65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_220
Description officielle
Le dossier 62-HQ-83894 du FBI comprend des documents d’enquête, des témoignages oculaires et des rapports publics concernant des objets volants non identifiés et des disques volants, documentés entre juin 1947 et juillet 1968. Les documents comprennent des récits d’incidents très médiatisés, des preuves photographiques provenant de sites tels qu’Oak Ridge, dans le Tennessee, et des propositions techniques relatives à d’éventuels systèmes de propulsion. D’autres sujets sont abordés, notamment des programmes de conventions, des récits de chercheurs et une importante couverture médiatique de l’époque. Ce dossier est partiellement publié sur FBI Vault, avec davantage de passages caviardés et certaines pages manquantes. Le dossier complet est proposé ici, avec plusieurs pages nouvellement déclassifiées et seulement des caviardages mineurs.
✦ Résumé IA
Dossier du FBI Central Records Center, affaire 62-HQ-83894, Serial 220, un document de 15 pages composé de deux pièces traduites en provenance du Mexique, datées d'environ mars 1950. La première est une lettre de Miguel Angel Garcia Macias, de Veracruz, au Mexique — qui se décrit lui-même comme "pianiste, compositeur, découvreur et inventeur idéographique" — adressée au Président de la (apparemment fictive) "Commission d'Investigation Scientifique des États-Unis d'Amérique du Nord" à New York. Il s'étend longuement sur une liste d'inventions qu'il s'attribue (une pelle automatique pour camion-benne, des dispositifs optiques de mesure, un détecteur de collisions ferroviaires, un système d'horloge universelle) avant de décrire sa théorie des "aérostats stratosphériques" (soucoupes volantes), affirmant qu'ils utilisent des principes combinés de stabilité "globale" et "semi-globale" ainsi qu'une propulsion nucléaire-atomique, et proposant l'idée aux États-Unis pour étude. Le second document, traduit par Mme Sophia Saliba, est un article de journal mexicain intitulé "Les Premières Photographies d'une Soucoupe Volante, Obtenues à Durango à une Altitude de 9000 Pieds", décrivant l'étudiant Horacio (German) Robles Jr., de Durango, au Mexique, photographiant un objet en forme de double cône tronqué qu'il croyait propulsé par réaction, accompagné de croquis de son mécanisme interne "hélice/captation d'air". Aucune conclusion d'enquête du FBI n'est présente dans le texte extrait.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription(15 des 15 pages lisibles)
[PAGE 1] 11 1 1 1\ 1 I 1 1 s 2- IHC-83894 I Serials EBF 220 [barcode/routing marks] EBF +, bJ-1361d- DO NOT DESTROY . JOIPAI FBI - CENTRAL RECORDS CENTER HQ - HEADQUARTERS Class / Case # Sub Vol. Serial # 1 220 ONLY 0062 83894 8/11/1274164 [routing/barcode markings] RRP0031XG6 [PAGE 2] MIGUEL ANGEL GARCIA MACIAS Pianist Composer Discoverer and Ideographic Inventor No. 324 Pino Suarez Avenue VERACRUZ, Veracruz Veracruz, Veracruz March 19, 1950 To the President of the Commission of Scientific Investigation of the United States of North America New York Dear Mr. President, This is to greet you and at the same time to bring to your knowledge the STUDIES which I permit myself to send to that Honorable Commission of Scientific Investigation, because I believe that it is my duty to make them available for the deep consideration of that commission over which you so worthily preside. This deals with stratospheric aerostats (?) or Flying saucers as people commonly call them, and which I believe your great Nation, making use of ATOMIC force, possesses. Before giving an exposition of my IDEA, I want you to know of the Inventions which I have thought up by means of my STUDIES as an IDEOGRAPHIC Inventor, and which have been REGISTERED and PATENTED by other persons whom I do not know and which are the following: "GOTE-GRADUNS" (DROP GRADUATION?) The "Gote-Graduns" was originated when I was making studies on Atmospheric Graduations of the Earth and one afternoon it occurred to me to graduate a Dropper. The experiment did not cause me a great deal of work since I was able to graduate it with ease, but the PLANS of my IDEA were stolen from me and patented in your Nation. NEW "AUTOMATIC SHOVELS" for Dump-Trucks (or Concrete-Mixers) The Automatic Shovels originated when a party of Workers were trying to fill a Dump-Truck in front of the Custom House of the Port. I took my watch and I was able to prove that the workers took a long time to fill the truck since it took almost an hour and a half of continuous work. Then I thought that the same Truck equipped with an Automatic Shovel could do the same work in less time. I set about drawing up the plans and I sent them to Mexico to the Secretary of National Economy. The plans remained there. [Translator's note: these words are written "aereo-astaticos extratofericos". I think that the writer intended to write "aereo-estaticos estratoesfericos". The writer frequently uses capital letters when there is no apparent need for them. I have retained them in the translation.] "Camiones de volteo", literally, "trucks for turning over or revolving". [PAGE 3] - 2 - for eight months. After that time, and after I had paid all my fees as an Inventor of the said Apparatus, I received a reply stating that the said Patent had already been given to another person whose identity I do not know. "ROOMS FOR MEASURING OPTICS" for the Examination of vision. I have this study in my possession and have not REGISTERED it since I need to prove some things in order to be able to put it into effect. "THE GRADUAL CENTIMETRIC MUSIC OF THE FUTURE" or the discovery of Sound (15) composed for PIANOMETRICS, PHONOMETRICS, CENTIMETRICS and DISCOPHONOMETRICS. I have finished this Study and the plans are in the TOWN LIBRARY of this Port, as well as the Autophonics and the Euphonies of Alphabetic Letters. The "FERROCTACTOMETER and the FERROCEMACTOMETER" to eliminate Railway collisions from a DISTANCE at Road crossings. I extended this IDEOGRAPHIC INVENTION to eliminate automobile collisions on Roads, but since I do not have money I was not able to put it in PRACTICE nor to have it REGISTERED. "EXOJINOCIS(?)" of graduation, time and distance, in order to determine the distribution and division of TIME on CLOCKS of the whole World. This drawing is in the Town Library of this Port. Description of the STABILITY of SURFACE and the SUPERMEDIA(?) in order to prevent the sinking of big Transatlantic liners, guaranteeing the lives and interests of persons who travel, like those of Navigation Companies of the whole World. The graduation and Illumination of the Wharves which load large quantities of combustible materials, in order to eliminate accidents on the Wharves during the loading and unloading of the same. Study of the MULTIPLES and the SUBMULTIPLES of Mechanized gears. This study is correlated with Music since it deals with Universal mechanical gearing or the gradual Centimetric Music of the Future. "STRATOSPHERIC AEROSTATS" In this study enters Global Stability which the Globe has and Semi-Global Stability which the Parachute has. Uniting the two STABILITIES into one, we find the superior Stability or the SUPER-STABILITY [PAGE 4] - 3 - of bodies in Air or space. These apparatuses can be used in order to avoid Atomic Explosion on the Earth, since the velocity is Greater than that of Light or Sound in accordance with the quantity of Atomic Material which is used in their fabrication. These apparatuses can be thrown from the ground or from the Water since the Conic-Global or Global-Conic form permits it. The force that the said apparatus can develop can be compared only with THOUGHT since this has no barriers on the earth such as mountains and clouds in Space. This apparatus can be used for the Study of the Stars. This force is applied by means of stratospheric skyrockets placed at the top or sides of this apparatus using Nuclear-Atomic force. I hope that my idea is studied and approved by the said Commission and may serve for the Progress of the Universe instead of its DESTRUCTION, and for the good of all of us human beings who inhabit the Earth. My description is IDEOGRAPHIC, but I believe that it will be a grain of sand which will help the SCIENTIFIC INVESTIGATION of that big Nation. Cordially yours, Miguel Angel Garcia Macias Ideographic Inventor "FOR UNIVERSAL PROGRESS" Translator: Mrs. Sophia Saliba [PAGE 5] THE FIRST PHOTOGRAPHS OF A "FLYING SAUCER", OBTAINED IN DURANGO AT AN ALTITUDE OF 9000 FEET (Caption under photographs) Mr. German Horacio Robles Jr., student at the National School of Engineering, is one of the thousands of persons who have seen "with their own eyes" the flying saucers or disks which have become the general topic of commentaries and have given rise to the most varied hypotheses. But at the same time the young man himself is the first to have photographed those strange apparatuses. He observed one of them and was able to take its picture against the skies of the city of Durango. 1. Picture of the "flying saucer" at an altitude of 8000 to 9000 feet above the streets of Durango. The apparatus seems to be a double truncated cone, joined at its bases which moves by something like jet propulsion and which displaces itself by changing position in order to use its motive force in the direction desired, for which reason it can be seen under apparently different forms. 2. Conception of Mr. Robles Jr., concerning the real form of the strange mechanical objects drawn by him. 3. Another aspect of the flying saucer. 4. The future civil engineer, Horacio Robles Jr. sketched in our editorial offices after having reported his observations on the flying disk and after having handed over the pictures of this apparatus which he had obtained. (Page with five drawings is entitled "Wings and Propellers") Next drawing: Propeller Air-Seizing Force, Direction of the currents of air, Catches, Cuts, Expels, Direction of the Wings, Atomic Force, Vacuum, Third Level, Oxygen Chamber, 2nd Level, Entrance of the Air Currents, 1st Level, Propeller Air Seizing Force, Exits of the Air Currents, Expulsion of Air. GLOBAL-CONIC AND SEMI-GLOBAL STABILITY. NEW YORK [1950] Translator: Mrs. Sophia Saliba [PAGE 6] [No OCR text — image-only page, likely photograph/diagram] [PAGE 7] [No OCR text — image-only page, likely photograph/diagram] [PAGE 8] [No OCR text — image-only page, likely photograph/diagram] [PAGE 9] [No OCR text — image-only page, likely photograph/diagram] [PAGE 10] [No OCR text — image-only page, likely photograph/diagram] [PAGE 11] [No OCR text — image-only page, likely photograph/diagram] [PAGE 12] [No OCR text — image-only page, likely photograph/diagram] [PAGE 13] [No OCR text — image-only page, likely photograph/diagram] [PAGE 14] [No OCR text — image-only page, likely photograph/diagram] [PAGE 15] [No OCR text — image-only page, likely photograph/diagram]
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo