DOW-UAP-D090, Range Fouler Debrief, Leste dos Estados Unidos, 2019
Descrição oficial
Este documento é um Range Fouler Debrief, um formulário padronizado de relatório utilizado pela Marinha dos EUA (U.S. Navy) para registrar as circunstâncias de uma intrusão não autorizada em espaço aéreo controlado durante operações militares ativas ou treinamentos. Esses relatórios contêm uma descrição narrativa das experiências de quem observou o evento. Este relatório acompanha o vídeo intitulado “DOW-UAP-PR112”. Cinco militares e pessoas ligadas às Forças Armadas dos EUA relataram ter observado um objeto “com características de voo diferentes de tudo o que [o observador] já havia visto em 28 anos [de serviço] na Força Aérea e na Marinha dos EUA”. O relatório caracteriza o fenômeno como “pequeno” e “deslocando-se em linha reta, em direção oposta à [da plataforma], em alta velocidade”. Quem relatou acrescentou que “outros com experiência igual ou maior também não souberam dizer com certeza o que o objeto poderia ser”. Toda a linguagem descritiva e estimativa contida neste relatório reflete a interpretação subjetiva de quem relatou o evento no momento em que ele ocorreu. Essas caracterizações não devem ser interpretadas como uma indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características intrínsecas do objeto ou de suas características de desempenho.
✦ Resumo IA
Este documento de 2 páginas é um «Range Fouler Reporting Form» militar dos EUA preenchido (leste dos EUA, 2019), usado para documentar fenômenos aéreos não identificados encontrados durante operações de voo. A página 1 contém as instruções e os campos em branco do modelo: nome/patente/e-mail da tripulação (sanitizados antes da análise), detalhes do esquadrão e da missão, data, hora de detecção, dia/noite, área de trabalho, latitude/longitude do contato, altitude, dados de vento, e caixas de seleção para a forma do objeto, marcas e propriedades da superfície. A página 2 contém o relato narrativo: um membro experiente da tripulação (28 anos atuando para a USAF e a Marinha) relata ter notado, entre saídas de missão, um objeto com características de voo diferentes de qualquer coisa observada anteriormente. Um pequeno objeto abaixo da aeronave parecia deslocar-se em linha reta na direção oposta à da aeronave, em alta velocidade. O observador o acompanhou por cerca de 10-15 segundos antes de ativar um gravador para captar vídeo; ao aproximar o zoom para obter mais resolução, a velocidade do objeto o levou para fora do campo de visão da câmera, e ele não pôde ser reencontrado nem mesmo com zoom menor. A análise pós-voo sugeriu que o objeto tinha formato retangular. Outros membros experientes da tripulação que revisaram o encontro também não conseguiram identificar o objeto.
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
▸Transcrição(2 de 2 páginas legíveis)
[PAGE 1] Please do not use the purple [FOR OFFICIAL USE ONLY marking] "submit" button above. Save and email the complete file manually. Range Fouler Reporting Form Please complete this form to the best of your ability. If you do not have the requested information, please leave the field blank. If there was more than one "group," please report each on a separate form for data collection purposes. You should receive a response within 5 business days. Fields: Last Name, First Name / Rank / SIPR Email Address / Crew Position -- This information is for contact only. [Reporting authority] sanitizes all reports of identifying information. Absolutely no identifying information for aircrew or squadron will be recorded for analysis. Day / Date (mm/dd/yy) / Time of detection (hh:mm:ss Z) / Day / Night / Side No. / Buno / Mission Description (CAS, BFM, etc) / Contact Working Area / Contact Latitude N/S (DD:MM:SS) / Contact Longitude E/W (DD:MM:SS) / Contact Altitude (Ex: 22000) / Altitude Constant? / Wind Dir at Contact Alt / Wind Speed (From) (Ex: 090/15) Please attempt to determine a Lat/Long for the contact at initial detection. We recommend using [a reference point] to reference the sensor-derived bearing and range relative to the bullseye you had in use. If that method is not available, any reasonable derivation of location will work, but please be as specific as possible and make a note in the comments section. These locations may be used to cue other means of tracking. Was the contact moving? Yes -- Direction/Speed (Ex. 090/15) Please check all that apply: Shape: [ ] Round [ ] Square [ ] Balloon-shaped [ ] Other Shape Markings: [ ] Moving Parts [ ] Metallic [ ] Wings/Airframe Surface: [ ] Translucent [ ] Opaque [ ] Apparent Propulsion [ ] Reflective Please use the field below to describe the contact and any interaction in your own words with as much detail as possible. Please be sure to include any detail not included in questions above. Don't use the purple "submit" button! Save this form with filename "Date_Squadron_RF.pdf" and email it to [redacted] (Also in the global [address book]). For troubleshooting, call [redacted]. Thank you for your time. Please ensure all display tapes are ripped for the entire time of interaction and saved as a .wmv (Example: [filename redacted]). Squadron intel personnel shall upload those files to the repository located at [redacted -- FOR OFFICIAL USE ONLY marking]. [PAGE 2] [FOR OFFICIAL USE ONLY marking], page 2 [Free-text account, in the reporting aircrew member's own words]: "In between mission sorties, I noticed an object with flight characteristics unlike anything I had seen in my 28 years of performing for the USAF and Navy. A small object was below us and appeared to be traveling in a straight line opposite our direction at high speed. I tracked it for ~10-15 seconds before we turned on the recorder to provide the attached video. When I zoomed in to try and achieve more resolution, the object's speed took [it] out of my FOV and I was unable to reacquire, even at a lower zoom. Upon analysis after the flight, the object appeared to be rectangular. Others with equal or more experience were also unsure as to what this object might be."
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →
Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo
