes del análisis), escuadrón y detalles de la misión, fecha, hora de detección, día/noche, área de trabajo, latitud/longitud del contacto, altitud, datos de viento, y casillas para la forma del objeto, marcas y propiedades de la superficie. La página 2 contiene el relato narrativo: un miembro experimentado de la tripulación (28 años de servicio para la USAF y la Marina) reporta haber notado, entre salidas de misión, un objeto con características de vuelo distintas a cualquier cosa observada previamente. Un objeto pequeño debajo de la aeronave parecía desplazarse en línea recta en dirección opuesta a la de la aeronave, a alta velocidad. El observador lo siguió durante unos 10-15 segundos antes de activar una grabadora para captar video; al hacer zoom para obtener mayor resolución, la velocidad del objeto lo sacó del campo de visión de la cámara y no pudo volver a localizarse ni siquiera con menor zoom. El análisis posterior al vuelo sugirió que el objeto tenía forma rectangular. Otros miembros experimentados de la tripulación que revisaron el encuentro tampoco pudieron identificar el objeto.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción(2 de 2 páginas legibles)
[PAGE 1] Please do not use the purple [FOR OFFICIAL USE ONLY marking] "submit" button above. Save and email the complete file manually. Range Fouler Reporting Form Please complete this form to the best of your ability. If you do not have the requested information, please leave the field blank. If there was more than one "group," please report each on a separate form for data collection purposes. You should receive a response within 5 business days. Fields: Last Name, First Name / Rank / SIPR Email Address / Crew Position -- This information is for contact only. [Reporting authority] sanitizes all reports of identifying information. Absolutely no identifying information for aircrew or squadron will be recorded for analysis. Day / Date (mm/dd/yy) / Time of detection (hh:mm:ss Z) / Day / Night / Side No. / Buno / Mission Description (CAS, BFM, etc) / Contact Working Area / Contact Latitude N/S (DD:MM:SS) / Contact Longitude E/W (DD:MM:SS) / Contact Altitude (Ex: 22000) / Altitude Constant? / Wind Dir at Contact Alt / Wind Speed (From) (Ex: 090/15) Please attempt to determine a Lat/Long for the contact at initial detection. We recommend using [a reference point] to reference the sensor-derived bearing and range relative to the bullseye you had in use. If that method is not available, any reasonable derivation of location will work, but please be as specific as possible and make a note in the comments section. These locations may be used to cue other means of tracking. Was the contact moving? Yes -- Direction/Speed (Ex. 090/15) Please check all that apply: Shape: [ ] Round [ ] Square [ ] Balloon-shaped [ ] Other Shape Markings: [ ] Moving Parts [ ] Metallic [ ] Wings/Airframe Surface: [ ] Translucent [ ] Opaque [ ] Apparent Propulsion [ ] Reflective Please use the field below to describe the contact and any interaction in your own words with as much detail as possible. Please be sure to include any detail not included in questions above. Don't use the purple "submit" button! Save this form with filename "Date_Squadron_RF.pdf" and email it to [redacted] (Also in the global [address book]). For troubleshooting, call [redacted]. Thank you for your time. Please ensure all display tapes are ripped for the entire time of interaction and saved as a .wmv (Example: [filename redacted]). Squadron intel personnel shall upload those files to the repository located at [redacted -- FOR OFFICIAL USE ONLY marking]. [PAGE 2] [FOR OFFICIAL USE ONLY marking], page 2 [Free-text account, in the reporting aircrew member's own words]: "In between mission sorties, I noticed an object with flight characteristics unlike anything I had seen in my 28 years of performing for the USAF and Navy. A small object was below us and appeared to be traveling in a straight line opposite our direction at high speed. I tracked it for ~10-15 seconds before we turned on the recorder to provide the attached video. When I zoomed in to try and achieve more resolution, the object's speed took [it] out of my FOV and I was unable to reacquire, even at a lower zoom. Upon analysis after the flight, the object appeared to be rectangular. Others with equal or more experience were also unsure as to what this object might be."
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo
