Dans le cadre de son enquête sur un film de juillet 1952 relatif à un incident signalé près de Tremonton, dans l’Utah, le Project Blue Book a examiné si les objets enregistrés sur le film pouvaient être des « ballons-coussins » (pillow balloons). Le Project Blue Book était un programme de l’U.S. Air Force actif de 1952 à 1969, chargé d’enquêter sur la nature et l’origine des objets volants non identifiés (OVNI). En décembre 1952, les enquêteurs ont contacté General Mills, Inc., alors seul fabricant connu de ballons-coussins, afin de déterminer si un lâcher de ballons pouvait expliquer l’incident. Le dossier comprend des exemples d’images de ballons-coussins fournies par les General Mills Research Laboratories. Fin décembre 1952, du personnel du Project Blue Book, des spécialistes des ballons et des représentants de General Mills ont examiné les images de Tremonton. Le groupe s’est accordé pour estimer que les objets ressemblaient fortement à des ballons-coussins en vol et que leur comportement était cohérent avec cette explication. Un représentant de General Mills s’est montré moins convaincu, notant que les objets paraissaient un peu trop brillants et semblaient manœuvrer trop rapidement. Les examinateurs ont également remis en question des calculs antérieurs de vitesse angulaire suggérant que les objets se déplaçaient à grande vitesse, car ces calculs reposaient sur l’hypothèse non vérifiée que l’opérateur de la caméra avait maintenu celle-ci immobile pendant la prise de vue. Les tentatives ultérieures pour identifier un lâcher de ballons-coussins dans la région de Tremonton sont restées infructueuses. Le dossier a également envisagé les oiseaux de mer comme explication possible, en citant des films similaires montrant des oiseaux de mer apparaissant comme de brillants points lumineux dans des conditions comparables. Des évaluations ultérieures de l’Air Force ont privilégié l’hypothèse des oiseaux de mer.

✦ Résumé IA

Il s'agit d'un extrait de 5 pages d'un dossier photographique du Projet Blue Book relatif au film de Tremonton, Utah. La page 1 est un en-tête de dossier indiquant « Files 1377 & 1415, Tremonton, Utah, 2 photos », avec une ligne de date (juillet 1952) portant une correction manuscrite. La page 2 est une feuille de légendes : le CPO Delbert C. Newhouse, à 7 miles au nord de Tremonton, Utah, à 1110 MST le 2 juillet 1952, roulait sur l'autoroute lorsque son épouse a remarqué les objets ; un groupe d'objets « évoluant en formation approximative » ; aucun point de référence pour estimer la vitesse, la distance ou la taille ; taille trop petite sur la photo pour montrer des détails ; et une explication possible notée « Pillow balloons or Birds » (ballons-oreillers ou oiseaux), « Pillow balloons » étant encerclé à la main à côté d'une petite photo granuleuse d'un amas sombre et irrégulier sur un ciel nuageux. La page 3 ne contient aucun texte lisible. La page 4 est une photographie en noir et blanc intitulée « FIG. 6 » montrant trois personnes en manteaux d'hiver, vues de dos, marchant dans un champ enneigé vers un groupe de petits objets brillants de forme irrégulière dans le ciel. La page 5 est une feuille du laboratoire photo de General Mills Research Laboratories (Minneapolis) avec une note manuscrite disant qu'il s'agit de « ballons-oreillers » de 2' x 2' qui, en altitude et devant un nuage ou un arrière-plan défavorable, pourraient donner l'apparence d'une « soucoupe » lorsqu'ils sont posés à plat à l'horizontale, ainsi que des croquis au crayon de silhouettes de ballons en forme de lentille sous différents angles d'inclinaison. Chaque page porte le tampon avec le numéro d'autorité NND 923007.

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

▸Transcription(3 des 5 pages lisibles)

⌕

[PAGE 1] Files 1377 & 1415 July 7, 1952 [date "2" overwritten in blue ink over "1952", i.e. corrected to 2 July 1952] Tremonton, Utah 2 photos NND 923007 [PAGE 2] CPO Delbert C. Newhouse 7 miles north of Tremonton, Utah 1110 MST 2 July 1952 Driving on highway -- Wife noticed objects Group of objects milling about in rough formation No reference points by which to estimate speed, distance or size Size too small on photo to show detail Poss Explanation -- Pillow balloons or Birds [handwritten, "Pillow balloons" circled] [Photo inset, captioned in hand: "PILLOW BALLOONS" -- small grainy black-and-white photo of a dark, irregular cluster of shapes against a cloudy sky.] NND 923007 [PAGE 3] [no legible text — blank or heavily redacted scan] [PAGE 4] [Diagram: black-and-white photograph, labeled "FIG. 6" (handwritten along left edge), showing three people in winter coats, seen from behind, walking away across a snow-covered field toward a cluster of small bright, irregularly shaped reflective objects suspended in the sky above the horizon -- a staged reenactment photo of "pillow balloons" released against the sky to test their visual appearance.] NND 923007 [PAGE 5] General Mills Research Laboratories 2010 E. Hennepin Ave. Minneapolis 13, Minn. Photo Laboratory No. [illegible] Date [blank] [Handwritten note, upper right:] These are "pillow balloons" 2' x 2'. At altitudes and with a cloud or adverse background -- these could give a "saucer" appearance when lying in a flat, horizontal position. [Several hand-drawn pencil sketches of elongated lens/saucer-shaped balloon outlines at different tilt angles, illustrating how a flat pillow balloon could appear disc-shaped depending on orientation.] 1377 NND 923007

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →

Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo