Relatório USAF: OVNI visto da torre de Kirtland, 1957
Arquivo oficial: DOW-UAP-D195, Relatório de Informações de Inteligência Aérea, Novo México, 1957
Publicado em
Dados principais
- ID oficial do arquivo
- DOW-UAP-D195
- Tipo de documento
- Documento
- Agência
- Department of War
- Publicado em
- R08 · 2026-11-20
- Data do incidente
- 11/4/57
- Local do incidente
- Novo México
- Coordenadas
- 34.5802074, -105.996047
- Páginas legíveis
- 5/7
- VIRIN
- 261120-D-D0360-1189
Descrição oficial
Este AIIR documenta um incidente de 4 de novembro de 1957 nas proximidades da Base Aérea de Kirtland, Novo México, por volta das 22h45, Horário Padrão das Montanhas. Dois militares da Força Aérea dos EUA posicionados na torre de controle de Kirtland relataram ter observado uma luz branca e um objeto por meio de binóculos; a observação durou aproximadamente cinco a seis minutos. Um operador de radar de Kirtland também relatou um retorno de radar não identificado que se assemelhava ao retorno de uma aeronave convencional. Uma investigação subsequente da Força Aérea examinou informações de radar, condições meteorológicas locais e possíveis fenômenos astronômicos; esta última verificação não encontrou nenhum evento astronômico incomum ou distintivo naquela noite. O oficial responsável pela elaboração avaliou que o objeto pode ter sido uma aeronave convencional não identificada operando na área. O relatório inclui um diagrama que representa a trajetória de voo relatada perto da torre de controle, do local do radar, da pista e da área identificada como “Drumhead”. Toda a linguagem descritiva e estimativa contida neste relatório reflete a interpretação subjetiva de quem relatou o evento no momento em que ele ocorreu. Essas caracterizações não devem ser interpretadas como uma indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características intrínsecas do objeto ou de suas características de desempenho.
Sobre este tipo de documento
Este documento é um Relatório de Informações de Inteligência Aérea (AIIR), um formulário padronizado da Força Aérea dos EUA usado para registrar informações brutas de potencial valor de inteligência para análise posterior. O formulário foi um dos principais instrumentos de coleta de inteligência de campo da Força Aérea dos EUA no início da Guerra Fria, até que padrões de relato para toda a área de defesa fossem estabelecidos no início da década de 1960.
Ver o glossário →✦ Resumo IA
Este é um Air Intelligence Information Report da USAF, AISS-UFOB-390-57, datado de 13 de novembro de 1957 e preparado pelo tenente-coronel William P. Brunson do 1006th Air Intelligence Service Squadron, com avaliação da fonte B-6. Descreve um avistamento por volta das 22h45 MST de 4 de novembro de 1957 por dois especialistas em operações aeroportuárias, Eugene G. Brink e Richard M. Kaser, que estavam sozinhos de serviço na torre de controle da Kirtland AFB, Novo México. Viram uma luz branca que se deslocava para leste a 150-200 mph a cerca de 1.500 pés, que com binóculos parecia um automóvel em pé, com 15 a 18 pés de altura, com uma luz branca na parte inferior. Desceu, reduziu a cerca de 50 mph, sumiu atrás da área restrita iluminada por refletores conhecida como Drumhead, reapareceu a 200-300 pés, subiu abruptamente a uma velocidade estimada de 45.000 pés por minuto e desapareceu após cinco ou seis minutos. A estação de radar da base relatou um eco comum, do tipo de aeronave. O investigador considerou ambos os homens competentes e confiáveis, e o chefe de meteorítica da Universidade do Novo México, Dr. Lincoln LaPaz, não relatou fenômenos astronômicos incomuns. O oficial redator conclui que o objeto possivelmente foi uma aeronave não identificada confundida pelas pistas, mas diz que não atende aos critérios de identificação de nenhum outro fenômeno. Um mapa da trajetória de voo está incluído.
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
Locais mencionados no documento
Outros locais a que o documento se refere, além da sua localização oficial.
- Kirtland Air Force Base, Albuquerque, New Mexico, USAAvistamento · 1957
both SOURCES were on duty alone in the control tower at Kirtland AFB, New Mexico; this tower is slightly over one hundred feet high.
▸Transcrição(5 de 7 páginas legíveis)
[PAGE 1] [Diagram: Distribution Control Record form, number 1141961, classification S C (circled), date received NOV 18 1957; grid of USAF headquarters, intelligence, overseas, interior command and non-USAF agency distribution entries with copy counts; handwritten and stamped notes (Release symbol ABCZ, screened NOV 22 1957, dispatched 3 DEC 1957)] DISTRIBUTION CONTROL RECORD NUMBER 1141961 DATE RECEIVED NOV 18 1957 DATE SCREENED: NOV 22 1957 DATE DISPATCHED: 3 DEC 1957 [PAGE 2] [Diagram: Photo distribution form (blank, with distribution list of Director of Intelligence offices and an AFOIN-1B1 Photostat reproduction requirement table)] PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT OPERATOR NO./Date (S/C): 27 NOV 1957 COLLATOR NO./Date: 29 NOV 1957 [PAGE 3] UNCLASSIFIED 1141961 COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: USA REPORT NO.: AISS-UFOB-390-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: KIRTLAND AFB, NEW MEXICO DATE OF INFORMATION: 4 Nov 57 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: 1006th AISS, Ent AFB, Colorado DATE OF COLLECTION: 8 Nov 57 PREPARING INDIVIDUAL: WILLIAM P. BRUNSON, Lt. Colonel, USAF DATE OF REPORT: 13 Nov 57 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: EUGENE G. BRINK and others EVALUATION: B-6 REFERENCES: AFR 200-2; 34th ADIV TT 5626 SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECT SUMMARY: I. CONTENTS: PART ONE: Description of Sighting by Eugene G. Brink and Mr. Richard M. Kaser PART TWO: Supplementary Investigative Efforts PART THREE: Comments of the Preparing Officer II. SUMMARY: This report contains information about an Unidentified Flying Object sighted by Mr. Eugene G. Brink and Mr. Richard M. Kaser, from the Control Tower at Kirtland Air Force Base, New Mexico, at approximately 2245 hours MST, 4 November 1957; results of supplementary investigative efforts; and the results of comparing its characteristics with possible identification criteria. The two SOURCES are Airways Operations Specialists, with a total of twenty-three years of experience; both were on duty in the Control Tower at Kirtland Air Force Base when the sighting was made. III. INVESTIGATOR: Captain Patrick O. Shere, AO 1639638 WILLIAM P. BRUNSON, Lt. Colonel, USAF, Operations Officer APPROVED: JOHN W. MEADOR, Colonel, USAF, Commander DISTRIBUTION BY ORIGINATOR: M/oz D/I USAF; Comdr, ATIC, 1 cy; D/I, 34th ADIV, 1 cy; Comdr, 1006th AISS, 1 cy WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF FORM 112 REPLACES AF FORM 112. 1 OCT 52. WHICH MAY BE USED UNCLASSIFIED MINICODED [PAGE 4] AF FORM 112 - PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-390-57 Part One, PAGE 2 OF 5 PAGES I. SOURCES: Mr. Eugene G. Brink, 5714 Hannett NE, Albuquerque, New Mexico. Age: 38. Occupation: Airways Operations Specialist, Kirtland AFB, New Mexico. Qualifications: 15 years as Tower Controller, World War II pilot, commercial pilot. Mr. Richard M. Kaser, 1232 Columbia Drive NE, Albuquerque, New Mexico. Age: 28. Occupation: Airways Operations Specialist, Kirtland AFB, New Mexico. Qualifications: 8 years as Tower Controller, approximately 29 hours pilot training. II. RELIABILITY: Both SOURCES, interviewed simultaneously, made identical replies to all questions, and gave identical accounts of the sighting. Both appeared to be mature and well poised individuals, apparently of well above average intelligence, and temperamentally well qualified for the demanding requirements of Control Tower Operators. Although completely cooperative and willing to answer any question, both SOURCES appeared to be slightly embarrassed that they could not identify or offer an explanation of the object which they are unshakably convinced they saw. In the opinion of the interviewer, both SOURCES are considered completely competent and reliable. III. SOURCES DESCRIPTION OF SIGHTING: At 050545Z Nov 57, both SOURCES were on duty alone in the control tower at Kirtland AFB, New Mexico; this tower is slightly over one hundred feet high. One of the controllers looked up to check cloud conditions and noticed a white light travelling east between 150-200 miles per hour at an altitude of approximately 1500 feet on Victor 12. SOURCE then called the radar station and asked for an identification of the object. The radar operator reported that the object was on an approximate 90 degree azimuth from the observer; it disappeared on 180 degree azimuth from the tower observer. The object angled across the east end of Runway #26 (refer to Figure #1) in a southwesterly direction and began a sharp descent. One SOURCE gave a radio call in an attempt to contact what was believed to be an unknown aircraft that had become confused about a landing pattern. A LOGAIR C-46 had just called in for landing instructions. The object was then observed through binoculars, and appeared to have the shape of "an automobile on end". This was estimated to be 15-18 feet high. One white light was observed at the lower side of the object. The object slowed to an estimated speed of fifty miles per hour, and disappeared behind a fence at "Drumhead," a restricted area which is brilliantly flood-lighted. This is approximately one-half mile from control tower. It reappeared moving eastward, and one SOURCE gave it a green light from the tower, thinking it might be a helicopter in distress. The object at this point was at an altitude of 200-300 feet; it then veered in a south-easterly direction, ascended abruptly at an estimated rate of climb of 45,000 feet per minute, and disappeared. SOURCES stated the object climbed "like a jet", faster than any helicopter. (SOURCE estimated this rate of climb). Although there were scattered clouds with a high overcast, visibility was good. Surface winds were variable at 10-30 knots. SOURCES observed the object for 5 or 6 minutes, approximately half of which was through binoculars. NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C. 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED [PAGE 5] AF FORM 112 - PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-390-57 Part One, PAGE 3 OF 5 PAGES [Diagram: map of Kirtland AFB, New Mexico (runways, taxiways, buildings; rotated sideways), with dashed flight path of the unidentified object] FIGURE #1 AISS-UFOB-390-57 FLIGHT PATTERN OF UNIDENTIFIED FLYING OBJECT Labels: INITIAL SIGHTING; BINOCULAR SIGHTING; GREEN LIGHT FROM TOWER; "DRUMHEAD" (RESTRICTED AREA); CONTROL TOWER; RADAR SHACK; KIRTLAND AFB, NEW MEXICO; SCALE IN FEET (0, 400, 800, 1200); north arrow NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C. 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED [PAGE 6] AF FORM 112 - PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-390-57 PAGE 4 OF 5 PAGES SUPPLEMENTARY INVESTIGATIVE EFFORTS: 1. A check with the Kirtland AFB radar station revealed that there had been an unidentified ordinary blip on the radar (N-16 Surface) scope. The operator stated that it appeared like a conventional aircraft blip. 2. Weather conditions prevailing at 2255 hours MST were: Temperature and Dew Point - 42/41 Barometric pressure - 30.07 Winds - 5 knots from the northeast Ceiling - 6,000 feet, overcast Visibility - 10 miles Weather conditions prevailing at 2230 hours MST were: Winds - 5 knots from the west Ceiling - 2,500 feet, overcast Visibility - 7 miles Rain squalls 3. A check with Dr. Lincoln LaPaz, head of the Meteoretics Department of the University of New Mexico, indicated that no unusual or distinctive astronomical phenomena occurred on the night of the sighting. NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C. 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED [PAGE 7] AF FORM 112 - PART II UNCLASSIFIED AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): 1006th AISS, Ent AFB, Colorado REPORT NO.: AISS-UFOB-390-57 Part Three, PAGE 5 OF 5 PAGES COMMENTS OF THE PREPARING OFFICER: 1. The opinion of the preparing officer is that this object may possibly have been an unidentified aircraft, possibly confused by the runways at Kirtland AFB. The reasons for this opinion are: a. The observers are considered competent and reliable SOURCES, and in the opinion of this interviewer actually saw an object they could not identify. b. The object was tracked on a radar scope by a competent operator. c. The object does not meet identification criteria for any other phenomena. WILLIAM P. BRUNSON, Lt. Colonel, USAF, Operations Officer NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C. 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. UNCLASSIFIED
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →
Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo