LLE-UAP-D002, Transcription d'un signalement UAP non résolu, Colorado, octobre 2023
Faits essentiels
- ID officiel du dossier
- LLE-UAP-D2 (cité comme LLE-UAP-D002 dans cette fiche)
- Type de document
- Document
- Agence
- Local Law Enforcement
- Publié dans
- R06 · 2026-09-18
- Date de l'incident
- October, 2023
- Lieu de l'incident
- Colorado
- Coordonnées
- 38.7251776, -105.607716
- Pages lisibles
- 2/2
- VIRIN
- 260918-O-D0360-1166
Description officielle
Ce document est la transcription d'un enregistrement vidéo de 15 minutes figurant dans cette collection sous le titre LLE-UAP-PR002, filmé par un agent des forces de l'ordre au Colorado en octobre 2023. L'AARO a retiré l'audio de l'enregistrement d'origine afin de protéger des informations dont la divulgation pourrait raisonnablement porter atteinte à la vie privée ou à d'autres intérêts protégés d'une personne ou d'une entreprise américaine. Cette transcription est également caviardée afin de protéger l'identité du témoin et des informations policières sensibles. Tout le langage descriptif et estimatif de cette transcription reflète l'interprétation subjective du témoin au moment des faits. Ces caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques de l'objet ou de performances.
✦ Résumé IA
Transcription de deux pages, publiée par l'AARO via le Bureau du sous-secrétaire à la Guerre (Renseignement et Sécurité), de la vidéo LLE-UAP-PR002 : 15 minutes filmées au téléphone par un agent des forces de l'ordre au Colorado en octobre 2023. L'agent commente pendant une quinzaine de minutes (repères de 00:10 à 14:27) une lumière qu'il appelle « orbe ». Il dit que c'est « la deuxième nuit d'affilée », que les objets se sont déplacés d'un secteur caviardé à un autre et que la veille « un de ces trucs a projeté un faisceau rouge et bleu très lumineux » dans son véhicule de patrouille. Il décrit comment l'objet prend de l'altitude et passe au-dessus d'une ligne électrique, affirme que ces objets « restent là pendant des heures » et volent « en trajectoires triangulaires », et se souvient en avoir vu deux disparaître « en un instant, comme à vitesse supersonique ». Vers 09:03, il pense qu'il pourrait « se séparer » en deux lumières distinctes ; à partir de 13:23, l'objet se déplace vers l'ouest « à une vitesse assez soutenue », un faisceau en sortant, puis vers l'agent, qui le juge « vraiment terrifiant ». Les lieux sont caviardés en vertu des exemptions FOIA (b)(7)(A) et (b)(7)(C) ; l'AARO a retiré l'audio d'origine pour des raisons de confidentialité. Toutes les caractérisations relèvent de l'interprétation subjective du témoin.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription(2 des 2 pages lisibles)
[PAGE 1] OFFICE OF THE UNDER SECRETARY OF WAR, 5000 DEFENSE PENTAGON, WASHINGTON, DC 20301-5000. INTELLIGENCE AND SECURITY. Transcript of an Unresolved UAP Report, Colorado, October 2023. This document is a transcript of a 15-minute video recording contained in this collection under the title LLE-UAP-PR002, captured by a law enforcement officer in Colorado in October 2023. AARO removed the audio from the original recording to protect information whose release could reasonably be expected to affect the privacy or other protected interests of a U.S. person or commercial entity. This transcript is also redacted to protect the identity of the reporter and sensitive law enforcement information. All descriptive and estimative language in this transcript reflects the reporter's subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics. Beginning of transcript. [00:10] Speaker: So, I guarantee if I go and try to track it down again, it's going to try to flash lights at me. [00:20] Speaker: It's the second night in a row. [00:22] Speaker: Yesterday, they were in the (b)(7)(A), (b)(7)(C) Now they're migrating towards the (b)(7)(A), (b)(7)(C) area. [00:51] Speaker: It's getting… [00:55] Speaker: Looks like it's getting… getting some altitude. [01:04] Speaker: It's going above that power line. [01:51] Speaker: Yeah, there it goes. [02:00] Speaker: Definitely getting… going higher. [02:27] Speaker: Trying to see if it's gonna… zoom away. [02:38] Speaker: I have seen one that has disappeared in an instant, so I'm curious if this one's going to do the same thing. [02:48] Speaker: Right now, this one's just gaining altitude. [03:52] Speaker: So, I can definitely tell that it's flying towards me because the light is getting bigger. [PAGE 2] [05:37] Speaker: Weird thing about these things is they stay there for hours, and they will fly in triangular motions. [06:40] (Faint radio chatter in the background) [06:53] Speaker: Okay, so… [07:40] Speaker: So yesterday, one of these things shined a very, um, bright red and blue beam into my truck, a patrol vehicle. So, I'm trying to see if it's going to let off some greater light tonight or do something that resembles what happened yesterday. [09:03] Speaker: So, it looks like… can't be for sure, but it looks like there's… maybe it's maybe separating. It's like two distinct lights in that orb. [10:03] Speaker: Any minute now, it's going to shoot away. I'm kind of curious to see if I can catch that on camera. I've seen it twice where it'll just… disappear in an instant at like supersonic speed. [12:29] Speaker: Just don't understand what that is. [13:23] Speaker: Okay, now we're moving. [13:32] Speaker: Okay, it's moving to the west… at a pretty decent speed. [13:53] Speaker: Looks like it's got a… pretty good-sized beam coming off of it, too. [14:20] Speaker: Okay, it's definitely moving towards me. [14:27] Speaker: Which is… very terrifying.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo