CIA-UAP-013, Relatório de Avistamentos Incomuns de Objetos Voadores e Atividade Científica Correlata
Descrição oficial
Este Relatório de Informação da CIA de 1956 descreve avistamentos de objetos voadores relatados por uma subfonte baseada em Budapeste, incluindo um esboço que mostra a suposta formação dos objetos e a rota de voo entre Budapeste e Moscou. Uma versão mais censurada deste relatório está disponível no site público da CIA.
✦ Resumo IA
CIA-UAP-013 é um Relatório de Informações desclassificado da CIA (Relatório nº DO-B-93674) intitulado "Relatório de avistamentos incomuns de objetos voadores e atividade científica associada", datado de aproximadamente março de 1955, com informações que cobrem novembro-março de 1955. A fonte é um cidadão americano naturalizado de origem russa que se correspondia com uma sobrinha residente na URSS. Em uma carta de novembro de 1955, a sobrinha descreveu "cometas estranhos" que mantiveram as pessoas em estado de nervosismo por várias semanas, descrevendo objetos muito velozes que atraíram intensa atenção científica, com velocidade estimada em cerca de 12.000 km/h para esses objetos. A carta incluía um esboço mostrando a formação e a suposta trajetória de voo dos objetos, enviada de Budapeste para Moscou. A fonte observou que era a primeira vez que a sobrinha mencionava tais objetos em suas cartas, e uma cópia fotostática da carta original (em russo, com tradução para o inglês) foi arquivada na Biblioteca da CIA. O relatório está marcado como NÃO CLASSIFICADO para o trecho, mas possui restrições de manuseio NOFORN/divulgação limitada, restringindo a distribuição a funcionários em tempo integral da CIA, AEC e FBI dentro dos canais do Departamento de Estado e da Defesa.
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
▸Transcrição(1 de 1 páginas legíveis)
[PAGE 1] Approved for Release 2026. [Standard CIA cover sheet: espionage law warning under Title 18 U.S.C. Sections 793 and 794 regarding unauthorized transmission or revelation of contents.] INFORMATION REPORT. PREPARED AND DISSEMINATED BY CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY. REPORT NO.: DO-B-93674. COUNTRY: [Hungary/USSR]. SUBJECT: Report of Unusual Flying Object Sightings and Attendant Scientific Activity. DATE OF INFORMATION: Nov[ember] - Mar[ch] 55. THIS IS UNEVALUATED INFORMATION. SOURCE: Naturalized US citizen of [Russian] extraction who corresponds with [a] niece living in [USSR]. 1. In November 1955 I received a letter from my niece in [USSR/Hungary]. Letter contained the following interesting item [free translation]: "The so-called 'strange comets' [sic?] for several weeks kept the people in a nervous state. These very fast speeding [flyers] [drew?] scientific [groups] — very busy. I'm sure you heard. A speed of [approximately] 12,000 km per hour was estimated on these flyers." 2. Included with the letter was the following sketch indicating the formation and suspected course of the [above] objects: [sketch/diagram, not extractable as text] 3. This is the first time my niece has mentioned such objects in her letters. 4. On file [on loan] from CIA Library is a photostatic copy of [the] original letter in [Russian] and [an] English translation. The excerpt quoted in para. 1 is marked in brackets in this letter. UNCLASSIFIED. [Routing marks: Budapest - Moscow.] NOFORN — NO DISSEM ABROAD. LIMITED: Dissemination limited to full-time employees of CIA, AEC, and FBI, and within State and Defense [Department] intelligence components, other officials producing NIS elements, and higher echelons with their immediate supporting staffs. Not to be disseminated to consultants, contract or other project or research personnel on other than active duty (excepting individuals who are normally full-time employees of CIA, AEC, FBI, State, or Defense). Dissemination unless [with?] written permission of the originating office has been obtained through the Assistant Director for Collection and [Dissemination], CIA.
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →
Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo
