← Arquivos de casos UAP desclassificadosDOW-UAP-D193DECLASSIFIED · R08

Relatório USAF: OVNI em White Sands, Novo México, 1957

Arquivo oficial: DOW-UAP-D193, Relatório de Informações de Inteligência Aérea, Novo México, 1957

Publicado em

Data do incidente
11/13/57
Local do incidente
Publicado em
Tipo de arquivo
Documento
▤ DOC—100%▸ Ver PDF oficial
LOADING…

Dados principais

ID oficial do arquivo
DOW-UAP-D193
Tipo de documento
Documento
Publicado em
R08 · 2026-11-20
Data do incidente
11/13/57
Local do incidente
Novo México
Coordenadas
34.5802074, -105.996047
Páginas legíveis
8/8
VIRIN
261120-D-D0360-1187

Descrição oficial

Este AIIR documenta um incidente de 13 de novembro de 1957 envolvendo dois avistamentos de luzes brilhantes no céu, relatados por patrulhas distintas da polícia militar do Exército dos EUA perto de Stallion Site Camp, a aproximadamente 90 milhas ao norte do quartel-general do White Sands Proving Grounds. Uma patrulha relatou um objeto brilhante descendo perto da área do bunker durante a madrugada; uma segunda patrulha relatou uma luz pulsante vermelha e branca perto do Trinity Site por volta das 20h. O oficial responsável pela elaboração consultou o Dr. Lincoln La Paz, Chefe do Departamento de Meteorítica da Universidade do Novo México; o Dr. La Paz afirmou que nenhum fenômeno meteorológico ou astronômico incomum havia sido registrado na área durante o incidente. O oficial responsável pela elaboração avaliou que a primeira patrulha provavelmente havia observado um pôr da lua e que a segunda provavelmente havia observado o planeta Vênus. Toda a linguagem descritiva e estimativa contida neste relatório reflete a interpretação subjetiva de quem relatou o evento no momento em que ele ocorreu. Essas caracterizações não devem ser interpretadas como uma indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características intrínsecas do objeto ou de suas características de desempenho.

Sobre este tipo de documento

Este documento é um Relatório de Informações de Inteligência Aérea (AIIR), um formulário padronizado da Força Aérea dos EUA usado para registrar informações brutas de potencial valor de inteligência para análise posterior. O formulário foi um dos principais instrumentos de coleta de inteligência de campo da Força Aérea dos EUA no início da Guerra Fria, até que padrões de relato para toda a área de defesa fossem estabelecidos no início da década de 1960.

Ver o glossário →

✦ Resumo IA

Trata-se de um Air Intelligence Information Report da USAF de oito páginas, AISS-UFOB-389-57, do 1006th AISS, Base Aérea Ent, Colorado, preparado pelo tenente-coronel William P. Brunson e datado de 13 de novembro de 1957, sobre o Campo de Provas de White Sands, Novo México. As páginas 1 e 2 são formulários de distribuição. Abrange dois avistamentos de 3 de novembro de 1957 por duas patrulhas motorizadas separadas de polícia militar do Exército perto do Stallion Site Camp, a cerca de noventa milhas ao norte da sede de White Sands. O cabo Glenn H. Toy e o soldado de primeira classe James E. Wilbanks descreveram um objeto muito brilhante em forma de ovo, de diâmetro estimado entre 75 e 120 pés ou jardas conforme os diferentes relatos, que desceu e se apagou perto do solo. Os SP-3 Henry R. Barlow e Forest R. Oakes descreveram uma luz brilhante e pulsante, vermelha e depois branca, que subiu e desapareceu. O entrevistador considerou as fontes sinceras, mas impressionáveis ou pouco observadoras, com relatos ampliados. O Dr. Lincoln LaPaz informou que não houve fenômenos meteorológicos ou astronômicos incomuns, Vênus estava em primeira magnitude a 15 graus de elevação e o ocaso da Lua foi às 0229 MST. O oficial redator concluiu que a primeira patrulha confundiu o ocaso da Lua com um OVNI e que a segunda viu o planeta Vênus.

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Locais mencionados no documento

Outros locais a que o documento se refere, além da sua localização oficial.

  • Trinity Site, White Sands, New Mexico, USAAvistamento · 1957
    the two (2) SOURCES were on a routine motor patrol near the Trinity site at the White Sands Proving Grounds, New Mexico, driving west in a jeep.
▸Transcrição(8 de 8 páginas legíveis)
⌕

[PAGE 1] DISTRIBUTION CONTROL RECORD Number 1141959. Classification: U (circled). Date received NOV 18 1957. Date screened NOV 22 1957. Date dispatched 2 DEC 1957. [Diagram: printed distribution control form with routing grid (ACS/INTELLIGENCE, HEADQUARTERS USAF, OVERSEAS COMMANDS, INTERIOR COMMANDS, FOREIGN SERVICES, NON-USAF AGENCIES, MISCELLANEOUS), each marked 1 1; handwritten counts Army 2, Navy 4, CIA 6, NSA 2; red handwritten note "Adv. Copies 18 Nov 57 given: AFCIN-X1A Mr. Byrne, AFCIN-1A1 Capt Copps, Va John"; Text 15 cys, 6 pgs, total 90; release symbol ABCZ; foreign services crossed out with an X] [PAGE 2] PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD [Diagram: list of DIR. OF INTELLIGENCE routing codes (ATIC, 1A1, 1A2, 1B1, 1B3, 2A2, 2A5, 2B, 2C1-2C5, 2D1-2D3, 3A, 3B) each marked 1 1, plus empty AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT table; operator stamp dated 27 NOV 1957] OPERATOR NO./Date (S/C) OPERATOR NO./Date COLLATOR NO./Date [PAGE 3] UNCLASSIFIED CLASSIFICATION 1141959 (34) COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: USA REPORT NO.: AISS-UFOB-389-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: WHITE SANDS PROVING GROUNDS, NEW MEXICO DATE OF INFORMATION: 3 Nov 57 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: 1006th AISS, Ent AFB, Colorado DATE OF COLLECTION: 6 Nov 57 PREPARING INDIVIDUAL: WILLIAM P. BRUNSON, Lt. Colonel, USAF DATE OF REPORT: 13 Nov 57 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: GLENN H. TOY and others EVALUATION: F-6 REFERENCES (BAIR Subject, previous reports, etc., as applicable): AFR 200-2 SUBJECT (Descriptive title. Use individual reports for separate subjects): UNIDENTIFIED FLYING OBJECT SUMMARY (Give summary which highlights the salient factors of narrative report. Begin narrative text on AF Form 112a unless report can be fully stated on AF Form 112. List inclosures, including number of copies) I. CONTENTS: PART ONE: Description of Sighting by Cpl Glenn H. Toy and PFC James E. Wilbanks PART TWO: Description of Sighting by SP-3 Henry R. Barlow and SP-3 Forest R. Oakes PART THREE: Supplementary Investigative Efforts PART FOUR: Comments of the Preparing Officer II. SUMMARY: This report contains information about an Unidentified Flying Object sighted on two occasions by two separate MP motor patrols in the vicinity of the STALLION SITE CAMP about ninety miles north of White Sands Proving Grounds Headquarters; results of supplementary investigative efforts; and possible identification criteria. All SOURCES are assigned to the US Army Garrison (Det 5) at White Sands Proving Grounds, New Mexico. III. INVESTIGATOR: Captain Patrick O. Shere, AO 1639638 [signature] WILLIAM P. BRUNSON, Lt. Colonel, USAF, Operations Officer APPROVED: [signature] JOHN W. MEADOR, Colonel, USAF, Commander INCLS SCREENED By BKT Date 6/5/26 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and file. Indicate Dupl M/oz and copies w/o inclosures, if applicable): Original to ACS/I, HEDUSAF; Copy to Comdr, 1006th AISS; Copy to Comdr, ATIC; Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF 15 SEP 54 112 REPLACES AF FORM 112. 1 OCT 52. WHICH MAY BE USED UNCLASSIFIED MINICODED [PAGE 4] AF FORM 112-PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT (35) FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-389-57 Part One, PAGE 2 OF 6 PAGES I. SOURCE: Cpl Glenn H. Toy, RA 13542160 Address: US Army Garrison (Det 5), White Sands Proving Grounds, New Mexico Age: 21 Occupation: Motor Patrol, Military Police Education: Half of tenth grade II. RELIABILITY OF SOURCE: SOURCE appeared to be quite ingenuous, naive and impressionable. He was immaculately dressed in his Army uniform and meticulously observed military courtesy. SOURCE appeared to be quite sincere, cooperative, and was eager to describe the sighting. By the time this interviewer was able to talk with SOURCE, he had been interviewed several times by press representatives as well as military personnel, had discussed it with the other patrol, and so gave all answers without hesitation or uncertainty. In the opinion of this interviewer, SOURCE is quite sincere in his belief that he truly saw "something:" however, it is believed that this has been magnified out of all proportion. III. SOURCE'S DESCRIPTION OF SIGHTING: At approximately 030930Z Nov 57, SOURCE, together with PFC James E. Wilbanks, was on a routine motor patrol of the "up range" area of the White Sands Proving Grounds, when he noticed a "very bright" object high in the sky. This object slowly descended to an altitude estimated to be approximately fifty (50) yards where it remained motionless for about three (3) minutes, then descended to the ground where the light went out. The object was not blurred or fuzzy, emitted no vapor or smoke. The object was in view for about ten (10) minutes, and SOURCE estimated that it was approximately two (2) or three (3) miles away. It was estimated to be between seventy-five (75) and 100 yards in diameter, and shaped like an egg. SOURCE stated that it was as large as a grapefruit held at arms length. The weather was cold, drizzling, and windy, and SOURCE stated no stars were visible. After the light went out, SOURCE and PFC Wilbanks continued north to the STALLION SITE CAMP and reported the incident to the Sergeant of the Guard, who returned to the area but failed to find anything. SOURCE's signed and sworn statement to his Commanding Officer is quoted in full: "At about 0230-0300 Sunday morning I, CPL GLENN H TOY and PFC WILBANKS were on patrol in Range Area when we noticed a very bright object high in the sky. We were proceeding north toward South Gate and object kept coming down toward the ground. Object stopped approximately fifty (50) yards from the ground and went out and nothing could be seen. A few minutes later object became real bright (like the sun) then fell in an angle to the ground and went out. Object was approximately seventy-five (75) to 100 yards in diameter and shaped like an egg. Object landed by the bunker area approximately three (3) miles from us. Object was not seen again/ END OF STATEMENT" PFC Wilbanks was not available for interview, since he was on a three (3) day pass; however, his signed and sworn statement to his Commanding Officer is quoted in full: "I, PFC JAMES E WILBANKS, saw a fire like object about 0230 the 3 Nov 57 between the bunker area and South Gate, this is about all I remember seeing it was about sixty (60) or eighty (80) feet off the ground and it started down slow then it went out for a while, then I saw it again and it started down in about a forty (40) degree angle. It was about three (3) miles away and was about 120 feet in diameter./END OF STATEMENT" NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED [PAGE 5] AF FORM 112-PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT (36) FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-389-57 Part Two, PAGE 3 OF 6 PAGES 1. SOURCES: SP-3 Henry R. Barlow, RA 28228708 Address: US Army Garrison (Det 5), White Sands Proving Grounds, New Mexico Age: 21 Occupation: Motor Patrol, Military Police Education: High School Graduate SP-3 Forest R. Oakes, RA 13524749 Address: US Army Garrison (Det 5), White Sands Proving Grounds, New Mexico Age: 19 Occupation: Motor Patrol, Military Police Education: High School Graduate II. RELIABILITY OF SOURCES: Both SOURCES, interviewed by press and military personnel prior to this interviewer's talk with them, gave identical accounts of the sighting. The two (2) SOURCES were neat and observed military courtesy at all times, but impressed this interviewer as being not at all observant or competent witnesses. The general tenor of their conversation did not indicate keen insight of details, nor did it indicate above average intelligence. In the opinion of this interviewer, SOURCE's account of the sighting has been magnified out of all proportion to its importance, and the attendant publicity has been more sensational than factual. III. SOURCES' DESCRIPTION OF SIGHTING: At approximately 040300Z Nov 57, the two (2) SOURCES were on a routine motor patrol near the Trinity site at the White Sands Proving Grounds, New Mexico, driving west in a jeep. The night was fairly bright with some stars visible through scattered clouds. The moon was visible. At the same moment, both SOURCES became aware of a bright light in the sky, which slowly climbed to approximately forty-five (45) degrees from the horizon. The light appeared to pulsate, and was the color of heated metal; red, then white. At no time did it disappear behind clouds. SOURCES did not observe any smoke or vapor, nor did they hear any unusual sounds. The object climbed in the sky until it looked like a star, and then disappeared. The object did not have a distinct silhouette, but appeared blurred and fuzzy. SOURCES viewed the object for approximately twenty-five (25) minutes. Signed and sworn statements made to their Commanding Officer are quoted below: Signed and sworn statement of SP-3 Henry R. Barlow to his Commanding Officer is quoted in full: "On the four (4) to twelve (12) Patrol, 3rd Nov 57, SP-3 OAKES and I, SP-3 Henry R. BARLOW Jr. on our check at Trinity Site, at approximately 2000, we looked in the general area of the West Impact area, and seen a bright light leave the ground and proceeding slowly into the air, we watched it for a few minutes and then proceeded to Nip Site, when we reached the Range Road, the object kept getting brighter, then going dimmer, then out then proceed to get brighter again. On arriving at Nip Site, we set and watched it for a few minutes then it disappeared, we then proceeded to the PMO and notified the SGT of the Guard. On our way to the PMO we seen the object several times and then disappear again./END OF STATEMENT" Signed and sworn statement of SP-3 Forest R. Oakes to his Commanding Officer is quoted in full: NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED [PAGE 6] AF FORM 112-PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT (37) FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-389-57 Part Two, PAGE 4 OF 6 PAGES "On or about 2000 hours 3 November 1957 SP-3 Barlow and myself, SP-3 Forest R Oakes, RA 13524749 saw a large bright light hanging approximately fifty (50) feet over bunker. It took off at forty-five (45) degree angle and went up into the sky, then it started blinking on and off. Then it disappeared. I would say it was two or three hundred feet long and just about as wide. It was very bright, as the sun. We were approximately four or five miles west of the light./END OF STATEMENT" NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED [PAGE 7] AF FORM 112-PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT (38) FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-389-57 Part Three, PAGE 5 OF 6 PAGES SUPPLEMENTARY INVESTIGATIVE EFFORTS: 1. A check with Dr. Lincoln LaPaz, Head of the Department of Meteoretics at the University of New Mexico, revealed that no unusual meteorological or astronomical phenomena occurred during this period. 2. Weather records reveal that the planet Venus was at first magnitude at 2000 hours MST, and at 15 degrees elevation, with an azimuth of 225 degrees. 3. Moonset on 3 November 1957 was at 0229 hours MST at an azimuth of 270 degrees. NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED [PAGE 8] AF FORM 112-PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT (39) FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-389-57 Part Four, PAGE 6 OF 6 PAGES COMMENTS OF THE PREPARING OFFICER: 1. The opinion of the preparing officer is that the first patrol mistook moonset for an unidentified flying object, and that the second patrol merely witnessed the planet Venus. 2. Both sightings were made by young and impressionable SOURCES, on duty in lonely and isolated areas. 3. Identification criteria for planets are applicable for each sighting. [signature] WILLIAM P. BRUNSON, Lt. Colonel, USAF, Operations Officer NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.-31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Comentário da AARO

O “Trinity Site” é o local do primeiro teste bem-sucedido de armas nucleares durante a Segunda Guerra Mundial. “White Sands Proving Range” é o nome contemporâneo da instalação atual do Exército dos EUA White Sands Missile Range.

Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →

Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo

Casos conectados

Casos relacionados

Mesmo local

Mesma série de arquivos

Mesmo período

Mesma publicação

Mesma agência