Durante sua investigação de um filme de julho de 1952 sobre um incidente relatado perto de Tremonton, Utah, o Project Blue Book examinou se os objetos registrados no filme poderiam ter sido “balões-travesseiro” (“pillow balloons”). O Project Blue Book foi um programa da Força Aérea dos EUA ativo entre 1952 e 1969 que investigou a natureza e a origem de objetos voadores não identificados (OVNIs). Em dezembro de 1952, investigadores contataram a General Mills, Inc., a única fabricante conhecida de balões-travesseiro na época, para determinar se a liberação de um balão poderia explicar o incidente. O arquivo inclui imagens de exemplo de balões-travesseiro fornecidas pelos General Mills Research Laboratories. No final de dezembro de 1952, pessoal do Project Blue Book, especialistas em balões e representantes da General Mills revisaram a gravação de Tremonton. O consenso do grupo foi que os objetos se assemelhavam muito a balões-travesseiro em voo e se comportavam de forma consistente com essa explicação. Um representante da General Mills ficou menos convencido, observando que os objetos pareciam um tanto brilhantes demais e pareciam manobrar rápido demais. Os revisores também questionaram cálculos anteriores de velocidade angular que sugeriam que os objetos se moviam a uma alta velocidade, pois esses cálculos dependiam da suposição não verificada de que o operador da câmera havia mantido a câmera parada durante a filmagem. Esforços subsequentes para identificar a liberação de um balão-travesseiro na área de Tremonton não tiveram êxito. O arquivo também considerou aves marinhas como uma explicação possível, citando filmes semelhantes mostrando aves marinhas como pontos brilhantes de luz sob condições comparáveis. Avaliações posteriores da Força Aérea favoreceram a atribuição a aves marinhas.

✦ Resumo IA

Este é um trecho de 5 páginas de um arquivo fotográfico do Projeto Blue Book relacionado ao filme de Tremonton, Utah. A página 1 é um cabeçalho de arquivo com os dizeres 'Files 1377 & 1415, Tremonton, Utah, 2 photos', com uma linha de data (julho de 1952) que traz uma correção manuscrita. A página 2 é uma folha de legendas: o CPO Delbert C. Newhouse, a 7 milhas ao norte de Tremonton, Utah, às 1110 MST de 2 de julho de 1952, dirigia pela rodovia quando sua esposa notou os objetos; um grupo de objetos 'circulando em formação aproximada'; sem pontos de referência para estimar velocidade, distância ou tamanho; tamanho pequeno demais na foto para mostrar detalhes; e uma possível explicação anotada como 'Pillow balloons or Birds' (balões-almofada ou pássaros), com 'Pillow balloons' circulado à mão ao lado de uma pequena foto granulada de um aglomerado escuro e irregular contra um céu nublado. A página 3 não tem texto legível. A página 4 é uma fotografia em preto e branco rotulada 'FIG. 6' que mostra três pessoas com casacos de inverno, vistas de costas, caminhando por um campo coberto de neve em direção a um aglomerado de pequenos objetos brilhantes de forma irregular no céu. A página 5 é uma folha do laboratório fotográfico da General Mills Research Laboratories (Minneapolis) com uma nota manuscrita dizendo que são 'balões-almofada' de 2' x 2' que, em altitude e contra uma nuvem ou fundo adverso, poderiam dar aparência de 'disco' quando estão planos em posição horizontal, além de esboços a lápis de silhuetas de balões em forma de lente em diferentes ângulos de inclinação. Cada página traz o carimbo com o número de autoridade NND 923007.

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

▸Transcrição(3 de 5 páginas legíveis)

⌕

[PAGE 1] Files 1377 & 1415 July 7, 1952 [date "2" overwritten in blue ink over "1952", i.e. corrected to 2 July 1952] Tremonton, Utah 2 photos NND 923007 [PAGE 2] CPO Delbert C. Newhouse 7 miles north of Tremonton, Utah 1110 MST 2 July 1952 Driving on highway -- Wife noticed objects Group of objects milling about in rough formation No reference points by which to estimate speed, distance or size Size too small on photo to show detail Poss Explanation -- Pillow balloons or Birds [handwritten, "Pillow balloons" circled] [Photo inset, captioned in hand: "PILLOW BALLOONS" -- small grainy black-and-white photo of a dark, irregular cluster of shapes against a cloudy sky.] NND 923007 [PAGE 3] [no legible text — blank or heavily redacted scan] [PAGE 4] [Diagram: black-and-white photograph, labeled "FIG. 6" (handwritten along left edge), showing three people in winter coats, seen from behind, walking away across a snow-covered field toward a cluster of small bright, irregularly shaped reflective objects suspended in the sky above the horizon -- a staged reenactment photo of "pillow balloons" released against the sky to test their visual appearance.] NND 923007 [PAGE 5] General Mills Research Laboratories 2010 E. Hennepin Ave. Minneapolis 13, Minn. Photo Laboratory No. [illegible] Date [blank] [Handwritten note, upper right:] These are "pillow balloons" 2' x 2'. At altitudes and with a cloud or adverse background -- these could give a "saucer" appearance when lying in a flat, horizontal position. [Several hand-drawn pencil sketches of elongated lens/saucer-shaped balloon outlines at different tilt angles, illustrating how a flat pillow balloon could appear disc-shaped depending on orientation.] 1377 NND 923007

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →

Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo