DOW-UAP-D090, Debriefing Range Fouler, Stati Uniti orientali, 2019
Descrizione ufficiale
Questo documento è un Range Fouler Debrief, un modulo di segnalazione standardizzato utilizzato dalla U.S. Navy per registrare le circostanze di un'intrusione non autorizzata in uno spazio aereo controllato durante operazioni militari attive o addestramento. Questi rapporti contengono una descrizione narrativa dell'esperienza dell'osservatore. Questo rapporto accompagna il video intitolato «DOW-UAP-PR112». Cinque membri di personale affiliato alle forze armate statunitensi riferirono di aver osservato un oggetto «con caratteristiche di volo diverse da qualunque cosa [l'osservatore] avesse mai visto in 28 anni [di servizio] nella U.S. Air Force e nella U.S. Navy». Il rapporto definisce il fenomeno come «piccolo» e che «viaggiava in linea retta in direzione opposta [a quella della piattaforma] ad alta velocità». L'osservatore aggiunse che «anche altri con pari o maggiore esperienza non erano certi di cosa potesse trattarsi». Tutto il linguaggio descrittivo e valutativo contenuto in questo rapporto riflette l'interpretazione soggettiva dell'osservatore al momento dell'evento. Tali caratterizzazioni non devono essere interpretate come un'indicazione conclusiva della presenza o dell'assenza di caratteristiche intrinseche dell'oggetto o delle sue prestazioni.
✦ Riassunto IA
Questo documento di 2 pagine è un «Range Fouler Reporting Form» militare statunitense compilato (est degli Stati Uniti, 2019), utilizzato per documentare fenomeni aerei non identificati incontrati durante le operazioni di volo. La pagina 1 contiene le istruzioni e i campi vuoti del modello: nome/grado/email dell'equipaggio (sanificati prima dell'analisi), dettagli dello squadrone e della missione, data, ora di rilevamento, giorno/notte, area di lavoro, latitudine/longitudine del contatto, altitudine, dati sul vento e caselle di controllo per la forma dell'oggetto, i segni e le proprietà della superficie. La pagina 2 contiene il resoconto narrativo: un membro esperto dell'equipaggio (28 anni di servizio per l'USAF e la Marina) riferisce di aver notato, tra una sortita di missione e l'altra, un oggetto con caratteristiche di volo diverse da qualsiasi cosa osservata in precedenza. Un piccolo oggetto sotto l'aereo sembrava viaggiare in linea retta in direzione opposta a quella dell'aereo, ad alta velocità. L'osservatore lo ha seguito per circa 10-15 secondi prima di attivare un registratore per catturare il video; ingrandendo l'immagine per ottenere maggiore risoluzione, la velocità dell'oggetto lo ha portato fuori dal campo visivo della telecamera e non è stato possibile riacquisirlo nemmeno con uno zoom inferiore. L'analisi post-volo ha suggerito che l'oggetto avesse una forma rettangolare. Anche altri membri esperti dell'equipaggio che hanno esaminato l'incontro non sono stati in grado di identificare l'oggetto.
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
▸Trascrizione(2 di 2 pagine leggibili)
[PAGE 1] Please do not use the purple [FOR OFFICIAL USE ONLY marking] "submit" button above. Save and email the complete file manually. Range Fouler Reporting Form Please complete this form to the best of your ability. If you do not have the requested information, please leave the field blank. If there was more than one "group," please report each on a separate form for data collection purposes. You should receive a response within 5 business days. Fields: Last Name, First Name / Rank / SIPR Email Address / Crew Position -- This information is for contact only. [Reporting authority] sanitizes all reports of identifying information. Absolutely no identifying information for aircrew or squadron will be recorded for analysis. Day / Date (mm/dd/yy) / Time of detection (hh:mm:ss Z) / Day / Night / Side No. / Buno / Mission Description (CAS, BFM, etc) / Contact Working Area / Contact Latitude N/S (DD:MM:SS) / Contact Longitude E/W (DD:MM:SS) / Contact Altitude (Ex: 22000) / Altitude Constant? / Wind Dir at Contact Alt / Wind Speed (From) (Ex: 090/15) Please attempt to determine a Lat/Long for the contact at initial detection. We recommend using [a reference point] to reference the sensor-derived bearing and range relative to the bullseye you had in use. If that method is not available, any reasonable derivation of location will work, but please be as specific as possible and make a note in the comments section. These locations may be used to cue other means of tracking. Was the contact moving? Yes -- Direction/Speed (Ex. 090/15) Please check all that apply: Shape: [ ] Round [ ] Square [ ] Balloon-shaped [ ] Other Shape Markings: [ ] Moving Parts [ ] Metallic [ ] Wings/Airframe Surface: [ ] Translucent [ ] Opaque [ ] Apparent Propulsion [ ] Reflective Please use the field below to describe the contact and any interaction in your own words with as much detail as possible. Please be sure to include any detail not included in questions above. Don't use the purple "submit" button! Save this form with filename "Date_Squadron_RF.pdf" and email it to [redacted] (Also in the global [address book]). For troubleshooting, call [redacted]. Thank you for your time. Please ensure all display tapes are ripped for the entire time of interaction and saved as a .wmv (Example: [filename redacted]). Squadron intel personnel shall upload those files to the repository located at [redacted -- FOR OFFICIAL USE ONLY marking]. [PAGE 2] [FOR OFFICIAL USE ONLY marking], page 2 [Free-text account, in the reporting aircrew member's own words]: "In between mission sorties, I noticed an object with flight characteristics unlike anything I had seen in my 28 years of performing for the USAF and Navy. A small object was below us and appeared to be traveling in a straight line opposite our direction at high speed. I tracked it for ~10-15 seconds before we turned on the recorder to provide the attached video. When I zoomed in to try and achieve more resolution, the object's speed took [it] out of my FOV and I was unable to reacquire, even at a lower zoom. Upon analysis after the flight, the object appeared to be rectangular. Others with equal or more experience were also unsure as to what this object might be."
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →
Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo
